-
1 eleganza
eleganza f элегантность, изящество; изысканность vestire con eleganza -- элегантно одеваться tenere molto all'eleganza -- стараться во всем быть элегантн|ым, - ой eleganza di stile -- изысканность стиля eleganza del dire -- изысканность речи -
2 eleganza
eleganza f́ элегантность, изящество; изысканность vestire con eleganza — элегантно одеваться tenere molto all'eleganza — стараться во всём быть элегантн|ым, - ой eleganza di stile — изысканность стиля eleganza del dire — изысканность речи -
3 eleganza
fэлегантность, изящество; изысканностьtenere molto all'eleganza — стараться во всём быть элегантным [элегантной]Syn:Ant: -
4 eleganza
f.изящество (n.); изысканность, элегантность; (distinzione) породистость -
5 eleganza
ж.элегантность, изящество* * *сущ.общ. изысканность, изящество, элегантность -
6 ELEGANZA
-
7 eleganza del dire
сущ.общ. изысканность речи -
8 eleganza del vestire
сущ.общ. изящество одеждыИтальяно-русский универсальный словарь > eleganza del vestire
-
9 eleganza di dettato
сущ.общ. изящество стиляИтальяно-русский универсальный словарь > eleganza di dettato
-
10 франтить
несов. разг.attillarsi, vestirsi coneleganza / elegantezza>; sfoggiare eleganza, fare l'elegantone -
11 шик
м.chic фр.; lusso m ( роскошь); eleganza f, finezza f ( элегантность); sciccheria f прост.задать шик(у) — sfoggiare molta eleganza / sciccheria; avere molto chic -
12 шикарно
1) нар. elegantemente, con eleganza / chic / sciccheria фам.шикарно одетый — vestito con eleganza2) сказ. безл. è chic / elegante / lussuoso3) разг-сниж. al bacio -
13 condire
(- isco) vt1) приправлять ( кушанье)2) перен. прикрашивать; придавать (изящество, благородство)3) перен. отделать, разукрасить•Syn:insaporire, insaporare; перен. condire di sale / eleganzaAnt: -
14 dettato
I 1. agg 2. meleganza di dettato — изящество стиля3) редко см. Diktat•Syn:II m книжн.изречение, пословицаSyn: -
15 distinzione
fa distinzione da... — в отличиеfare distinzione — делать различие2) знак отличия3) уважение, почёт, почесть4) изысканность, утончённость; воспитанность•Syn: -
16 flessuosità
fгибкость; извилистостьla flessuosità dei fianchi di una donna — покатость женских бёдерSyn:Ant: -
17 forbitezza
-
18 gala
1. f1) праздник, торжество; парадность, помпаabito da gala — вечерний туалет; парадный костюм; костюм "на выход"serata di gala — торжественный вечер / приёмfare gala — 1) праздновать, (торжественно) отмечать; веселиться 2) (di qc) уст.) выставлять напоказ2) гофрированная отделка ( на платье)2. m редко1) торжественный вечер / приём2)gala di bandiere, gran gala мор. — судно, украшенное флагами расцвечивания•Syn:Ant: -
19 galanteria
f1) галантность, обходительность, вежливость; галантерейность уст., ирон.essere di una squisita galanteria — быть очень любезным / галантным2) любезничанье, ухаживание, волокитствоuna donna assediata da molte galanterie — женщина, окружённая толпой поклонников3) щегольство; франтовствоvestire con galanteria — элегантно одеваться5) изысканное блюдо; деликатес6) комплиментdire una galanteria a qd — сказать / сделать комплимент•Syn: -
20 goffaggine
См. также в других словарях:
Eleganza — (Моншау,Германия) Категория отеля: Адрес: Eschbachstrasse 45, 52156 Моншау, Германия … Каталог отелей
eleganza — /ele gantsa/ s.f. [dal lat. elegantia ]. 1. a. [l essere elegante, con riferimento all acconciatura o all abbigliamento: l e. del vestito, della persona ; e. di stile ; eccessiva, studiata, ricercata e. ] ▶◀ buongusto, classe, distinzione,… … Enciclopedia Italiana
eleganza — e·le·gàn·za s.f. AU grazia, ricercatezza: eleganza di forme, eleganza nel modo di fare, nel vestire; eleganza nel parlare, nello scrivere, proprietà e naturalezza dialettica | armoniosità: eleganza nel portamento | estens., disinvoltura:… … Dizionario italiano
eleganza — s. f. gusto, raffinatezza, ricercatezza, finezza, classe, buongusto, accuratezza, proprietà, garbo, grazia, squisitezza, distinzione, sciccheria (pop.), signorilità □ fashion (ingl.) □ (di stile, di discorso) forbitezza, snellezza, nitore,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Eleganza Di Pistoia — (Pontepetri,Италия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 51100 Pontepetri … Каталог отелей
eleganza — {{hw}}{{eleganza}}{{/hw}}s. f. 1 Caratteristica di elegante | Modo di vestire con gusto e raffinatezza. 2 al pl. Modi di dire ricercati e raffinati … Enciclopedia di italiano
eleganza — pl.f. eleganze … Dizionario dei sinonimi e contrari
Concorso d'Eleganza Villa d'Este — is a renowned elegance competition for classic and vintage cars. It has taken place every year since 1929 during the last weekend of April in Villa d Este on the shores of Lake Como, Italy. BMW Group has organised the Concorso, jointly with the… … Wikipedia
Concorso d’Eleganza Villa d’Este — Comer See mit Villa d’Este Alfa Romeo Villa d’Este … Deutsch Wikipedia
Concorso d'Eleganza Villa d'Este — Comer See mit Villa d’Este Alfa Romeo Villa d’Este Der Concorso d’Eleganza Villa d’Este oder Schönheitswettbewerb Villa d’Este ist eine alljährliche Veranstaltung, die im Grand Hotel Villa d’Este in Cern … Deutsch Wikipedia
Pousada Italia Eleganza — (Кампус ду Жордау,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Avenida Dr. Victor Godi … Каталог отелей