-
1 огорчаться
см. огорчитьсяне огорчайся! — non te la prendere!; non affliggerti! -
2 accorarsi
огорчаться, сокрушаться, печалиться; убиваться -
3 addolorarsi
огорчаться, опечаливаться -
4 amareggiarsi
огорчаться, расстраиваться -
5 desolarsi
-
6 sconsolarsi
огорчаться, печалиться; обескураживаться -
7 rattristarsi
-
8 affliggersi
спряж. см. affliggere1) огорчаться, расстраиваться2) терзаться, мучаться* * *гл.общ. горевать, расстраиваться (из-за+G), (di q. ñ, per q.c.) огорчаться -
9 dispiacere
I1. v.i.1) (scontentare) не нравиться + dat.; (urtare) быть неприятным + dat.; (non andare a genio) прийтись не по вкусу + dat., быть не по душе; (irritare) досаждать + dat., раздражать + acc.la sua presenza dispiacerà a qualcuno — его присутствие кое-кому не понравится (будет кое-кому не по душе; будет кое-кого раздражать, придётся кое-кому не по вкусу)
il film non mi è dispiaciuto — фильм, в общем, мне понравился
2) (rincrescere) вызывать сожаление, жалеть, сожалетьle dispiace che tu debba partire — ей жаль, что ты уезжаешь
mi dispiace molto di non poter essere al vostro matrimonio — к моему великому сожалению я не смогу быть на вашей свадьбе
vi dispiace se apro il finestrino? — вы не будете возражать, если я открою окно?
mi passi il sale, se non le dispiace! — будьте добры, передайте мне соль!
2. dispiacersi v.i.сожалеть, огорчаться, (colloq.) расстраиватьсяII m.mi dispiace di averti causato tanti guai! — я сожалею, что причинил тебе столько неприятностей
сожаление (n.), расстройство (n.), (angoscia) неприятность (f.); (amarezza) огорчениеprovare dispiacere — сожалеть (огорчаться, colloq. расстраиваться)
che dispiacere! — как жаль! (как жалко!, какая жалость!)
-
10 affliggersi
(di, per qc) огорчаться, горевать, расстраиваться -
11 compiangersi
1) огорчаться, сожалеть2) уст. плакаться, жаловаться, сетовать -
12 corrucciarsi
сердиться; огорчаться; дуться -
13 crucciarsi
1) мучиться; огорчаться2) злиться, сердиться -
14 cuocersi
-
15 rincrescere
непр. vi (e)mi rincresce... — я сожалею...mi rincresce per lui — я ему сочувствую, мне его жалкоse non ti rincresce — если ты ничего не имеешь против•Syn: -
16 rincrescimento
-
17 sconfortarsi
печалиться, огорчаться; унывать, падать духом -
18 struggersi
1) таять, плавиться; растворяться, распускаться2) огорчаться, сокрушаться; терзаться, мучиться; изводиться прост.struggersi di desiderio — гореть желанием -
19 accorare
accorare (-uòro, -òro) vt 1) огорчать, печалить; убивать (+ A) 2) tosc забивать( на охоте) accorarsi огорчаться, сокрушаться, печалиться; убиваться -
20 addolorare
См. также в других словарях:
огорчаться — горевать, киснуть, удручаться, разогорчаться, опечаливаться, грустить, сокрушаться, унывать, расстраиваться, разочаровываться, воздыхать, переживать, печалиться, вздыхать, убиваться Словарь русских синонимов. огорчаться расстраиваться,… … Словарь синонимов
ОГОРЧАТЬСЯ — ОГОРЧАТЬСЯ, огорчаюсь, огорчаешься, несовер. 1. несовер. к огорчиться. 2. страд. к огорчать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
огорчаться — ОГОРЧИТЬСЯ, чусь, чишься; сов. Почувствовать огорчение. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
огорчаться — чему. Это понимание основано на способности сходно не столько мыслить, сколько чувствовать скажем, радоваться одному и тому же, одному и тому же огорчаться (Тендряков). Ср. огорчен чем … Словарь управления
Огорчаться — несов. неперех. Испытывать огорчение; расстроить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
огорчаться — огорчаться, огорчаюсь, огорчаемся, огорчаешься, огорчаетесь, огорчается, огорчаются, огорчаясь, огорчался, огорчалась, огорчалось, огорчались, огорчайся, огорчайтесь, огорчающийся, огорчающаяся, огорчающееся, огорчающиеся, огорчающегося,… … Формы слов
огорчаться — огорч аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
огорчаться — (I), огорча/ю(сь), ча/ешь(ся), ча/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
огорчаться — см. Огорчиться … Энциклопедический словарь
огорчаться — I. Горе II. Беспокойство … Словарь синонимов русского языка
огорчаться — огорчение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи