-
1 engourdi
adj., (par le froid), gourd: goubyo, -a, -e (Albanais.001, Arvillard.228) ; pp. Engourdir.. - E.: Fatigué, Imbécile, Intimidé.A1) engourdi, lourd, paresseux, hébété, endormi, assommé (surtout par un temps lourd): => pp. Engourdir. -
2 окоченевший
-
3 онемевший
-
4 оцепенелый
-
5 bav
engourdi -
6 kropet
engourdi -
7 morzet
engourdi -
8 оцепенелый
engourdi; transi [-zi] (от холода, страха); ahuri, stupéfait ( поражённый)оцепене́лый вид — air ahuri
* * *adjgener. torpide, engourdi -
9 окоченелый
-
10 закоченелый
engourdi, raide, gourd -
11 karaxt
engourdi, ankylosé; paralysé; pétrifié; karaxt qilmoq engourdir, anesthésier -
12 sopitus
sōpītus, a, um part. passé de sopio. [st2]1 [-] assoupi, endormi. [st2]2 [-] privé de sentiment, évanoui. [st2]3 [-] plongé dans le sommeil de la mort. [st2]4 [-] engourdi, paralysé. [st2]5 [-] éteint. [st2]6 [-] au fig. assoupi, éteint, qui a cessé, apaisé. [st2]7 [-] inerte, sans ressort, engourdi.* * *sōpītus, a, um part. passé de sopio. [st2]1 [-] assoupi, endormi. [st2]2 [-] privé de sentiment, évanoui. [st2]3 [-] plongé dans le sommeil de la mort. [st2]4 [-] engourdi, paralysé. [st2]5 [-] éteint. [st2]6 [-] au fig. assoupi, éteint, qui a cessé, apaisé. [st2]7 [-] inerte, sans ressort, engourdi.* * *Sopitus, pen. prod. Participium. Liu. Endormi, Assommé, Assopi.\Ignis sopitus. Virg. Couvert, et qui ne luist point.\Sopitus subito ictu. Liu. Estourdi du coup, Eslourdi. -
13 torpeo
torpĕo, ēre - intr. - [st2]1 [-] être engourdi, être immobile, être paralysé. [st2]2 [-] être apathique, être inerte, être languissant. [st2]3 [-] Hor. être ébahi.* * *torpĕo, ēre - intr. - [st2]1 [-] être engourdi, être immobile, être paralysé. [st2]2 [-] être apathique, être inerte, être languissant. [st2]3 [-] Hor. être ébahi.* * *Torpeo, torpes, torpui, torpere. Cic. Avoir les membres gourds et endormiz, Estre engourdi, Ne se povoir bouger.\Animo et corpore torpet. Horatius. Il demeure tout picqué de grand esbahissement qu'il ha.\Torpere metu. Liu. Estre estonné de crainte et de frayeur.\Veterno graui torpere. Virgil. Estre paresseux et faineant.\Cessatione torpere. Cic. Estre oyseux.\Genae torpuerant dolore. Ouid. Je sentoye tant de douleur, que mes yeulx ne povoyent plourer ne larmoyer.\Lingua torpuerat retenta metu. Ouid. Ma langue ne povoit parler, Elle estoit comme immobile et insensible.\Vox et spiritus torpet. Liuius. Quand on est si estonné, qu'on ne scait que dire. -
14 torpidus
torpidus, a, um engourdi, immobile, stupide.* * *torpidus, a, um engourdi, immobile, stupide.* * *Torpidus, pen. corr. Adiectiuum: vt Torpidus somno. Liu. Qui est tout engourdi de sommeil.\Quod malum quum stupore ac miraculo torpidos defixisset, etc. Liu. Les eust rendu tant esbahiz et estonnez, qu'ils demeurerent tout piquez et au bout de leurs sens. -
15 numb
numb [nʌm]1. adjectivea. [person, limb, face] engourdib. ( = stunned) [person] hébété* * *[nʌm] 1.1) [limb, face] (due to cold, pressure) engourdi ( with par); ( due to anaesthetic) insensible2.transitive verb [cold] engourdir; [anaesthetic] insensibiliser -
16 frigeo
frigĕo, ēre - intr. - [st2]1 [-] avoir froid, être froid, être glacé. [st2]2 [-] au fig. être froid, être languissant, être sans énergie, être engourdi; être oisif. [st2]3 [-] être reçu froidement, être en défaveur. [st2]4 [-] être froid (pour qqn). - numquam friguit, Hier.: il n'a jamais eu froid. - friget sermo, Ter.: la conversation languit. - plane jam frigeo, Cic.: je me tiens immobile, je reste les bras croisés. - friget patronus Antonius, Cic. Phil. 6.5.14: le patronage d'Antoine est peu recherché.* * *frigĕo, ēre - intr. - [st2]1 [-] avoir froid, être froid, être glacé. [st2]2 [-] au fig. être froid, être languissant, être sans énergie, être engourdi; être oisif. [st2]3 [-] être reçu froidement, être en défaveur. [st2]4 [-] être froid (pour qqn). - numquam friguit, Hier.: il n'a jamais eu froid. - friget sermo, Ter.: la conversation languit. - plane jam frigeo, Cic.: je me tiens immobile, je reste les bras croisés. - friget patronus Antonius, Cic. Phil. 6.5.14: le patronage d'Antoine est peu recherché.* * *Frigeo, friges, frigui, et frixi secundum Donatum, frigere. Cic. Avoir froid, Estre enfroiduré.\Frigent hic homines. Terent. Ils n'y font pas leur prouffit.\Vbi friget, huc euasit, quam pridem pater mihi et mater mortui essent. Terent. Quand propos luy failloit.\Frigent iudicia omnia. Cic. Les plaids ne sont pas fort eschauffez.\Sine Cerere et Baccho friget Venus. Terent. Paillardise n'ha nulle force, Est morfondue. -
17 hebeo
hebĕo, ēre - intr. - [st2]1 [-] être émoussé, être lourd, pesant, être engourdi, être mou, être inactif. [st2]2 [-] être affaibli; perdre sa vigueur, sa force. - gelidus tardante senecta sanguis hebet, Virg. En. 5, 396: mon sang glacé est sans vigueur à cause de ma longue vieillesse.* * *hebĕo, ēre - intr. - [st2]1 [-] être émoussé, être lourd, pesant, être engourdi, être mou, être inactif. [st2]2 [-] être affaibli; perdre sa vigueur, sa force. - gelidus tardante senecta sanguis hebet, Virg. En. 5, 396: mon sang glacé est sans vigueur à cause de ma longue vieillesse.* * *Hebeo, hebes, hebere. Liu. Estre rebouché, refoulé et mouce.\Irae hebent. Stat. S'amoindrissent.\Sanguis gelidus hebet. Virgil. N'ha point de vigueur. -
18 hebes
hebĕs, ĕtis (abl.
-ĕti, qqf. -ĕte; gén. plur. -ĕtum): [st2]1 [-] émoussé, qui a perdu son tranchant. [st2]2 [-] émoussé, affaibli, faible, languissant, sans énergie, mou, engourdi. [st2]3 [-] émoussé, insensible, dur. [st2]4 [-] stupide, obtus. - hebeti animo esse: avoir l'esprit obtus. - tela orationis hebetiora, Cic.: arguments plus faibles. - hebes acies oculorum, Cic.: éclat terne des yeux. - hebes color, Ov.: couleur mate. - hebes gustu, Col.: fade.* * *hebĕs, ĕtis (abl.
-ĕti, qqf. -ĕte; gén. plur. -ĕtum): [st2]1 [-] émoussé, qui a perdu son tranchant. [st2]2 [-] émoussé, affaibli, faible, languissant, sans énergie, mou, engourdi. [st2]3 [-] émoussé, insensible, dur. [st2]4 [-] stupide, obtus. - hebeti animo esse: avoir l'esprit obtus. - tela orationis hebetiora, Cic.: arguments plus faibles. - hebes acies oculorum, Cic.: éclat terne des yeux. - hebes color, Ov.: couleur mate. - hebes gustu, Col.: fade.* * *Hebes, huius hebetis, pen. cor. om. gen. Cic. Qui ha la poincte ou le trencheant rebouché, et refoulé, et mouce.\Hebes, per translationem: vt Hebes homo et rudis. Cic. Qui ha l'esprit lourd et hebeté.\Hebes acies oculorum. Cic. Veue debile et foible, ou tendre.\Hebetiores aures habere. Cice. Ne ouir gueres cler, Ouir dur, Avoir dure ouye, Ne vouloir entendre.\Cor hebes. Lucret. Gros et lourd esprit.\Dolor hebes. Cic. Qui n'est point fort aigre ne agu, Qui ne poinct pas fort.\Hebes ingenium. Cic. Lourd esprit.\Hebes oculus. Plin. Veue debile, qui ne voit gueres cler.\Hebes rhetorica forensis. Cic. Qui n'est point ague et subtile, mais lourde.\Hebes gustu. Colum. Qui n'ha point de poincte au gouster.\Hebetem reddere aliquem. Cic. Eslourdir. -
19 instupens
-
20 marcens
marcens, entis part. prés. de marceo. [st2]1 [-] flétri, fané. [st2]2 [-] languissant, affaibli, appesanti, engourdi.* * *marcens, entis part. prés. de marceo. [st2]1 [-] flétri, fané. [st2]2 [-] languissant, affaibli, appesanti, engourdi.* * *Potorem marcentem recreare. Horat. Qui ne peult plus boire, Qui est tout desbifé par trop boire.\Visu marcente. Seneca. Defaillant, Languide.
См. также в других словарях:
engourdi — engourdi, ie [ ɑ̃gurdi ] adj. • XIIIe; de engourdir ♦ Qui est privé en grande partie de mobilité et de sensibilité. ⇒ gourd, lent, paralysé, raide. Avoir les doigts engourdis. « Sa langue était engourdie, maladroite » (Hugo). « Sa démarche… … Encyclopédie Universelle
engourdi — engourdi, ie (an gour di, die) part. passé d engourdir. 1° Saisi d engourdissement. Mains engourdies par le froid. • Non, non, si sans le fer ce bras est engourdi....., ROTR. Herc. mour. III, 5. • Par de chastes baisers, dans son pieux… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
engourdi — Engourdi, m. acut. Celuy qui a les membres entreprins et stupefiez de froid, goutte, grampe, ou autrement, Quem prae vehementi algore stupor intercepit. Des Essars en la traduction de Josephe de la guerre des Juifs: Le vaillant Simon, lequel n… … Thresor de la langue françoyse
engourdi — Engourdi, [engourd]ie part. pass … Dictionnaire de l'Académie française
engourdi — adj., (par le froid), gourd : goubyo, a, e (Albanais.001, Arvillard.228) ; pp. Engourdir.. E. : Fatigué, Imbécile, Intimidé. A1) engourdi, lourd, paresseux, hébété, endormi, assommé (surtout par un temps lourd) : => pp. Engourdir … Dictionnaire Français-Savoyard
engourdir — [ ɑ̃gurdir ] v. tr. <conjug. : 2> • XII e; de en et gourd I ♦ V. tr. 1 ♦ Priver en grande partie (un membre, le corps) de mobilité et de sensibilité. ⇒ paralyser. Froid qui engourdit les pieds. ⇒ transir. « L anse de fer achevait d… … Encyclopédie Universelle
gourd — gourd, gourde [ gur, gurd ] adj. • XIIe gort, fém. gorde; bas lat. gurdus « lourdaud, grossier » ♦ Engourdi et comme perclus par le froid. Avoir les doigts gourds. ♢ Fig. Maladroit, mal à l aise. Se sentir gourd. ⊗ CONTR. Agile, 2. délié, souple … Encyclopédie Universelle
gourde — [ gurd ] n. f. • XIVe; gorde XIIIe; altér. de coorde, lat. cucurbita 1 ♦ Espèce de courge dite courge calebasse. Par ext. (XVIe) Récipient constitué par le fruit de la gourde après séchage et vidage. ♢ (XIXe) Plu … Encyclopédie Universelle
somnolent — somnolent, ente [ sɔmnɔlɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1429, rare av. XIXe; du rad. de somnolence 1 ♦ Qui est en état de somnolence, en demi sommeil. ⇒ assoupi. Être somnolent après un bon repas. 2 ♦ Sans activités; engourdi. ⇒ inactif, 1. mou. « La vie… … Encyclopédie Universelle
stupide — [ stypid ] adj. • 1599; « engourdi, paralysé » 1377; lat. stupidus 1 ♦ Vx ou littér. Frappé de stupeur (2o), paralysé d étonnement. ⇒ étonné, hébété, 1. interdit. « Il était stupide de surprise, dans un abîme d étonnement » (France) . Ils «… … Encyclopédie Universelle
torpide — [ tɔrpid ] adj. • 1823; « froid, stagnant » 1531; lat. torpidus ♦ Didact. 1 ♦ Littér. Qui est dans un état de torpeur; qui a le caractère de la torpeur. « un engourdissement torpide » (A. Gide ). 2 ♦ (1845) Méd. Qui ne manifeste aucune tendance à … Encyclopédie Universelle
