-
1 rank\ among\ the\ best
legjobbak közé számítják, legjobbak közé tartozik -
2 among
közé, között* * *1) (in the middle of: a house among the trees.) között2) (in shares or parts to each person (in a group etc): Divide the chocolate amongst you.) között -
3 the Common Market
((formerly) an association of certain European countries to establish free trade (without duty, tariffs etc) among them, now replaced by the European Union.) Közös Piac (ma: Európai Unió) -
4 in the midst of
1) (among or in the centre of: in the midst of a crowd of people.) közepén2) (at the same time as: in the midst of all these troubles.) közben -
5 Sabbath
['sæbəƟ]((usually with the) a day of the week regularly set aside for religious services and rest - among the Jews, Saturday; among most Christians, Sunday.) szombat (zsidóknál); vasárnap (keresztényeknél) -
6 debris
roncs, mállási termék, romhalmaz, hulladék, romok* * *['deibri:, ]( American[) də'bri:]1) (the remains of something broken, destroyed etc: The fireman found a corpse among the debris.) roncs2) (rubbish: There was a lot of debris in the house after the builder had left.) törmelék -
7 lair
vacok, odú* * *[leə](the den of a wild beast: The bear had its lair among the rocks at the top of the valley.) odú -
8 murmur
zúgolódik, dörmög, morajlik, morog, mormol* * *['mə:mə] 1. noun(a quiet, indistinct sound, eg that of running water or low voices: the murmur of the sea; There was a low murmur among the crowd.) moraj(lás)2. verb(to make such a sound: The child murmured (something) in his sleep.) mormol; morajlik -
9 talk
beszámoló, beszédtárgy, beszédtéma, üres beszéd to talk: beszél, beszélget* * *[to:k] 1. verb1) (to speak; to have a conversation or discussion: We talked about it for hours; My parrot can talk (= imitate human speech).) beszél(get)2) (to gossip: You can't stay here - people will talk!) fecseg, pletykál3) (to talk about: They spent the whole time talking philosophy.) vmiről, vkiről beszél2. noun1) ((sometimes in plural) a conversation or discussion: We had a long talk about it; The Prime Ministers met for talks on their countries' economic problems.) beszélgetés2) (a lecture: The doctor gave us a talk on family health.) előadás3) (gossip: Her behaviour causes a lot of talk among the neighbours.) pletyka4) (useless discussion; statements of things a person says he will do but which will never actually be done: There's too much talk and not enough action.) fecsegés•- talking book
- talking head
- talking-point
- talk show
- talking-to
- talk back
- talk big
- talk down to
- talk someone into / out of doing
- talk into / out of doing
- talk someone into / out of
- talk into / out of
- talk over
- talk round
- talk sense/nonsense
- talk shop -
10 amongst
között, közé* * *1) (in the middle of: a house among the trees.) között2) (in shares or parts to each person (in a group etc): Divide the chocolate amongst you.) között -
11 portion out
(to divide into portions or shares: The money was portioned out among the three children.) kioszt -
12 settler
betelepülő, telepes* * *noun (a person who settles in a country that is being newly populated: They were among the early settlers on the east coast of America.) telepes -
13 following
hívek, alábbi, párthívek, követés, követők* * *noun (supporters: He has a great following among the poorer people.) követők -
14 set in
(to begin or become established: Boredom soon set in among the children.) kezdődik -
15 in our
(among, or in the same place as, us, you or them: Large buildings keep rising in our midst.) közöttünk -
16 their midst
(among, or in the same place as, us, you or them: Large buildings keep rising in our midst.) közöttünk -
17 your
(among, or in the same place as, us, you or them: Large buildings keep rising in our midst.) közöttünk -
18 share
részesedés, osztályrész, ekevas, részvény, kvóta to share: részesedik, megoszt, része van, osztozik* * *[ʃeə] 1. noun1) (one of the parts of something that is divided among several people etc: We all had a share of the cake; We each paid our share of the bill.) rész2) (the part played by a person in something done etc by several people etc: I had no share in the decision.) részesedés3) (a fixed sum of money invested in a business company by a shareholder.) részvény2. verb1) ((usually with among, between, with) to divide among a number of people: We shared the money between us.) megoszt, eloszt2) (to have, use etc (something that another person has or uses); to allow someone to use (something one has or owns): The students share a sitting-room; The little boy hated sharing his toys.) osztozik, közösen használ3) ((sometimes with in) to have a share of with someone else: He wouldn't let her share the cost of the taxi.) részesedik vmiből•- share and share alike -
19 with
ellenére, -nál, -nél, -tól, -től, miatt, -vel* * *[wið]1) (in the company of; beside; among; including: I was walking with my father; Do they enjoy playing with each other?; He used to play football with the Arsenal team; Put this book with the others.) -val, -vel2) (by means of; using: Mend it with this glue; Cut it with a knife.) -val, -vel3) (used in expressing the idea of filling, covering etc: Fill this jug with milk; He was covered with mud.) -val, -vel4) (used in describing conflict: They quarrelled with each other; He fought with my brother.) -val, -vel5) (used in descriptions of things: a man with a limp; a girl with long hair; a stick with a handle; Treat this book with care.) (különféle jelzős szerkezetekben:) sántító ember, hosszú hajú lány stb.6) (as the result of: He is shaking with fear.) -tól, -től7) (in the care of: Leave your case with the porter.) -nál, -nél8) (in relation to; in the case of; concerning: Be careful with that!; What's wrong with you?; What shall I do with these books?) -val, -vel9) (used in expressing a wish: Down with fascism!; Up with Manchester United!) le vele!; éljen! -
20 number
személy, alak, műsorszám, jó csaj, csinos nő, cucc to number: számlál, megszámlál, megszámol, megszámoz, besorol* * *1. noun1) ((sometimes abbreviated to no - plural nos - when written in front of a figure) a word or figure showing eg how many of something there are, or the position of something in a series etc: Seven was often considered a magic number; Answer nos 1-10 of exercise 2.) szám2) (a (large) quantity or group (of people or things): He has a number of records; There were a large number of people in the room.) sok3) (one issue of a magazine: the autumn number.) szám (folyóiraté)4) (a popular song or piece of music: He sang his most popular number.) szám2. verb1) (to put a number on: He numbered the pages in the top corner.) megszámoz2) (to include: He numbered her among his closest friends.) (be)sorol, számít3) (to come to in total: The group numbered ten.) (egy mennyiséget) kitesz•- number-plate
- his days are numbered
- without number
См. также в других словарях:
Among the Living — Infobox Album | Name = Among the Living Type = studio Artist = Anthrax Released = March 22, 1987 Recorded = October November 1986 Genre = Thrash metal Length = 50:13 Label = Island Producer = Anthrax, Eddie Kramer Reviews = *Allmusic Rating|4.5|5 … Wikipedia
Among the Enemy — infobox Book | name = Among the Enemy orig title = Among the Enemy translator = image caption = author = Margaret Peterson Haddix cover artist = Cliff Nielsen country = United States language = English series = Shadow Children sequence genre =… … Wikipedia
Among the Thugs — Infobox Book name = Among the Thugs image caption = June 1993 reprint edition cover author = Bill Buford country = London, England language = English subject = Football hooliganism publisher = Secker Warburg release date = 1990 media type =… … Wikipedia
Among the Betrayed — Infobox Book | name = Among The Betrayed title orig = translator = image caption = author = Margaret Peterson Haddix illustrator = cover artist = country = U.S. language = English series = Shadow Children sequence subject = genre = Young adult,… … Wikipedia
Among the Barons — infobox Book | name = Among the Barons orig title = translator = image caption = 1st edition hardcover author = Margaret Peterson Haddix cover artist = Cliff Nielsen country = United States language = English series = Shadow Children sequence… … Wikipedia
Among the Brave — infobox Book | name = Among the Brave orig title = translator = image caption = 1st edition hardcover author = Margaret Peterson Haddix cover artist = Cliff Nielsen country = United States language = English series = Shadow Children sequence… … Wikipedia
Among the Impostors — infobox Book | name = Among the Impostors ( book 2 in the shadow children series) orig title = translator = image caption = author = Margaret Peterson Haddix cover artist = Heather Wood country = United States language = English series = Shadow… … Wikipedia
Among the Free — infobox Book | name = Among the Free orig title = translator = author = Margaret Peterson Haddix cover artist = Cliff Nielsen country = United States language = English series = Shadow Children sequence genre = Young adult Science fiction novel… … Wikipedia
Among the Hidden — Infobox Book | name = Among the Hidden title orig = translator = image caption = author = Margaret Peterson Haddix illustrator = cover artist = Cliff Nielsen country = United States language = English series = Shadow Children sequence subject =… … Wikipedia
Croatian Righteous among the Nations — The Holocaust … Wikipedia
Society for the Diffusion of Christian and General Knowledge Among the Chinese — The Society for the Diffusion of Christian and General Knowledge Among the Chinese (S.D.C.K.) was founded in 1887 in Shanghai, China. It was founded and led by a group of American and British Methodist missionaries including Young John Allen,… … Wikipedia