-
1 сокрушаться
attristarsi, contristarsi, affliggersi, addolorarsi, tormentarsi -
2 compungersi
-
3 accorarsi
огорчаться, сокрушаться, печалиться; убиваться -
4 contristarsi
печалиться, скорбеть; сокрушаться -
5 lamentarsi
1) ( di qc) жаловаться, сокрушаться2) ( con qd) протестовать; выражать протест -
6 sfracellarsi
-
7 struggersi
1) таять, плавиться; растворяться, распускаться2) огорчаться, сокрушаться; терзаться, мучиться; изводиться прост.struggersi di desiderio — гореть желанием -
8 сокрушать
несов. В1) ( огорчать) rattristare vt, contristare vt, affliggere vt, addolorare vt; far pena2) ( разрушать) demolire vt тж. перен.; distruggere vt; annientare vt• -
9 accorare
accorare (-uòro, -òro) vt 1) огорчать, печалить; убивать (+ A) 2) tosc забивать( на охоте) accorarsi огорчаться, сокрушаться, печалиться; убиваться -
10 compungere
-
11 contristare
contristare vt огорчать, опечаливать; причинять горе (+ D) contristarsi печалиться, скорбеть; сокрушаться -
12 lamentare
lamentare (-énto) 1. vt оплакивать, жалеть lamentare l'errore -- каяться; сожалеть о совершенной ошибке lamentare la cattiva salute -- жаловаться на плохое здоровье 2. vi (a) стенать; причитать, сетовать lamentare di... -- жаловаться (на + A); сожалеть (о + P) lamentare che... -- жалеть, что... lamentarsi 1) (di qc) жаловаться (на + A), сокрушаться (о + P) 2) (con qd) протестовать (против + G); выражать протест (+ D) non si lamentano vittime -- к счастью, жертв нет si lamentano danni ingenti -- к сожалению, нанесен серьезный ущерб -
13 sfracellare
sfracellare vt давить, дробить; разносить в куски <в щепки> sfracellarsi fig pop сокрушаться, мучиться -
14 struggere
strùggere* vt 1) топить, растоплять, расплавлять struggere il grasso -- растопить жир struggere la neve -- растопить снег 2) fam tosc истреблять; тратить struggere il patrimonio -- растратить имущество 3) fig сокрушать, огорчать struggere il cuore -- сокрушить сердце 4) fam tosc надоедать strùggersi 1) таять, плавиться; растворяться, распускаться struggersi in bocca -- таять во рту struggersi come una candela -- таять как свеча; худеть 2) огорчаться, сокрушаться; терзаться, мучиться; изводиться (прост) 3) страстно желать struggersi di desiderio -- гореть желанием -
15 accorare
accorare (-uòro, -òro) vt 1) огорчать, печалить; убивать (+ A) 2) tosc забивать ( на охоте) accorarsi огорчаться, сокрушаться, печалиться; убиваться -
16 compungere
-
17 contristare
contristare vt огорчать, опечаливать; причинять горе (+ D) contristarsi печалиться, скорбеть; сокрушаться -
18 lamentare
lamentare (-énto) 1. vt оплакивать, жалеть lamentare l'errore — каяться; сожалеть о совершённой ошибке lamentare la cattiva salute — жаловаться на плохое здоровье 2. vi (a) стенать; причитать, сетовать lamentare di … — жаловаться (на + A); сожалеть (о + P) lamentare che … — жалеть, что … lamentarsi 1) ( di qc) жаловаться (на + A), сокрушаться (о + P) 2) ( con qd) протестовать ( против + G); выражать протест (+ D)¤ non si lamentano vittime — к счастью, жертв нет si lamentano danni ingenti — к сожалению, нанесён серьёзный ущерб -
19 sfracellare
sfracellare vt давить, дробить; разносить в куски <в щепки> sfracellarsi fig pop сокрушаться, мучиться -
20 struggere
strùggere* vt 1) топить, растоплять, расплавлять struggere il grasso — растопить жир struggere la neve — растопить снег 2) fam tosc истреблять; тратить struggere il patrimonio — растратить имущество 3) fig сокрушать, огорчать struggere il cuore — сокрушить сердце 4) fam tosc надоедать strùggersi 1) таять, плавиться; растворяться, распускаться struggersi in bocca — таять во рту struggersi come una candela — таять как свеча; худеть 2) огорчаться, сокрушаться; терзаться, мучиться; изводиться ( прост) 3) страстно желать struggersi di desiderio — гореть желанием
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сокрушаться — См. печалиться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сокрушаться жалеть, печалиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
СОКРУШАТЬСЯ — СОКРУШАТЬСЯ, сокрушаюсь, сокрушаешься, несовер., о ком чем. 1. Печалиться, тосковать (разг.). О чем вы сокрушаетесь? Сокрушаться сердцем. 2. страд. к сокрушать (книжн.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СОКРУШАТЬСЯ — СОКРУШАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер., о ком (чём) и с союзом «что» (разг.). Очень печалиться, горевать. С. о своей беде. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сокрушаться — • неутешно сокрушаться … Словарь русской идиоматики
Сокрушаться сердцем — Сокрушаться сердцемъ (принимать къ сердцу). Ср. 2 Царствъ. 13, 20 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Сокрушаться — несов. 1. Разрушаться, уничтожаться. 2. Предаваться скорби, печали, грусти. отт. Сожалеть о чем либо, огорчаться. 3. страд. к гл. сокрушать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сокрушаться — сокрушаться, сокрушаюсь, сокрушаемся, сокрушаешься, сокрушаетесь, сокрушается, сокрушаются, сокрушаясь, сокрушался, сокрушалась, сокрушалось, сокрушались, сокрушайся, сокрушайтесь, сокрушающийся, сокрушающаяся, сокрушающееся, сокрушающиеся,… … Формы слов
сокрушаться — сокруш аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
сокрушаться — (I), сокруша/ю(сь), ша/ешь(ся), ша/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
сокрушаться — аюсь, аешься; нсв. о ком , чём, из за чего (с прямой речью и с придат. дополнит.). Сильно огорчаться, печалиться, горевать. Сокрушался, что не успевает к празднику домой. Плохо дело, сокрушался он. Напрасно вы о нём сокрушаетесь. С. из за разных… … Энциклопедический словарь
сокрушаться — I см. сокрушить; ается; страд. II а/юсь, а/ешься; нсв. о ком , чём, из за чего с прямой речью и с придат. дополнит. Сильно огорчаться, печалиться, горевать. Сокрушался, что не успевает к празднику домой. Плохо дело, сокрушался он. Напрасно вы о… … Словарь многих выражений