-
1 anaesthetic
-
2 anaesthetic
1 nounanesthésique m, anesthésiant m;∎ under anaesthetic sous anesthésie;∎ to give sb an anaesthetic anesthésier qnanesthésique, anesthésiantUn panorama unique de l'anglais et du français > anaesthetic
-
3 anaesthetic
anaesthetic GB, anesthetic US n, adj anesthésique (m) ; to be under anaesthetic être sous anesthésie. -
4 anaesthetic
(a substance, used in surgery etc, that causes lack of feeling in a part of the body or unconsciousness.) anesthésique- anaesthetist - anaesthetize - anaesthetise -
5 general anaesthetic
-
6 local anaesthetic
-
7 local anaesthetic
noun anesthésique m local -
8 inhalant anaesthetic
anesthésique par inhalation -
9 epidural
epidural [‚epɪˈdjʊərəl]* * *[ˌepɪ'djʊərəl] 1.noun Medicine ( anaesthetic) péridurale f2.adjective épidural; Medicine [anaesthetic] péridural -
10 local
local ['ləʊkəl]∎ a local woman une femme du quartier ou du coin;∎ the local doctor le médecin du quartier;∎ they voted for the local man ils ont voté pour le candidat local;∎ local traders les commerces mpl de proximité2 noun∎ the locals les gens mpl du pays ou du coin;∎ ask one of the locals demande à quelqu'un du coin∎ it used to be our local c'est là qu'on allait boire un pot∎ local 476 please le poste 476, s'il vous plaît►► Medicine local anaesthetic anesthésie f locale;∎ to give sb a local anaesthetic faire une anesthésie locale à qn;Computing local area network réseau m local;Politics local authorities autorités fpl locales ou régionales;local authority administration f locale; (in town) municipalité f;Computing local bus bus m local;local bus card carte f de bus local;Telecommunications local call communication f locale;local colour couleur f locale;local currency monnaie f locale;local edition édition f locale;local education authority direction f régionale de l'enseignement (en Angleterre et au pays de Galles);Commerce Local Exchange Trading System = système d'échange de services dans une communauté donnée, basé sur une monnaie nominale;local government administration f municipale;local government elections élections fpl municipales;local government official fonctionnaire mf de l'administration municipale;local health authority services mpl municipaux de la santé;local housing department ≃ antenne f logement (de la commune);Administration local management of schools = système où l'administration des écoles publiques est confiée à l'échelon local;Local Mean Time = heure locale;local news informations fpl régionales;local paper journal m local;local radio radio f locale;local radio station station f de radio locale;British local rate number numéro m à tarification locale;local showers averses fpl éparses;local television télévision f locale;local time heure f locale;∎ 6 a.m. local time 6 heures du matin heure locale;local train (train m) omnibus m -
11 испаритель анестетиков
- Evaporateur pour anesthesie
- evaporateur d’anesthésie
- dispositif d'administration de vapeur anesthésique
испаритель анестетиков
испаритель
Устройство, создающее нужную концентрацию паров жидких анестетиков.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
Синонимы
EN
DE
FR
- dispositif d'administration de vapeur anesthésique
- evaporateur d’anesthésie
19. Испаритель анестетиков
D. Anasthesiemittelverdampfer
E. Anaesthetic vaporizer
F. Evaporateur pour anesthesie
Устройство для преобразования анестетиков из жидкого состояния в парообразное
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > испаритель анестетиков
-
12 numb
numb [nʌm]1. adjectivea. [person, limb, face] engourdib. ( = stunned) [person] hébété* * *[nʌm] 1.1) [limb, face] (due to cold, pressure) engourdi ( with par); ( due to anaesthetic) insensible2.transitive verb [cold] engourdir; [anaesthetic] insensibiliser -
13 epidural
-
14 numb
A adj1 [limb, face] (due to cold, pressure) engourdi ; ( due to anaesthetic) insensible ; to go numb s'engourdir ; numb with cold engourdi par le froid, gourd ;B vtr2 [news, shock] laisser [qn] comme hébété. -
15 anesthetic
-
16 effect
effect [ɪˈfekt]1. noun• this rule will have the effect of preventing... cette règle aura pour effet d'empêcher...• ... or words to that effect... ou quelque chose de ce genre► to the effect that...• an announcement to the effect that... un communiqué annonçant que...[+ reform, reduction, payment, transformation] effectuer ; [+ cure] obtenir ; [+ improvement] apporter ; [+ reconciliation, reunion] amener* * *[ɪ'fekt] 1.1) ( net result) effet m (of de; on sur)2) ( repercussions) répercussions fpl (of de; on sur)3) (power, efficacy) efficacité fto take effect — [price increases] prendre effet; [ruling] entrer en vigueur; [pills, anaesthetic] commencer à agir
to come into effect — Law, Administration entrer en vigueur
with effect from January 1 — à dater du 1er janvier
4) ( theme)5) ( impression) effet m2.effects plural noun Law ( belongings) effets mpl3.in effect adverbial phrase dans le fond4.transitive verb effectuer [repair, sale, change]; apporter [improvement]; parvenir à [reconciliation] -
17 gas
gas [gæs]1. noun(plural gas(s)es)• to turn on/off the gas allumer/fermer le gaz3. compounds► gas guzzler (inf!) noun* * *[gæs] 1.1) gen, Chemistry gaz mto turn up/turn down the gas — augmenter/baisser le gaz
on a low/medium gas — à feu doux/moyen
2) ( anaesthetic) anesthésie f3) Military gaz m de combat4) US ( petrol) essence f5) (colloq) US (also gas pedal) accélérateur m2. 3.transitive verb (p prés etc - ss-) gen, Military gazer4.(colloq) intransitive verb GB ( chatter) papoter5.reflexive verb (p prés etc - ss-)Phrasal Verbs:- gas up•• -
18 general
general [ˈdʒenərəl]1. adjectivea. généralb. ( = unspecific) [answer, discussion, enquiry] d'ordre généralc. ( = approximate) in the general direction of the village dans la direction approximative du village2. noun3. compounds► General Certificate of Secondary Education noun (British) examen passé à 16 ans ≈ brevet m des collèges → GCSE► general practice noun (British = work) médecine f générale ; ( = place) cabinet m de médecine générale• to be in general practice être médecin généraliste ► general practitioner noun (médecin m ) généraliste m* * *['dʒenrəl] 1.1) Military général m2)2.1) ( widespread) gen généralin general use — [word, term] d'usage courant; [equipment] d'utilisation courante
2) ( overall) gen généralthat's the general idea — en gros, c'est ça l'idée
as a general rule — normalement, en règle générale
3) (miscellaneous, not specific) gen général; [promise, assurance] vague4) ( not specialized) [medicine, linguistics] général; [user, reader] moyen/-ennegeneral office duties — travail m de bureau
general assistant — employé/-e m/f de bureau
5) ( normal) général3.in general adverbial phrase ( usually or non-specifically) en général; (overall, mostly) dans l'ensemble -
19 local
local [ˈləʊkəl]1. adjective2. noun3. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━‼|/b] [b]local is not always translated by the French word local.* * *['ləʊkl] 1.1) ( person)the locals — les gens mpl du coin
2) ( pub) pub m du coin2.1) ( neighbourhood) [library, shop] du quartier2) ( of the town) [newspaper] local3) ( regional) [radio, news] régional; [speciality] du pays; [tradition] local; [business] de la région4) ( of a country) [currency, time] local -
20 wear
wear [wεər]1. noun• there is still some wear left in it (garment, shoe, carpet, tyre) cela fera encore de l'usage• to show signs of wear [clothes, shoes] commencer à être défraîchi ; [carpet, tyres] commencer à être usé ; [machine] commencer à être fatiguéa. ( = have on) porter ; [+ beard, moustache] avoir• he was wearing nothing but a pair of socks il n'avait pour tout vêtement qu'une paire de chaussettes• what shall I wear? qu'est-ce que je vais mettre ?b. [+ smile] arborer ; [+ look] afficher• the committee won't wear another £100 on your expenses vous ne ferez jamais avaler au comité 100 livres de plus pour vos frais (inf)a. ( = deteriorate with use) [garment, fabric, stone, wood] s'user• that excuse has worn thin! cette excuse ne prend plus !• that joke is starting to wear a bit thin! cette plaisanterie commence à être éculée !b. ( = last) a theory/friendship that has worn well une théorie/amitié qui a résisté à l'épreuve du tempsc. to wear to its end or to a close [day, year, sb's life] tirer à sa fin[heels, pencil] s'user ; [resistance, courage] s'épuiser[+ materials, patience, strength] user ; [+ courage, resistance] miner• the unions managed to wear the employers down les syndicats ont réussi à faire céder les employeurs[colour, design, inscription] s'effacer ; [pain] disparaître ; [anger, excitement] passer ; [effects, anaesthetic, magic] se dissiper[day, year, winter] avancer ; [battle, war, discussions] se poursuivre[clothes, material, machinery] s'user ; [patience, enthusiasm] s'épuisera. [+ shoes, clothes] user ; [+ one's strength, reserves, materials, patience] épuiserb. ( = exhaust) [+ person, horse] épuiser* * *[weə(r)] 1.noun [U]1) ( clothing) vêtements mplsports wear — tenue f de sport
2) ( use)3) ( damage) usure f (on de)wear and tear — usure f
to look the worse for wear — ( damaged) être abîmé
2.to be somewhat the worse for wear — ( drunk) être ivre; ( tired) être épuisé
1) ( be dressed in) porter2) (put on, use) mettre3) ( display)his face ou he wore a puzzled frown — il fronçait les sourcils d'un air perplexe
4) ( damage by use) user5) (colloq) ( accept) tolérer [behaviour]; accepter [excuse]3.1) ( become damaged) s'user2) ( withstand use)he's worn very well — fig il est encore bien pour son âge
•Phrasal Verbs:- wear off- wear on- wear out
См. также в других словарях:
Anaesthetic — An [ae]s*thet ic, a. (Med.) (a) Capable of rendering insensible; as, an[ae]sthetic agents. (b) Characterized by, or connected with, insensibility; as, an an[ae]sthetic effect or operation. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Anaesthetic — An [ae]s*thet ic, n. (Med.) That which produces insensibility to pain, as chloroform, ether, etc. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
anaesthetic — (adj.) 1846, insensible, from Gk. anaisthetos insensate, without feeling; senseless, stupid (see ANAESTHESIA (Cf. anaesthesia)). Noun meaning agent that produces anesthesia first used in modern sense 1848 by Scottish doctor James Young Simpson… … Etymology dictionary
anaesthetic — is spelt ae in BrE and e in AmE … Modern English usage
anaesthetic — (US anesthetic) ► NOUN ▪ a drug or gas that causes insensitivity to pain. ► ADJECTIVE ▪ inducing or relating to anaesthesia … English terms dictionary
anaesthetic — (BrE) (AmE anesthetic) noun ADJECTIVE ▪ general, local VERB + ANAESTHETIC/ANESTHETIC ▪ administer, give sb, inject ▪ He was given a … Collocations dictionary
anaesthetic — n. (BE) see anesthetic 1) to administer, give an anaesthetic 2) to have, take an anaesthetic 3) a general; local anaesthetic 4) the anaesthetic wears off 5) under (an) anaesthetic * * * [ˌænɪs θetɪk] give an anaesthetic local anaesthetic … Combinatory dictionary
anaesthetic — an|aes|thet|ic also anesthetic AmE [ˌænısˈθetık] n [U and C] a drug that stops you feeling pain under anaesthetic ▪ The operation will have to be done under anaesthetic (=using anaesthetic) . ▪ Eye surgery is often performed using a local… … Dictionary of contemporary English
anaesthetic — UK [ˌænəsˈθetɪk] / US noun [countable/uncountable] Word forms anaesthetic : singular anaesthetic plural anaesthetics a drug or gas that is given to someone before a medical operation to stop them feeling pain. An anaesthetic that affects the… … English dictionary
anaesthetic — especially BrE anesthetic AmE noun (C, U) a drug that stops you feeling pain: under anaesthetic (=using an anaesthetic) | local anaesthetic/general anaesthetic (=affecting a small part of your body/all of your body): Wisdom teeth are usually… … Longman dictionary of contemporary English
anaesthetic — adj. & n. (US anesthetic) n. a substance that produces insensibility to pain etc. adj. producing partial or complete insensibility to pain etc. Phrases and idioms: general anaesthetic an anaesthetic that affects the whole body, usu. with loss of… … Useful english dictionary