-
1 gazer
vt. ; marcher, aller, tourner, boumer: GÂZÂ (Albanais.001, Villards-Thônes). -
2 crystal-gazer
Un panorama unique de l'anglais et du français > crystal-gazer
-
3 تسهل
gazer -
4 عرض للشعلة
gazer -
5 عرض للغاز السام
gazer -
6 gazować
gazer -
7 zagazować
gazer -
8 gasigi
gazer -
9 gas
gas [gæs]1. noun(plural gas(s)es)• to turn on/off the gas allumer/fermer le gaz3. compounds► gas guzzler (inf!) noun* * *[gæs] 1.1) gen, Chemistry gaz mto turn up/turn down the gas — augmenter/baisser le gaz
on a low/medium gas — à feu doux/moyen
2) ( anaesthetic) anesthésie f3) Military gaz m de combat4) US ( petrol) essence f5) (colloq) US (also gas pedal) accélérateur m2. 3.transitive verb (p prés etc - ss-) gen, Military gazer4.(colloq) intransitive verb GB ( chatter) papoter5.reflexive verb (p prés etc - ss-)Phrasal Verbs:- gas up•• -
10 вонять
разг.от него́ воня́ет чесноко́м — il pue l'ail
воня́ет — ça pue
* * *1. prepos.gener. ne pas sentir la rose2. v1) gener. gazer (см. так же вонь), empester, puer2) colloq. cocoter, cocotier, trouilloter3) rude.expr. chlinguer, schelinguer, schlinguer4) simpl. sentir le renard, rougnoter, rougnotter, fouetter, gazouiller, renifler, taper, emboucaner5) argo. refouler -
11 газовать
accélérer viгазану́ть — rajouter de la sauce; donner ( или mettre) toute la sauce ( дать полный газ)
* * *vgener. gazer -
12 курить
1) fumer vtбро́сить кури́ть — arrêter de fumer; cesser de fumer
у нас не ку́рят — chez nous on ne fume pas
кури́ть запреща́ется — il est défendu ( или interdit) de fumer, défense f de fumer
2) ( чем-либо)кури́ть ла́даном — encenser vt
3) ( добывать перегонкой) distiller vt••кури́ть фимиа́м кому́-либо — encenser qn
* * *v2) obs. pétuner3) canad. boucaner4) argo. Cloper, gazer -
13 нестись вовсю
vgener. gazer -
14 окутывать флёром
vliter. gazer -
15 опаливать
brûler vt; flamber vt ( ощипанную птицу)* * *v1) gener. flamber, griller, gazer (на газоопаливающей машине)2) eng. brûler -
16 отравлять газами
vmilit. gazer -
17 покрывать газовой тканью
vobs. gazerDictionnaire russe-français universel > покрывать газовой тканью
-
18 получаться
-
19 скрашивать
-
20 смягчать
см. смягчить* * *v1) gener. alléger, amortir, apaiser, assourdir, déraidir, déroidir, estomper un récit un peu cru, filtrer, lénifier, modérer, palataliser, tempérer, attendrir, polir (нравы), adoucir, atténuer, calmer, corriger, radoucir, velouter2) obs. mitiger, modifier, flatter3) liter. bercer (боль, муки), dégeler, désarmer, emmieller, estomper, ouater, enrober, apprivoiser (характер), assouplir, diluer, dulcifier, désenvenimer, gazer, gommer, édulcorer4) eng. absorber7) prop.&figur. amollir
См. также в других словарях:
Gazer — Gaz er, n. One who gazes. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
gazer — 1. gazer [ gaze ] v. tr. <conjug. : 1> • av. 1742; de gaze 1 ♦ Vx Couvrir d une gaze. 2 ♦ Fig. Vx ou littér. Dissimuler (ce qu on dit, ce qu on écrit) en suggérant. ⇒ déguiser, 1. voiler. « le drôle n avait pas pris la peine de gazer son… … Encyclopédie Universelle
Gazer — Superherobox caption=Gazer as War, Horseman of Apocalypse. Art by Salvador Larroca. comic color=background:#ff8080 character name=Gazer real name=unrevealed species=Human Mutant and Human Mutate|publisher=Marvel Comics debut= X Men Vol. 2 #169… … Wikipedia
Gazer — Pour une définition du mot « gazer », voir l’article gazer du Wiktionnaire. Gazer est un personnage fictif créé par Marvel Comics. Il est apparu pour la première fois dans X Men vol.2 #169, en 2005. Origines Gazer était un astronaute… … Wikipédia en Français
gazer — (ga zé) v. a. 1° Mettre une gaze sur quelque chose. 2° Fig. Voiler légèrement, déguiser ce qui est trop libre dans un écrit ou ce qui déplairait. • Il est vrai que les défenseurs de cette doctrine ont eu soin de la gazer sous un voile très… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
gazer — v.i. Aller à toute vitesse. / Aller bien : Alors, ça gaze ? Gazer avec, éprouver un amour réciproque. / Élever la voix (rap). □ v.t. Peindre à la bombe : Gazer une lourde … Dictionnaire du Français argotique et populaire
GAZER — v. a. Mettre une gaze sur quelque chose. Il signifie aussi figurément et familièrement, Adoucir, déguiser ce qu il y aurait de trop libre, d indécent dans un discours, dans un récit, etc. Gazer un conte, une histoire. GAZÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
GAZER — v. tr. Couvrir d’une gaze. Il signifie aussi, figurément et familièrement, Adoucir, déguiser ce qu’il y aurait de trop libre, d’indécent dans un discours, dans un récit, etc. Gazer des détails trop libres. Absolument, Faites attention à qui vous… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
gazer — gaze ► VERB ▪ look steadily and intently. ► NOUN ▪ a steady intent look. DERIVATIVES gazer noun. ORIGIN perhaps related to obsolete gaw (see GAWK(Cf. ↑gawkish)) … English terms dictionary
gazer — noun see gaze I … New Collegiate Dictionary
gazer — See gaze. * * * … Universalium