-
1 bistrot
bistrot s.m.inv. bistrot m. -
2 bistrot
nm. => Café. -
3 бистро
-
4 حانة صغيرة
bistrot; bistro -
5 brew, pub
bistrot-brasserie m -
6 doku
nounpicoleur m, f: -leuseExpl registre argotique/familier: alcooliqueSyn alcoolo, pilier de bistrot, poivrot, pochard, soiffardpilier de bistrot mExpl registre argotique/familier: alcooliqueSyn picoleur, alcoolo, poivrot, pochard, soiffardpoivrot m, f: -oteExpl registre argotique/familier: alcooliqueSyn picoleur, alcoolo, pilier de bistrot, pochard, soiffardpochard m, f: -eExpl registre argotique/familier: alcooliqueSyn picoleur, alcoolo, pilier de bistrot, poivrot, soiffardsoiffard m, f: -eExpl registre argotique/familier: alcooliqueSyn picoleur, alcoolo, pilier de bistrot, poivrot, pochard -
7 bistro
-
8 café
nm. (en grain, boisson): KÂFÉ nm. (Aix, Albanais.001, Albanne.015, Annecy.003, Arvillard.228, Balme-Si., Bellecombe-Bauges, Chambéry, Cordon.083, Gets, Giettaz.215, Magland, Megève, Montagny-Bozel.026, Morzine, Notre-Dame- Be.214b, Reyvroz, St-Nicolas-Cha., Saxel.002, Table, Thônes, Vaulx.082, Villards- Thônes.028), kâfè (214a, Compôte-Bauges.271) ; tsourna nf., tyourna (083). - E.: Bavarder, Coque, Eau, Lavasse.A1) café noir pur sans ajout de crème ou de lait: kâfé nai nm. (001).A2) café au lait: kâfé-lafé nm. (001,028, Moye), kâfé-lashé (026), kâfé-lassé (001,215,228, Ansigny), kâfé blan < café blanc> (215).A3) café-crème: kâfé-kranma nm. (001), kâfé à la flu (015).A4) café préparé à la café turque // casserole: kâfé à la barbotan-na nm. (001), R. => Bouilli (barbo).A5) café préparé à l'aide d'un filtre (posé sur une cafetière ou sur un pot): kâfé à la débèlware < café à la Dubelloire> nm. (001).A6) café chaud sans lait: kawa naira < queue noire> (jeu de mot) nf. (Samoëns), R. ar. kawa < café>.A7) gros buveur // grand amateur café de café: marchan, -da café d'kâfé <marchand, -e café de café> n. (001), kâfèlî, -re, -e an. (002), kaftî, -re, -e < cafetier> (001). - E.: laitier.B1) estaminet, bar, café, bistrot, troquet, débit de boisson: èstaminè nm. (228), bistrô (001,026,028,082,083, Côte-Aime, Morzine, Notre-Dame-Be.), KÂFÉ (...), kâfè (271) ; bistrokè (028).B2) arrière-salle d'un café cabaret // café // bistrot café (où vont les buveurs après l'heure réglementaire de fermeture): gloryèta < gloriette> nf. (003). -
9 spisehus
nounbistrot mxxxbistrot m -
10 ruokala
nounbistrot mpetit restaurant mxxxbistrot m -
11 ruokapaikka
nounbistrot mrestaurant mxxxbistrot mrestaurant m -
12 botequim
bo.te.quim[botek‘ĩ] sm café, buvette, estaminet.* * *[botʃi`kĩ]Substantivo masculino(plural: -ns)bistrot masculin* * *nome masculinocafé; estaminet -
13 casa
ca.sa[k‘azə] sf maison. casa de botão boutonnière. casa de campo ou de praia villa. casa do tabuleiro (damas, xadrez) case de l’échiquier (dames, échec). em casa de chez. em casa de ferreiro o espeto é de pau les fils du cordonnier sont les plus mal chaussés. em minha casa chez moi. voltar para casa rentrer.* * *[`kaza]Substantivo feminino maison féminin(de botão) boutonnière féminincasa de câmbio bureau masculin de changecasa de fado petit restaurant où l'on écoute du fadocasa de frios charcuterie féminincasa de saúde maison de santécasa lotérica la Française des Jeuxfaça como se estivesse em sua casa! faites comme chez vous!* * *nome femininoem casaà la maisonestar em casa de alguémêtre chez quelqu'unir a casa de alguémaller chez quelqu'unmudança de casadéménagementpara casaà la maisonmaison louéesalle des machinesbistrotmont-de-piété, comptoir de l'ormaison de santé, maison de reposHôtel de la Monnaieavoir la vingtainejouer à domicile -
14 pasto
pas.to[p‘astu] sm pâturage, herbage.* * *[`paʃtu]Substantivo masculino herbe féminin* * *nome masculinopâture f.bistrotêtre dévoré par les flammes -
15 taberna
ta.ber.na[tab‘ɛrnə] sf 1 taverne. 2 cabaret. Var: taverna.* * *[ta`bɜ:xna]Substantivo feminino bistrot masculin* * *nome femininotaverne -
16 taberneiro
nome masculino1 patron de bistrotmastroquet popular, antiquado -
17 tasco
-
18 tasquinha
nome femininoteilleuse -
19 boteco
-
20 hang-out
[fam.] [U] lieu de prédilection; endroit favori [le plus souvent un bistrot ou un restaurant]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > hang-out
См. также в других словарях:
bistrot — ou bistro [ bistro ] n. m. • 1892, 1882 bistrô; cette date écarte l hypothèse d une adapt. du russe byistro « vite », qui n aurait pu se faire qu en 1814 1815; p. ê. rapport avec bistouille ♦ Fam. 1 ♦ Vieilli Marchand de vin tenant café. « les… … Encyclopédie Universelle
bistrot — /bi stro/ (o, all ital., bistrò) s.m., fr. [etimo incerto]. (comm.) [locale, tipicam. francese, per la mescita di vini e cucina] ▶◀ ‖ (disus.) mescita, osteria, taverna, [se anglosassone o di stile anglosassone] pub … Enciclopedia Italiana
bistrot — → bistró … Diccionario panhispánico de dudas
bistrot — /fr. bisˈtʀɔ/ s. m. inv. caffè (spec. a Parigi) □ bettola, osteria, mescita, taverna, pub (ingl.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Bistrot — Bistro Pour les articles homonymes, voir Bistro (homonymie). Jean Béraud, Au Bistro … Wikipédia en Français
bistrot — n.m. Débit de boissons. / Le patron de bistrot est le bistrot, son épouse la bistrote … Dictionnaire du Français argotique et populaire
bistrot — {{#}}{{LM B05460}}{{〓}} {{[}}bistrot{{]}} {{■}}(fr.){{□}} {{《}}▍ s.m.{{》}} → {{↑}}bistró{{↓}}. {{★}}{{\}}PRONUNCIACIÓN:{{/}} [bistró]. {{★}}{{\}}ORTOGRAFÍA:{{/}} Por ser un extranjerismo debe escribirse con cursiva u otra diferenciación gráfica … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Bistrot de pays — Création 1992 Dates clés 25 octobre … Wikipédia en Français
Bistrot de Pays — (Saint Germain du Bel Air,Франция) Категория отеля: Адрес: Saint Germain du Bel Air … Каталог отелей
Bistrot - St.John in Lateran — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Appia Nuova 147, Аппио Латино … Каталог отелей
Bistrot — Bis|trot auch: Bist|rot 〈[ stro:] n. 15; in Frankreich〉 = Bistro … Universal-Lexikon