-
1 Unterdrücker-in
m(f) угнетатель(ница f) m -
2 глушитель
m Schalldämpfer; Kfz. Auspufftopf; fig. Unterdrücker* * *глуши́тель m Schalldämpfer; KFZ Auspufftopf; fig. Unterdrücker* * *глуши́те|ль<- ля>м* * *n1) gener. Geräuschdämpfer3) eng. Ausprufftopf (выхлопа), Dämpfungsvorrichtung, Endschalldämpfer (автомобиль), Schalldämpfer (напр. двигателя), Trübmittel (стекла), Trübungsmittel (стекла), Auspufftopf (выхлопа), Dämpfer4) construct. Puffervorrichtung5) law. Unterdrücker6) auto. Abgasgeräuschdämpfer (шума ОГ), Abgasschalldämpfer (шума ОГ), Auspuffgefäß (шума выпуска), Auspuffschalldämpfer (шума выпуска), Auspufftopf (шума выпуска), Schalltopf, Endtopf7) mus. Sordine, Sordino8) electr. Puffer9) oil. Beruhigungsstrecke (øóìà)10) silic. Trübkörper, Trübstoff, Trübungserzeuger, Trübungsstoff, Vertrübungsmittel11) wood. Dämpfer (двигателя), Lärmdämpfer12) nav. Störsender, Störstation13) shipb. Auspuffgefäss, Pufferapparat, Retarder -
3 блокировка
f (33; вок) Blockierung; Sperrung; Esb. Blockung* * *блокиро́вка f (- вок) Blockierung; Sperrung; ESB Blockung* * *блокиро́вк|а<-и>ж Sperre fблокиро́вка путе́й Straßensperre fавтомати́ческая блокиро́вка automatische Sperre [o Verriegelung f]]* * *n1) gener. Blockieren, Blockierung, (железнодорожная) Zugdeckung2) comput. Arretieren (механизма, напр. подачи бумаги на принтере)3) sports. Abdeckung, Behinderung, Sperren4) eng. Abblockung, Absperren, Halten, Haltung (ðåëå), Kitten (von Optikteilen), Kittung, Rastung, Schutzseuerung, Schutzsteuerung, Sicherung, Sperre, Unterdrückung, Verklemmung, Verriegelung5) brit.engl. Lockout6) railw. Block, Blockanlage, Blocksicherung, Blockverschluss, Sicherungswesen (ÑÖÁ), Blockung7) auto. Verriegelungseinrichtung, Verriegelungsvorrichtung8) artil. Verlockung9) polygr. Schliessen10) psych. Sperrung (кратковременные перерывы в течении, психических процессов)11) radio. Blocksystem12) photo. Doppelbelichtungssperre, Koppelung, Kopplung, Sicherheit gegen Doppelbelichtung13) electr. Abriegelung, Abschrankung, Absperrung, Aussperrung, Besetzthaltung, Blocken, Blockverschluß, Haltung des Relais (ðåëå), Sicherungsverriegelung, Sicherungswesen, Sperrung, Verblocken, Verblockung, Verklinken, Verklinkung, Verschluss14) IT. Schließen, Schutz, Unterdrücker (напр. команды), Festlegung15) weld. Absicherung, Ausrücksicherung (от случайного выключения)16) autom. Block (блокирующая система), Verschluß17) cinema.equip. Kupplung -
4 гаситель
n1) eng. Dämpfungsvorrichtung2) radio. Löscher (люминесценции), Unterdrücker3) textile. Kalklöschapparat, Kalklöscher4) electr. Löscher5) hydraul. Dämpfer -
5 глушитель свободы
n -
6 душитель
n1) gener. Würger2) colloq. Krawattenmacher (о ростовщике)3) law. Bedrücker, Unterdrücker, Verfolger -
7 душитель революции
n -
8 зажимщик
nlaw. Unterdrücker, (jmd.) der (etw.) unterdrückt -
9 зажимщик критики
n -
10 защита
n1) gener. Apologetik, Apologetik (христианского вероучения), (предвзятая) Apologie, Bewahrung, Bewährung, Burg, Hut, Parade (фехтование, бокс, борьба), Schütz (vor D, gegen A îò êîãî-ë., ÷åãî-ë.), (дипломной работы (оценивается отдельно от самой работы) Kolloquium, Parade, Beschirmung, Schutz (vor D, gegen A îò êîãî-ë., îò ÷åãî-ë.), Patrozinium (напр. чьих-л. прав органами юриспруденции), Salvation2) comput. Sicherstellung (напр. данных), Sperre (напр. памяти), Sperren (напр. памяти), Unterdrücker (напр. памяти), Unterdrückung (напр. памяти)3) med. Abwehr4) obs. Mund, Mundium, Mundschaft, Münt5) liter. (надежная) Mauer, Schirm6) sports. Defensive, Defensivstellung, Mannschaftsverteidigung (часть команды), Deckung, Hintermannschaft8) eng. Schild, Schutzbehandlung (бетона), Schutzvorrichtung, Schütz, (тк.sg) Abschirmung10) railw. Schutz (напр. от боковых наездов)11) law. Befürwortung, Defension, Obhut, Schirmherrschaft, Wahrung12) mining. Bergung13) electr. Abschirmung (напр. ядерного реактора), Sicherung14) IT. Blockierung (напр. памяти), Sperrung (напр. памяти)15) atom. Abschirmung16) pompous. Apologie, (тк.sg) Schirm17) wood. Abdecken (от попадания краски)18) hydraul. Absicherung (от перегрузки)19) psychoan. Abwehr (общее обозначение всех приёмов, используемых в тех конфликтах, которые могут привести к неврозу)20) nav. Beschützung21) shipb. Auslösung, Innenschutz, Schutzanlage, Schutzeinrichtung, Sicherheit, Sicherheitsschaltung -
11 насильник
-
12 подавитель
-
13 подавление
n1) gener. Ablötung, Bekämpfung (кого-л., чего-л.), Erdrückung, Inhibition (функции), Niederhaltung (тж. воен.), Unterdrückung (восстания и т. п.), unter-, Drosselung, Niederhalten (тж. воен.), Niederschlagung (восстания), Niederwerfung (восстания), Suppression2) geol. Depression (флотируемости)4) liter. Abwürgung, Kneblung5) eng. Dämpfung, Ersticken, Inhibition6) law. Niederhaltung, Niederwerrung, Unterdrückung (напр. восстания), Abtötung, Niederschlagung (напр. освободительного движения), Unterdrückung (напр., восстания)7) psych. Hemmung, Niederdrückung, Verhaltung (чувства)8) radio. Bedämpfung9) electr. Ausblenden, Niederdrücken (напр., высших гармонических составляющих)10) IT. Unterdrücker (напр. помех)11) microel. Beseitigung12) autom. Unterdrückung (колебаний)13) psychoan. Unterdrückung (психическая операция, направленная на устранение из сознания неприятного или неуместного содержания идеи, аффекта и т.п.) -
14 поработитель
nlaw. Unterdrücker, Unterjocher, Versklaver -
15 притеснитель
n1) gener. Bedränger, Bedrücker, Dränger, Presser2) law. Despot, Unterdrücker, despotischer Beamter -
16 сброс
n2) comput. Entleerung, Löschfunktion3) geol. Abschiebung, Faille, Schichtsprung, Spaltenverwerfung, Sprung, Verwerfen, Verwurf, fault, Verwerfung5) eng. Abblasen, Abfall, Abrückung (показаний), Löschen, Löschung, Reset, Rücksetzen (z. Â. von Registern oder Zählern), Rücksetzung, Rückstellen, Rückstellung, Unterdrückung6) chem. Abführung (сточных вод), Ableitung (сточных вод)7) construct. Einleitung (сточных вод)8) railw. Auswurf10) mining. Absprung (геологическое нарушение), Aufschiebung, Gebirgsschub, Spaltenverwerfung (геологическое нарушение), Verschiebung, Vertikalverschiebung, Verwerfer, vertikale Verschiebung11) road.wrk. Abwurf12) forestr. Abwurt13) electr. Ausfahren, Löschen (напр. показаний счётчика), Löschung (напр. показаний счётчика), Rücksetzen (напр. счётчика, триггера), Rücksetzung (напр. счётчика, триггера), Wiedereinstellung, Rücksetzen14) IT. Ablegen (перфокарты), Grundstellung (в начальное состояние), Leeren, Nullifikation, Unterdrücker (напр. задачи), Auszug (содержимого области памяти), Freigabe, Freigaben15) oil. Entlasten (давления), Rücklauföl (мазутной форсунки), Rücköl (мазутной форсунки)16) atom. Abgabe, Ausblasen, Auslauf17) sow. Rückstellen (показания)18) ecol. Beseitigung, Entsorgung19) microel. Löschen (напр. счётчика), Löschen (сигнал системы САМАС), Löschen (сигнал системы САМАС), Rücksetzen (напр. счётчика)20) autom. Abwurf (нагрузки), Rückstellung (памяти) -
17 угнетатель
-
18 гонитель
м высок.Verfólger m ( преследователь); Bedrücker m, Unterdrücker m ( притеснитель) -
19 угнетатель
мUnterdrücker m, Bedrücker m -
20 подавитель
подавитель м. (напр., помех) Killer mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > подавитель
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Unterdrücker — ↑ Unterdrückerin Alleinherrscher, Alleinherrscherin, Despot, Despotin, Folterer, Folterin, [Gewalt]herrscher, [Gewalt]herrscherin, Quäler, Quälerin, Schreckensherrscher, Schreckensherrscherin, Tyrann, Tyrannin; (geh.): Peiniger, Peinigerin;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Unterdrücker — malšintuvas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaisas ar įrenginys nepageidaujamiems arba žalingiems signalams, virpesiams, elektromagnetinėms bangoms malšinti arba susilpninti. atitikmenys: angl. suppressor vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Unterdrücker — malšintuvas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. suppressor vok. Unterdrücker, m; Unterdrückungseinrichtung, f rus. подавитель, m; устройство подавления, n pranc. antiparasite, m; suppresseur, m … Fizikos terminų žodynas
Unterdrucker, der — Der Unterdrucker, des s, plur. ut nom. sing. derjenige, welcher geringere Personen unterdrückt, in der letzten Bedeutung des Zeitwortes; doch auch hier nur zuweilen in der dichterischen Schreibart … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Unterdrücker — Un|ter|drụ̈|cker 〈m. 3〉 jmd., der andere od. einen anderen unterdrückt * * * Un|ter|drụ̈|cker, der; s, (abwertend): jmd., der andere ↑ unterdrückt (3). * * * Un|ter|drụ̈|cker, der; s, (abwertend): jmd., der andere unterdrückt (3): Mit… … Universal-Lexikon
Unterdrücker — Un|ter|drụ̈|cker … Die deutsche Rechtschreibung
Unterdrückerin — ↑ Unterdrücker Alleinherrscher, Alleinherrscherin, Despot, Despotin, Folterer, Folterin, [Gewalt]herrscher, [Gewalt]herrscherin, Quäler, Quälerin, Schreckensherrscher, Schreckensherrscherin, Tyrann, Tyrannin; (geh.): Peiniger, Peinigerin;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Lichtschiff — Der Revelation Space Zyklus umfasst vier Romane, zwei Novellen und derzeit 8 Kurzgeschichten des Autors Alastair Reynolds, die sowohl dem Genre der Space Operas als auch dem Genre der Hard SF zuzuordnen sind. Inhaltsverzeichnis 1 Bücher 2… … Deutsch Wikipedia
Revelation-Space-Zyklus — Karte des bekannten Raums Der Revelation Space Zyklus umfasst vier Romane, zwei Novellen und derzeit acht Kurzgeschichten des Autors Alastair Reynolds, die sowohl dem Genre der Space Operas als auch dem Genre der Hard Science Fiction zuzuordnen… … Deutsch Wikipedia
Revelation Space — Der Revelation Space Zyklus umfasst vier Romane, zwei Novellen und derzeit 8 Kurzgeschichten des Autors Alastair Reynolds, die sowohl dem Genre der Space Operas als auch dem Genre der Hard SF zuzuordnen sind. Inhaltsverzeichnis 1 Bücher 2… … Deutsch Wikipedia
Ultranaut — Der Revelation Space Zyklus umfasst vier Romane, zwei Novellen und derzeit 8 Kurzgeschichten des Autors Alastair Reynolds, die sowohl dem Genre der Space Operas als auch dem Genre der Hard SF zuzuordnen sind. Inhaltsverzeichnis 1 Bücher 2… … Deutsch Wikipedia