-
1 четкость
ж. -
2 разборчивость
ж.1) ( четкость) leggibilità, chiarezza, comprensibilitàразборчивость почерка — leggibilità della scritturaразборчивость в выборе друзей — molta ritrosia nella scelta degli amici -
3 стройность
-
4 accuratezza
-
5 acutezza
acutézza f 1) острота; заостренность 2) пронзительность 3) резкость, четкость 4) mus высота 5) fig проницательность, острота ума -
6 chiarezza
-
7 chiaro
chiaro 1. agg 1) ясный; яркий dormire fino a chiaro giorno -- спать до полудня stanza chiara -- солнечная комната 2) ясный, безоблачный( о погоде) una chiara mattina di maggio -- ясное майское утро 3) ясный; светлый, чистый, прозрачный (напр о жидкости) 4) светлый (о цвете) 5) чистый, звонкий( о звуке) 6) светлый, редкий( лес, листва, ткань) 7) славный, знаменитый 8) fig светлый, открытый (взгляд, выражение лица) 9) fig четкий, ясный; понятный discorso chiaro -- ясная <понятная> речь sono stato chiaro? -- я доходчиво все объяснил? вы меня поняли? 10) fig четкий, определенный, однозначный, решительный un nochiaro e tondo -- решительный отказ 11) fig убежденный( в чем-л) fare chiaro qd di qc -- убедить кого-л в чем-л 2. m 1) ясность; чистота, прозрачность 2) свет chiaro di luna -- лунный свет i chiari e gli scuri v. chiaroscuro 1 3) светлое, светлый цвет vestire di chiaro -- одеваться в светлое 4) ясность, четкость; понятность in chiaro -- ясно, четко; понятно; ╚открытым текстом╩ venire in chiaro di qc -- уяснить себе что-л; убедиться в чем-л porre in chiaro qc -- выявить <обнаружить> что-л; пролить свет на что-л venire in chiaro -- обнаружиться 3. avv ясно, четко, отчетливо dire chiaro e tondo -- сказать все напрямик <без обиняков> chiaro di luna а) лунный свет б) (C) ╚Лунная соната╩ (Бетховена) a questi chiari di luna... scherz -- в эти трудные дни..., в эти тяжелые времена... -
8 definizione
definizióne f 1) определение; дефиниция 2) (раз) решение( вопроса, спора) 3) характеристика, описание; оценка 4) cft четкость, резкость( изображения) 5) ott разрешающая сила <способность> ad alta definizione foto -- с большой разрешающей способностью -
9 dettaglio
-
10 finezza
finézza f 1) тонкость( ниток, волос; тж перен) 2) искусство, умение; изящество( работы) ricamo di una finezza unica -- исключительно изящная вышивка 3) любезность, внимание mi faccia la finezza di... -- будьте любезны... 4) утонченность 5) t.sp чистота, точность( обработки) 6) tecn острота( режущего инструмента) 7) tv четкость; разрешающая способность 8) finezza di gusto -- тонкость вкуса finezza d'ingegno -- тонкость <острота> ума -
11 nettezza
nettézza f 1) чистота, опрятность servizio di nettezza urbana -- городская служба поддержания чистоты assessore della nettezza urbana -- член муниципалитета, отвечающий за чистоту города 2) fig ясность, четкость (напр стиля, формы) -
12 nitidezza
-
13 purezza
-
14 quadratura
См. также в других словарях:
четкость — См … Словарь синонимов
четкость — Субъективная оценка качества воспроизведения и различения мелких деталей изображения периодических структур. [ГОСТ 21879 88] Тематики телевидение, радиовещание, видео Обобщающие термины термины и определения общих понятий телевидения … Справочник технического переводчика
Четкость — 29. Четкость Субъективная оценка качества воспроизведения и различения мелких деталей изображения периодических структур Источник: ГОСТ 21879 88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа Смотри также родственные термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
четкость — • предельная четкость … Словарь русской идиоматики
ЧЕТКОСТЬ — Обозначение границы между двумя классами или группами. Можно сказать, что фигуры, которые хорошо выделяются при рассмотрении, имеют хорошую четкость, слова, значения которых хорошо произносятся и ясно различаются от других, можно назвать четко… … Толковый словарь по психологии
четкость (звучания) — Определение, обычно используемое в психоакустике. Четкость звучания представляет собой центр притяжения спектра и дает информацию о балансе между высокой и низкой энергией звуковых частот. Чем больше центр притяжения (спектральной огибающей)… … Справочник технического переводчика
четкость мысли — сущ., кол во синонимов: 1 • логика (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
четкость видеоизображения охраняемой зоны — Субъективная оценка качества воспроизведения и различения мелких деталей воспроизведенного видеоизображения охраняемой зоны. [РД 25.03.001 2002] Тематики системы охраны и безопасности объектов EN videoimage acutance of protected area … Справочник технического переводчика
четкость изображения — Характеристика, определяющая резкость переходов элементов изображения. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN clearness … Справочник технического переводчика
четкость по горизонтали — разрешающая способность по горизонтали — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы разрешающая способность по горизонтали EN line definition … Справочник технического переводчика
четкость развертки — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN scanning density … Справочник технического переводчика