-
61 to skirt round one's way among the puddles
to skirt/to go round/to pick one's way among the puddles обходить лужиEnglish-Russian combinatory dictionary > to skirt round one's way among the puddles
-
62 is Saul also among the prophets?
Саул во пророках? (о человеке, отстаивающем то, на что перед этим он энергично нападал) [этим. библ. I Samuel X, 11]‘What said Alasco of my horoscope?’ demanded Leicester. ‘You already told me, but it has escaped me, for I think but lightly of that art.’ ‘Many learned and great men have thought otherwise,’ said Varney; ‘and not to flatter your lordship, my own opinion leans that way!’ ‘Ay, Saul among the prophets?’ said Leicester. ‘I thought thou were sceptical in all such matters as thou couldst neither see, hear, smell, taste or touch, and that thy belief was limited by thy senses.’ (W. Scott, ‘Kenilworth’, ch. XXXII) — - Что сказал Аласко о моем гороскопе? - спросил Лестер. - Ты уже говорил мне. Но я забыл, потому что не принимаю эту науку всерьез. - Многие ученые и великие люди думали иначе, - отозвался Варни, - боюсь, огорчу вашу светлость, но я склоняюсь к их мнению. - Неужели и Саул во пророках? А я считал, что ты скептически относишься ко всему, что не можешь увидеть, услышать, понюхать, потрогать или попробовать на вкус, и полагал, что ты веришь только свидетельству своих чувств.
Large English-Russian phrasebook > is Saul also among the prophets?
-
63 Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency
, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation and the Government of the United States of America Concerning Cooperation on the Civil International Space Station Соглашение между правительством Канады, правительствами государств - членов Европейского космического агентства, правительством Японии, правительством Российской Федерации и правительством Соединенных Штатов Америки относительно сотрудничества на международной космической станции гражданского назначенияТерминологический словарь МИД России > Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency
-
64 a triton among the minnows
≈ великан среди пигмеев [шекспировское выражение; см. цитату]Sicinius: "It is a mind That shall remain a poison where it is, Not poison any further." Coriolanus: "Shall remain! - Hear you this Triton of the minnows? mark you His absolute "shall"? " (W. Shakespeare, ‘Coriolanus’, act III, sc. 1) — Синиций: "Ну, эта дума лишь тебя отравит. А для других безвредна будет." Кориолан: ""Будет!" Вы слышите, как властно кинул "Будет!" Тритон плотвы всем нам?" (перевод Ю. Корнеева)
‘There was a flashy quality about George,’ said Mrs. Faraday unexpectedly. ‘I can understand him being a triton among minnows.’ (M. Allingham, ‘Police at the Funeral’, ch. XXIV) — - Джордж может кому угодно пустить пыль в глаза, - неожиданно сказала миссис Фарадей. - Я считаю его в нашей семье великаном среди пигмеев.
Large English-Russian phrasebook > a triton among the minnows
-
65 Acts of Andrew and Matthias Among the Cannibals
Религия: (One of the apocryphal works devoted to SS Andrew and Matthias) "Деяния Андрея и Матфея в стране людоедов"Универсальный англо-русский словарь > Acts of Andrew and Matthias Among the Cannibals
-
66 Book of Daniel (A book of the Old Testament found in the Ketuvim, the third section of the Jewish canon, but placed among the Prophets in the Christian canon)
Религия: "Книга Пророка Даниила"Универсальный англо-русский словарь > Book of Daniel (A book of the Old Testament found in the Ketuvim, the third section of the Jewish canon, but placed among the Prophets in the Christian canon)
-
67 Gospel according to St. John (Fourth of the four New Testament narratives recounting the life and death of Jesus Christ, and the only one of the four not considered among the Synoptic Gospels)
Религия: "Евангелие от Иоанна"Универсальный англо-русский словарь > Gospel according to St. John (Fourth of the four New Testament narratives recounting the life and death of Jesus Christ, and the only one of the four not considered among the Synoptic Gospels)
-
68 to occupy the second (the third, the fourth, etc.) highest position among the members (of the Cabinet, etc.)
являться по старшинству вторым (третьим, четвёртым и т.д.) лицом в составе (кабинета и т.п.)English-russian dctionary of diplomacy > to occupy the second (the third, the fourth, etc.) highest position among the members (of the Cabinet, etc.)
-
69 Calchas (In Greek mythology, the most famous soothsayer among the Greeks at the time of the Trojan War)
Религия: КалхантУниверсальный англо-русский словарь > Calchas (In Greek mythology, the most famous soothsayer among the Greeks at the time of the Trojan War)
-
70 Pyramids of Giza (Three pyramids, c 2575 - с. 2465 BC erected on a rocky plateau on the west bank of the Nile River; they are included among the Seven Wonders of the Ancient World)
Религия: Пирамиды ГизыУниверсальный англо-русский словарь > Pyramids of Giza (Three pyramids, c 2575 - с. 2465 BC erected on a rocky plateau on the west bank of the Nile River; they are included among the Seven Wonders of the Ancient World)
-
71 vorsud (Among the Finno-Ugric Udmurt people, a family spirit, literally luck protector; the term also designates a birchbark container kept in the family shrine as a receptacle for offerings and possibly an image of the protector)
Религия: воршудУниверсальный англо-русский словарь > vorsud (Among the Finno-Ugric Udmurt people, a family spirit, literally luck protector; the term also designates a birchbark container kept in the family shrine as a receptacle for offerings and possibly an image of the protector)
-
72 'Ashura (Among the Shi'ites, a major festival commemorating the death of Husayn, son of 'Ali and grandson of Muhammad the Prophet)
Религия: Пост 10 мухаррамаУниверсальный англо-русский словарь > 'Ashura (Among the Shi'ites, a major festival commemorating the death of Husayn, son of 'Ali and grandson of Muhammad the Prophet)
-
73 Evangelical Union (Military alliance among the Protestant states of Germany for mutual protection against the growing power of the Roman Catholic states of Counterreformation Europe, 1608-21)
Религия: Евангелическая унияУниверсальный англо-русский словарь > Evangelical Union (Military alliance among the Protestant states of Germany for mutual protection against the growing power of the Roman Catholic states of Counterreformation Europe, 1608-21)
-
74 Galut (The dispersion of Jews among the Gentiles after the Babylonian Exile)
Религия: ГалутУниверсальный англо-русский словарь > Galut (The dispersion of Jews among the Gentiles after the Babylonian Exile)
-
75 Grand Preceptor (Among the Knights Templar, the head of all the preceptories in a province)
Религия: Главный настоятель Ордена храмовниковУниверсальный англо-русский словарь > Grand Preceptor (Among the Knights Templar, the head of all the preceptories in a province)
-
76 Hauhau (Member of Pai Marire, any of a religio-military cult among the Maori of New Zealand, arising during the Maori Wars of the 1860s)
Религия: хаухауУниверсальный англо-русский словарь > Hauhau (Member of Pai Marire, any of a religio-military cult among the Maori of New Zealand, arising during the Maori Wars of the 1860s)
-
77 Lha-mo (In Tibetan Buddhism, the only goddess among the Eight Terrible Ones, who are defenders of the faith)
Религия: ЛхамоУниверсальный англо-русский словарь > Lha-mo (In Tibetan Buddhism, the only goddess among the Eight Terrible Ones, who are defenders of the faith)
-
78 Mishnaic Hebrew (The language of the Mishna, written about AD 200; this form of Hebrew was never used among the people as a spoken language)
Религия: раввинистический ивритУниверсальный англо-русский словарь > Mishnaic Hebrew (The language of the Mishna, written about AD 200; this form of Hebrew was never used among the people as a spoken language)
-
79 Radha (In Hindu mythology, the mistress of the god Krishna during that period of his life when he lived among the cowherds of Vrndavana)
Религия: РадхаУниверсальный англо-русский словарь > Radha (In Hindu mythology, the mistress of the god Krishna during that period of his life when he lived among the cowherds of Vrndavana)
-
80 Vallabhacarya (School of Hinduism prominent among the merchant class of North and West India; its members are worshipers of Lord Krishna and followers of the pustimarga, way of prosperity, founded by the 16th-century teacher Vallabha)
Общая лексика: валлабхакарьУниверсальный англо-русский словарь > Vallabhacarya (School of Hinduism prominent among the merchant class of North and West India; its members are worshipers of Lord Krishna and followers of the pustimarga, way of prosperity, founded by the 16th-century teacher Vallabha)
См. также в других словарях:
Among the Living — Infobox Album | Name = Among the Living Type = studio Artist = Anthrax Released = March 22, 1987 Recorded = October November 1986 Genre = Thrash metal Length = 50:13 Label = Island Producer = Anthrax, Eddie Kramer Reviews = *Allmusic Rating|4.5|5 … Wikipedia
Among the Enemy — infobox Book | name = Among the Enemy orig title = Among the Enemy translator = image caption = author = Margaret Peterson Haddix cover artist = Cliff Nielsen country = United States language = English series = Shadow Children sequence genre =… … Wikipedia
Among the Thugs — Infobox Book name = Among the Thugs image caption = June 1993 reprint edition cover author = Bill Buford country = London, England language = English subject = Football hooliganism publisher = Secker Warburg release date = 1990 media type =… … Wikipedia
Among the Betrayed — Infobox Book | name = Among The Betrayed title orig = translator = image caption = author = Margaret Peterson Haddix illustrator = cover artist = country = U.S. language = English series = Shadow Children sequence subject = genre = Young adult,… … Wikipedia
Among the Barons — infobox Book | name = Among the Barons orig title = translator = image caption = 1st edition hardcover author = Margaret Peterson Haddix cover artist = Cliff Nielsen country = United States language = English series = Shadow Children sequence… … Wikipedia
Among the Brave — infobox Book | name = Among the Brave orig title = translator = image caption = 1st edition hardcover author = Margaret Peterson Haddix cover artist = Cliff Nielsen country = United States language = English series = Shadow Children sequence… … Wikipedia
Among the Impostors — infobox Book | name = Among the Impostors ( book 2 in the shadow children series) orig title = translator = image caption = author = Margaret Peterson Haddix cover artist = Heather Wood country = United States language = English series = Shadow… … Wikipedia
Among the Free — infobox Book | name = Among the Free orig title = translator = author = Margaret Peterson Haddix cover artist = Cliff Nielsen country = United States language = English series = Shadow Children sequence genre = Young adult Science fiction novel… … Wikipedia
Among the Hidden — Infobox Book | name = Among the Hidden title orig = translator = image caption = author = Margaret Peterson Haddix illustrator = cover artist = Cliff Nielsen country = United States language = English series = Shadow Children sequence subject =… … Wikipedia
Croatian Righteous among the Nations — The Holocaust … Wikipedia
Society for the Diffusion of Christian and General Knowledge Among the Chinese — The Society for the Diffusion of Christian and General Knowledge Among the Chinese (S.D.C.K.) was founded in 1887 in Shanghai, China. It was founded and led by a group of American and British Methodist missionaries including Young John Allen,… … Wikipedia