-
1 scombussolare
scombussolare (-ùssolo) vt 1) перевертывать вверх дном 2) fig расстраивать, потрясать; будоражить scombussolare i piani -- расстроить планы scombussolare la testa fig -- заморочить голову, сбить с панталыку (разг) la notizia ci scombussolò -- эта новость нас потрясла -
2 scombussolare
scombussolare (-ùssolo) vt 1) перевёртывать вверх дном 2) fig расстраивать, потрясать; будоражить scombussolare i piani — расстроить планы scombussolare la testa fig — заморочить голову, сбить с панталыку ( разг) la notizia ci scombussolò — эта новость нас потрясла -
3 scombussolare
(- ussolo) vt1) перевёртывать вверх дном2) перен. расстраивать, потрясать; будоражитьscombussolare i piani — расстроить планыscombussolare la testa перен. — заморочить голову, сбить с панталыку разг.•Syn:confondere, scompigliare, mettere sossopra / a soqquadro, scombuiare, imbrogliareAnt: -
4 scombussolare
1) привести в беспорядок, перевернуть вверх дном2) потрясти, расстроить3) расстроить расстраивать, нарушать, опрокидывать4) оглушить, притупить* * *гл.1) общ. перевёртывать вверх дном, выбивать из колей, выводить из строя, расстраивать2) перен. будоражить, потрясать -
5 scombussolare
v.t.выбивать из колеи; (scombinare) сбивать с толку (colloq. с панталыку); расстраивать планы -
6 SCOMBUSSOLARE
v— см. - T596 -
7 scombussolare la testa
Итальяно-русский универсальный словарь > scombussolare la testa
-
8 la notizia ci scombussolare o
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > la notizia ci scombussolare o
-
9 -T596
сбить с панталыку, заморочить голову. -
10 confondere
непр. vt1) смешивать, перемешивать; спутывать, перепутывать2) смущать, конфузить; приводить в замешательство; сбивать с толку3) затемнять, помрачать•Syn:mescolare, disordinare, imbrogliare, scompigliare, perturbare, arruffare, scombussolare, ingarbugliare; agitareAnt: -
11 disordinare
1. (- ordino); vt2) шутл. отменять2. (- ordino); vi (a) редкоизлишествовать, перебарщиватьSyn:mettere a soqquadro, soqquadrare, dissestare, sconcertare, scombussolare, sconquassare, scompigliareAnt:••chi disordina da giovane se ne pente da vecchio prov — в чём молод похвалится, в том стар покается -
12 scombinare
vtscombinare le carte — перепутать бумагиscombinare un affare — расстроить делоscombinare i calcoli — опрокинуть расчётыSyn:Ant: -
13 scombuiare
(- uio) редкосм. scombussolare -
14 squinternare
-
15 баламутить
несов. В разг.баламутить воду — intorbidare le acque тж. перен.2) перен. fare casini, turbare vt / scombussolare l'ambiente, incasinare vt -
16 дурить
несов. (сов. задурить)1) разг. fare sciocchezze / stupidate2) разг. ( упрямиться) intestardirsi, impuntarsiлошадь дурит — il cavallo si è impuntatoдурить голову кому-л. прост. — scombussolare vt, far girare la testa a qd; confondere le idee -
17 задурить
сов. В прост.( сбить с толку) sconcertare vt, scombussolare vtзадурить голову — frastornare vt, far girare la testa ( a qd) -
18 намутить
сов.1) ( поднять муть) intorbidare vtнамутить в колодце — intorbidare l'acqua del pozzoнамутить ложными слухами — scombussolare l'ambiente con voci false -
19 поковеркать
сов. В разг.deformare vt, scombussolare vt (un poco, tutto) -
20 путать
несов. В1) arruffare vt, imbrogliare vt; scompigliareпутать волосы — arruffare / scompigliare i capelli2) ( надевать путы) mettere le pastoie; impastoiare vt4) (вносить путаницу, сбивать) scombussolare vt, scompaginare vt, causare confusione ( in qc)Это путает все мои планы. — La cosa scombussola i miei progetti5) с + Т (ошибочно принимать кого-чего-л. с кем-чем-л.; смешивать с кем-л.) confondere vt (con qd, qc)Вы меня путаете с моим братом. — Lei mi confonde con mio fratello6) разг. ( впутывать) immischiare vt, mettere di mezzo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
scombussolare — [der. di bussolo, coi pref. s e con ] (io scombùssolo, ecc.). ■ v. tr. 1. [mettere in uno stato di completo disordine un ambiente e sim.] ▶◀ e ◀▶ [➨ scombinare (1)]. 2. (estens.) [causare un forte malessere fisico: il lungo viaggio in pullman mi … Enciclopedia Italiana
scombussolare — v. tr. 1. confondere, disordinare, scompigliare, scombinare, mettere sottosopra, mettere a soqquadro, incasinare (pop.), rimescolare, scompaginare, sconquassare, squinternare, sbilanciare, guastare CONTR. ordinare, riordinare, assestare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scombussolare — scom·bus·so·là·re v.tr. (io scombùssolo) CO 1. mettere sottosopra, in subbuglio; scombussolare lo stomaco, provocare nausea, rendere difficoltosa la digestione Sinonimi: perturbare; disturbare. Contrari: ordinare. 2. fig., mandare all aria,… … Dizionario italiano
scombussolare — {{hw}}{{scombussolare}}{{/hw}}v. tr. (io scombussolo ) Causare disordine, confusione | Confondere, frastornare: la giornata faticosa ci ha scombussolati; SIN. Sconvolgere … Enciclopedia di italiano
sconvolgere — scon·vòl·ge·re v.tr. (io sconvòlgo) AU 1. devastare, danneggiare gravemente gettando nel disordine, nello scompiglio: il terremoto ha sconvolto la città Sinonimi: sconquassare. 2. mettere in disordine, scompigliare: un colpo di vento ha sconvolto … Dizionario italiano
ordinare — or·di·nà·re v.tr. (io órdino) FO 1a. mettere in ordine, collocare secondo un determinato ordine: ordinare i volumi per formato | disporre in ordine alfabetico: ordinare uno schedario Sinonimi: sistemare, disporre, mettere a posto. Contrari:… … Dizionario italiano
turbare — [dal lat. turbare, der. di turba ]. ■ v. tr. 1. a. (non com.) [rendere mosso: il vento sta turbando le piante ] ▶◀ agitare, scuotere. ↑ scombussolare, sconvolgere. ↓ muovere. ◀▶ calmare. b. (estens.) [rendere torbido ciò che è limpido: la… … Enciclopedia Italiana
sbalestrare — sba·le·strà·re v.intr. e tr. (io sbalèstro) 1. v.intr. (avere) OB mancare il bersaglio tirando con la balestra 2. v.intr. (avere) BU fig., non cogliere nel segno, sbagliare, spec. dicendo cose inesatte o non pertinenti 3a. v.tr. BU scagliare,… … Dizionario italiano
sfasare — sfa·sà·re v.tr. 1. TS elettr. variare la fase di una corrente alternata 2a. CO turbare, alterare, provocando variazioni negative: lo sciopero rischia di sfasare il normale ritmo di produzione Sinonimi: scombussolare. 2b. CO fig., turbare l… … Dizionario italiano
confondere — con·fón·de·re v.tr. (io confóndo) FO 1a. rendere indistinto, meno chiaro riducendo l efficienza dei sensi: l oscurità confonde i contorni delle cose Sinonimi: annebbiare, 1appannare, attutire, offuscare. Contrari: acuire, chiarire. 1b. turbare,… … Dizionario italiano
disturbare — di·stur·bà·re v.tr. FO 1a. infastidire, molestare: ti disturba la radio?, se non ti disturba vengo con te | in formule di cortesia per chiedere un permesso: disturbo se fumo? Sinonimi: importunare, incomodare, infastidire, molestare, scomodare,… … Dizionario italiano