-
1 accorare
accorare (-uòro, -òro) vt 1) огорчать, печалить; убивать (+ A) 2) tosc забивать( на охоте) accorarsi огорчаться, сокрушаться, печалиться; убиваться -
2 accorare
accorare (-uòro, -òro) vt 1) огорчать, печалить; убивать (+ A) 2) tosc забивать ( на охоте) accorarsi огорчаться, сокрушаться, печалиться; убиваться -
3 accorare
-
4 accorare
гл.1) общ. огорчать, печалить2) устар. (+D) наносить рану в сердце, (+A) убивать -
5 addolorare
Syn:Ant: -
6 rattristare
(- isco) vt; = rattristire1) нагонять тоску, наводить уныние, печалить, опечаливать, вызывать грустьle sue parole mi hanno rattristato — мне стало грустно от его слов•Syn:Ant: -
7 tribolare
1. (- ibolo); vt редко 2. (- ibolo); vi (a)Syn:torturare, tormentare, travagliare, affliggere, accorare, strapazzare, maltrattare, conciare; travagliare, soffrire, patire, penare, consumarsi, rodersi, stentareAnt: -
8 печалить
-
9 расстроить
сов. В1) (хозяйство и т.п.) disordinare vt, ridurre in cattive condizioni; rovinare vt, dissestare vt; sconvolgere vt2) (здоровье и т.п.) guastare vt, minare vtрасстроить здоровье — rovinare / minare la saluteрасстроить нервы — snervare vt, far venire nervi3) ( огорчить) rammaricare vt; turbare vt ( разволновать); affliggere vt; accorare vt ( опечалить)5) ( помешать осуществлению) scombinare vt, scombussolare vt, mandare in fumo / a monte; buttare all'ariaрасстроить планы — sconvolgere i piani; rompere le uova nel paniere разг.6) ( нарушить порядок) disordinare vt, scompigliare vtрасстроить ряды противника — scompigliare le file nemiche7) ( прервать) interrompere vt, disturbare vt•
См. также в других словарях:
accorare — [der. di cuore, col pref. a 1] (io accòro, ecc.). ■ v. tr. [far provare accoramento] ▶◀ abbattere, addolorare, affliggere, amareggiare, angosciare, crucciare, intristire, prostrare, rattristare, scorare, tormentare. ◀▶ allietare, divertire,… … Enciclopedia Italiana
accorare — ac·co·rà·re v.tr. (io accòro) 1. BU colpire mortalmente trafiggendo il cuore | spec. in Toscana, macellare un animale, spec. un suino, trafiggendogli il cuore 2a. CO addolorare, affliggere Sinonimi: affliggere, tormentare. Contrari: allietare,… … Dizionario italiano
accorare — {{hw}}{{accorare}}{{/hw}}A v. tr. (io accoro ) 1 Affliggere, contristare; SIN. Addolorare. 2 (raro) Uccidere trafiggendo il cuore, riferito spec. ai suini. B v. intr. pron. Affliggersi profondamente … Enciclopedia di italiano
accorare — A v. tr. affliggere, intristire, addolorare, angosciare, rattristare □ tormentare, torturare CONTR. allietare, rallegrare, consolare B accorarsi v. intr. pron. affliggersi, angosciarsi, rattristarsi, addolorarsi □ tormentarsi CONTR. allietarsi,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
accorato — ac·co·rà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → accorare, accorarsi 2a. agg. CO di qcn., afflitto, addolorato Sinonimi: dolente, triste, abbattuto, addolorato. Contrari: allegro, gioioso. 2b. agg. CO di qcs., che manifesta tristezza, malinconico Sinonimi … Dizionario italiano
addolorare — ad·do·lo·rà·re v.tr. (io addolóro) AU rendere triste, affliggere: il tuo comportamento mi ha profondamente addolorato Sinonimi: accorare, affliggere, amareggiare, angosciare, angustiare, desolare, rattristare. Contrari: allietare, rallegrare.… … Dizionario italiano
affliggere — af·flìg·ge·re v.tr. 1. AU fare soffrire, tormentare: quella disgrazia lo afflisse profondamente, era afflitto da un dolore al ginocchio | importunare incessantemente: lo affliggeva con continue richieste Sinonimi: abbattere, accorare, addolorare … Dizionario italiano
allietare — al·lie·tà·re v.tr. (io allièto) CO 1. rendere lieto o più lieto: il suo ritorno allietò la famiglia Sinonimi: rallegrare. Contrari: accorare, addolorare, affliggere, amareggiare, angustiare, rammaricare, rattristare. 2a. animare: allietare una… … Dizionario italiano
rallegrare — ral·le·grà·re v.tr. (io rallégro) AU 1a. suscitare sentimenti di gioia e contentezza, allietare: la nascita del nipotino ha rallegrato tutta la famiglia Sinonimi: allietare. Contrari: abbattere, accorare, addolorare, affliggere, amareggiare,… … Dizionario italiano
accorato — {{hw}}{{accorato}}{{/hw}}part. pass. di accorare ; anche agg. Afflitto, triste | Che esprime o provoca tristezza … Enciclopedia di italiano
accoratoio — {{hw}}{{accoratoio}}{{/hw}}s. m. Pugnale o coltello per accorare i suini … Enciclopedia di italiano