-
1 мучить
tormentare vt, far soffrire -
2 assillare
мучить, терзать* * *гл.общ. мучить, неистовствовать, доводить до исступления, мучиться, (+D) докучать -
3 accanirsi
io mi accanisco, tu ti accanisci1) изводить, мучить, неистовствовать* * *гл.общ. ожесточаться, (+G) (a q.c.) упорно добиваться, стервенеть, (+D) со страстью предаваться -
4 affliggere
io affliggo, tu affliggi; pass. rem. io afflissi, tu affliggesti; part. pass. afflitto1) опечалить, удручить2) терзать, мучить* * *гл.общ. огорчать, опустошать (о бедствии, голоде и т.п.), мучить, терзать, угнетать, удручать -
5 crocifiggere
io crocifiggo, tu crocifiggi; pass. rem. io crocifissi, tu crocifiggesti; part. pass. crocifisso2) мучить, распинать* * *гл.1) общ. мучить, распинать (на кресте)2) шутл. давать крест, награждать крестом3) рел. распять -
6 grattare
1.1) чесать ( скрести кожу)2) скрести, царапать3) разг. тереть ( на тёрке)5) прост. слямзить, свистнуть ( украсть)2. вспом. avere1) скрести, скрипеть, производить скрипящий звук* * *гл.общ. тереть, чесать, выскабливать, скоблить, скрести, царапать, натирать (на тёр/се) -
7 lacerare
1) рвать на куски, разрывать2) мучить, терзать* * *гл.1) общ. кромсать, раздирать, разрывать, рвать2) перен. терзать, мучить -
8 straziare
io strazio, tu straziмучить, терзать* * *гл.общ. портить, расточать, мучить, раздирать, разрывать, терзать -
9 tormentare
мучить, терзать* * *гл.общ. портить, пытать, изводить, изматывать, мучить, подвергать пыткам, приносить вред, терзать, томить, вредить (растениям) -
10 torturare
1) пытать, подвергать пытке2) мучить, терзать, истязать, изводить* * *гл.1) общ. мучить, подвергать пыткам, пытать2) перен. заставлять страдать, изводить -
11 ossessionare
1) неотступно преследовать, мучить2) изводить, мучить -
12 affannare
-
13 affliggere
-
14 ammazzare
-
15 angariare
Syn:Ant: -
16 angosciare
(- oscio) vt) наводить тоску; беспокоить, тревожить, мучитьSyn: -
17 angustiare
(- ustio) vt) тревожить; терзать, мучитьSyn:mettere in angustia / in pena; angosciare, affliger(si), inquietar(si), addolorareAnt: -
18 aspreggiare
-
19 assaettare
-
20 assillare
См. также в других словарях:
МУЧИТЬ — МУЧИТЬ, мучу, мучишь, и (разг.) чаю, чаешь, несовер., кого что. 1. Истязать кого нибудь, причинять кому нибудь физические муки. Не бей, не мучь собаку. || Причинять кому нибудь страдания, душевные, нравственные муки. Мучить жену ревностью. Мучить … Толковый словарь Ушакова
МУЧИТЬ — МУЧИТЬ, мучивать (см. также мутить) кого чем: истязать, томить, изнурять, причинять телесное или духовное страданье; безпокоить, тревожить продолжительно; | упрашивать, убеждать неотступно. Он мучит меня на чужу сторону, вят., пермяц. тянет,… … Толковый словарь Даля
мучить — Гонять, грызть, душить, изнурять, истязать, маять, морить, обижать, преследовать, терзать, тиранить, томить, тяготить, удручать. Замаять, замучить, измучить, загонять, истерзать, истомлять, надтомлять, вогнать (свести) в могилу (в гроб). Морить… … Словарь синонимов
МУЧИТЬ — МУЧИТЬ, чу, чишь и чаю, чаешь; мучащий и мучающий; мученный; несовер., кого (что). Причинять кому н. муки, страдания. М. подозрениями. | совер. замучить, чу, чишь и чаю, чаешь; ченный и измучить, чу, чишь и чаю, чаешь; ченный. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
мучить — Мучить, литературные формы спряжения этого глагола имеют вид мучу, мучишь, тогда как мучаю и мучаешь – формы разговорные, не подлежащие использованию в литературной речи. Тем не менее, причастия и деепричастия этого глагола образованы скорее от… … Словарь ошибок русского языка
мучить — мучить, мучу, мучит и допустимо мучать, мучаю, мучает; повел. мучь и мучай; прич. мучащий и мучающий; дееприч. муча и мучая … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
мучить — • жестоко мучить • зверски мучить … Словарь русской идиоматики
мучить — мучу, укр. мучити, ст. слав. оумѫчити δαμάσαι, мѫчити βασανίζειν, κολάζειν (Супр.), болг. мъча мучу (Младенов 314), сербохорв. му̏чити, чеш. mučiti, слвц. mučit᾽, польск. męczyc. Родственно лит. mankyti, mankau давить, мучить , др. сакс. mengian … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
мучить — Древнерусское – мучити. Общеславянское – mociti. Глагол «мучить», обозначающий «причинять страдания» и «истязать», закрепился в русской лексике в XI в. Слово является славянским по происхождению. Похожие слова есть в литовском (minkuti – «мять») … Этимологический словарь русского языка Семенова
мучить — I. МУЧИТЬ МУЧИТЬ1, истязать, казнить, терзать, разг. изводить/извести МУЧИТЬ2, истязать, пытать, книжн. казнить, книжн. терзать, книжн. тиранить, разг. изводить, разг. сниж. мордовать, разг. сниж. мотать II. мука … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Мучить — Людей невезение во всем; животных мучить испытываешьтерпение … Сонник