-
1 accuratezza
-
2 accuratezza
-
3 accuratezza
-
4 accuratezza
-
5 accuratezza
-
6 accuratezza
f.аккуратность; (meticolosità) тщательность, педантичность, добросовестность; (precisione) точность -
7 accuratezza di misurazione
Dizionario italiano-russo Automobile > accuratezza di misurazione
-
8 accuratezza estrema
-
9 grado di accuratezza
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > grado di accuratezza
-
10 опрятность
-
11 diligenza
I fcon diligenza — со старанием, старательно; усердноfar tutte le diligenze possibili per... редко — сделать всё возможное; приложить все усилия, чтобы...2) юр. попечение•Syn:Ant:II fдилижанс, почтовая каретаassalto alla diligenza — 1) нападение на дилижанс 2) перен. нападки на правительство; стремление к властиSyn: -
12 imprecisione
fнеточность, неясностьimprecisione di linguaggio — неточность языка, неясность выраженийSyn:Ant: -
13 sciatteria
f; = sciattezza1) неряшество, небрежность, халатностьun lavoro fatto con sciatteria — небрежно сделанная работа, халтура•Syn:Ant: -
14 trascurataggine
пренебр. f; = trascuratezzaнебрежность, нерадивость; беспечность; неряшливость; безалаберность; безнадзорностьSyn:Ant: -
15 аккуратно
нар.1) diligentemente; regolarmente ( регулярно)2) (опрятно, чисто) pulitamenteона была аккуратно одета. — Lei era vestita con accuratezza3) прост. (= осторожно, бережно) con delicatezza / riguardo -
16 аккуратность
ж.accuratezza; cura, scrupolosità, puntualità -
17 культурный
прил.2) ( образованный) colto, istruito, acculturato3) ( воспитанный) educato; di buone maniere4) с-х. coltivato -
18 опрятно
нар. -
19 точность
ж.1) esattezza, precisione; fedeltàточность перевода — esattezza / fedeltà della traduzioneдля точности — per la precisione / l'esattezza2) ( пунктуальность) puntualita; massima accuratezzaс точностью до одной минуты — da spaccare il minutoв точности — con esattezza / precisione / puntualitaдо точности прост. — molto dettagliamente, in modo particolareggiato / circostanziato; fino all'ultimo dettaglio -
20 тщательно
нар.meticolosamente, minuziosamente, accuratamente, con cura / accuratezza / scrupolositàтщательно разработанный — elaborato con estrema cura
- 1
- 2
См. также в других словарях:
accuratezza — /ak:ura tets:a/ s.f. [der. di accurato ]. [cura attenta e assidua nel compiere qualcosa: a. nel parlare, nello scrivere ] ▶◀ (lett.) acribia, attenzione, cura, diligenza, esattezza, finezza, meticolosità, pignoleria, precisione, scrupolosità,… … Enciclopedia Italiana
accuratezza — ac·cu·ra·téz·za s.f. CO 1. attenzione scrupolosa, cura nello svolgimento di qcs.: svolgere un indagine, una ricerca con accuratezza; avere molta accuratezza nello svolgere un indagine | esattezza, precisione Sinonimi: meticolosità, minuziosità,… … Dizionario italiano
accuratezza — ит. [аккуратэ/цца] точность ◊ con accuratezza [кон аккуратэ/цца] точно … Словарь иностранных музыкальных терминов
accuratezza — {{hw}}{{accuratezza}}{{/hw}}s. f. Attenzione, diligenza, esattezza; SIN. Cura; CONTR. Trascuratezza … Enciclopedia di italiano
accuratezza — pl.f. accuratezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
accuratezza — s. f. cura, amore, diligenza, coscienziosità, attenzione, esattezza, proprietà, precisione, meticolosaggine, minuziosità □ finezza, eleganza, lindura CONTR. negligenza, trascurataggine, trascuratezza, sciatteria, incuria, imprecisione,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
con accuratezza — ит. [кон аккуратэ/цца] точно см. также accuratezza … Словарь иностранных музыкальных терминов
acurateţe — ACURATÉŢE s.f. Grijă deosebită, atenţie mare, exactitate în executarea unui lucru. [var.: acuratéţă s.f.] – Din it. accuratezza. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 Acurateţe ≠ neacurateţe, neglijenţă Trimis de siveco, 03.08.2004.… … Dicționar Român
precisione — pre·ci·sió·ne s.f. AU 1a. l essere preciso, meticoloso, ordinato, accuratezza, scrupolosità nel fare qcs. limitando al massimo la possibilità di errore: disegnare con precisione, amare la precisione; la precisione eccessiva lo rende noioso | un… … Dizionario italiano
rozzezza — roz·zéz·za s.f. CO 1. fattura grossolana e scarsa rifinitura di un oggetto, un manufatto e sim.: una pietra scolpita con rozzezza | mancanza di accuratezza: un lavoro svolto con rozzezza Sinonimi: grossolanità | approssimazione, imprecisione.… … Dizionario italiano
sciatteria — /ʃat:e ria/ s.f. [der. di sciatto ]. 1. [l essere trascurato, spec. nel vestire: vestire con s. ] ▶◀ incuria, negligenza, (non com.) sciattezza, trasandatezza, trascuratezza. ‖ disordine. ◀▶ accuratezza, cura, eleganza, raffinatezza. ‖ ordine. 2 … Enciclopedia Italiana