-
1 амортизатор
m Stoßdämpfer* * *амортиза́тор m Stoßdämpfer* * *амортиза́тор<-а>* * *n1) gener. Dämpfer, Fangvorrichtung2) Av. Stoßabfanger, (противоударный) Stoßabfänger, (противоударный) Stoßaufnehmer, (противоударный) Stoßdämpfer, Stoßdämpfervorrichtung, (противоударный) Stoßfänger3) eng. Amortisator, Anschlagfeder, Dämpfungsvorrichtung, Prellvorrichtung, Schwingungsdämpfer, Stoßfänger, Stößdämpfer, Puffer, Puffergestell, Stoßdämpfer4) chem. Dämpfungszylinder5) construct. Polster, Polsterung6) railw. Federelement, Stoßdämpfeinrichtung, Stoßverzehreinrichtung, Stoßverzehrer7) auto. Amortiseur, Schwingdämpfer, Schwingungsbremse, Schwingungstilger, Stoßvorrichtung, Vibrationsdämpfer8) artil. Abfederung, Abpufferung, Befederung, Pufferung, Rückstoßdämpfer, Stoßaufnehmer9) radio. Abpuffer, (пружинный) Feder10) electr. Dämpfungseinrichtung, (масляный)(воздушный) Dämpfungsrohr12) weld. Amortisationsvorrichtung, Prallvorrichtung13) wood. Polstermittel (упаковки), Puffer (мебельный), Stoßschutzpolster (упаковки)14) nav. Zwischenstück (трала)15) secur. Falldämpfer16) shipb. Pufferapparat -
2 амортизационный
амортизацио́нн|ый<-ая, -ое>1. ЭКОН Tilgungs-, Amortisations-амортизацио́нный пери́од Abschreibungsszeitraum mамортизацио́нный срок Amortisationsdauer fамортизацио́нные отчисле́ния Abschreibung f2. ТЕХ Dämpfungs-амортизацио́нное устро́йство Dämpfungsvorrichtung f* * *adj1) Av. federnd2) law. Amortisations, Tilgungs-3) f.trade. Amortisations Amortisationen -
3 амортизирующее устройство
adj1) Av. Pufferung2) milit. Puffereinrichtung3) eng. Auffangvorrichtung (ткацкого станка), Prellvorrichtung, Püfferung4) railw. Stoßdämpfeinrichtung, Stoßverzehreinrichtung, Stoßverzehrer5) auto. Stoßvorrichtung6) electr. Dämpfungseinrichtung, Dämpfungsvorrichtung7) weld. Prallvorrichtung8) shipb. DämpfungsanlageУниверсальный русско-немецкий словарь > амортизирующее устройство
-
4 гаситель
n1) eng. Dämpfungsvorrichtung2) radio. Löscher (люминесценции), Unterdrücker3) textile. Kalklöschapparat, Kalklöscher4) electr. Löscher5) hydraul. Dämpfer -
5 гаситель колебаний
n1) eng. Dämpfer, Schwingungsdämpfer2) auto. (крутильных) Dämpfer, Dämpfungsvorrichtung3) wood. Schwingungsdämpfer (основания станка) -
6 гидравлический демпфер
Универсальный русско-немецкий словарь > гидравлический демпфер
-
7 гидравлическое демпфирующее устройство
Универсальный русско-немецкий словарь > гидравлическое демпфирующее устройство
-
8 глушитель
m Schalldämpfer; Kfz. Auspufftopf; fig. Unterdrücker* * *глуши́тель m Schalldämpfer; KFZ Auspufftopf; fig. Unterdrücker* * *глуши́те|ль<- ля>м* * *n1) gener. Geräuschdämpfer3) eng. Ausprufftopf (выхлопа), Dämpfungsvorrichtung, Endschalldämpfer (автомобиль), Schalldämpfer (напр. двигателя), Trübmittel (стекла), Trübungsmittel (стекла), Auspufftopf (выхлопа), Dämpfer4) construct. Puffervorrichtung5) law. Unterdrücker6) auto. Abgasgeräuschdämpfer (шума ОГ), Abgasschalldämpfer (шума ОГ), Auspuffgefäß (шума выпуска), Auspuffschalldämpfer (шума выпуска), Auspufftopf (шума выпуска), Schalltopf, Endtopf7) mus. Sordine, Sordino8) electr. Puffer9) oil. Beruhigungsstrecke (øóìà)10) silic. Trübkörper, Trübstoff, Trübungserzeuger, Trübungsstoff, Vertrübungsmittel11) wood. Dämpfer (двигателя), Lärmdämpfer12) nav. Störsender, Störstation13) shipb. Auspuffgefäss, Pufferapparat, Retarder -
9 глушитель колебаний
-
10 демпфер
n1) gener. Stapelscheibe2) Av. Auto-Stabilisator (системы автоматической стабилизации), (противоударный) Stoßaufnehmer, (противоударный) Stoßdämpfer, künstlicher Dämpfer (системы автоматической стабилизации)3) eng. Dämpfer, Dämpfungsvorrichtung, Prellvorrichtung, Schwingungsdämpfer, Tilger, Verzörgerer, Vibrationsdämpfer4) construct. Puffer5) auto. Amortiseur, Schwingungsbremse, Schwingungstilger6) artil. Fangvorrichtung7) electr. Dämpfungsanordnung, Dämpfungseinrichtung, Schalldämpfer, Verzögerer8) oil. Stoßdämpfer9) atom. Dämpfer (колебаний)10) aerodyn. Auto-Stabiliser, Dämpfkreisel (системы автоматической стабилизации), Dämpfungskreisel (системы автоматической стабилизации)11) shipb. Schallsauger -
11 демпфирующее устройство
adj1) Av. Dämpfungsvorrichtung2) eng. Dämpfungsmechanismus3) artil. Dämpfungsmaschine4) electr. Dämpfungsanordnung, Nachberuhigungseinrichtung5) hydraul. Dämpfung6) shipb. Dämpfungsanlage7) cinema.equip. Beruhigungseinrichtung8) cinema.phonogr. Dämpfungsanordnung (стабилизатора скорости), Dämpfungseinrichtung (стабилизатора скорости), Dämpfungsmechanismus (стабилизатора скорости), Schwingungsdämpfer (стабилизатора скорости)Универсальный русско-немецкий словарь > демпфирующее устройство
-
12 успокоитель
n1) eng. Dämpfungsvorrichtung2) auto. Amortiseur3) metal. Beruhigungsmittel4) electr. Dämpfer, (масляный)(воздушный) Dämpfungsrohr, Nachberuhigungseinrichtung5) water.suppl. Beruhigungsvorrichtung -
13 устройство демпфирования
nAv. (для) DämpfungsvorrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > устройство демпфирования
-
14 устройство для погашения колебаний
ngeol. Dämpfungseinrichtung (напр., сейсмографа), Dämpfungsvorrichtung (напр., сейсмографа)Универсальный русско-немецкий словарь > устройство для погашения колебаний
-
15 амортизирующее устройство
( ткацкого станка) Auffangvorrichtung, DämpfungsvorrichtungRussian-german polytechnic dictionary > амортизирующее устройство
-
16 амортизирующее устройство
амортизирующее устройство с. ж.-д. Dämpfungsvorrichtung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > амортизирующее устройство
-
17 успокоительное устройство
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > успокоительное устройство
См. также в других словарях:
Dämpfungsvorrichtung — slopintuvas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matuoklio įtaisas, slopinantis iš vienos pusiausvyros padėties į kitą pereinančios judamosios jo dalies svyravimus. atitikmenys: angl. damper vok. Dämpfer, m;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Dämpfungsvorrichtung — slopintuvas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaisas arba sistemos elementas mechaniniams, elektriniams ar kitokiems svyravimams arba virpesiams slopinti arba kūnų judėjimo greičio kitimui mažinti. atitikmenys: angl.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Dämpfungsvorrichtung — slopintuvas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Įtaisas arba sistemos elementas mechaniniams, elektriniams arba kitokiems svyravimams ar virpesiams slopinti arba kūnų judėjimo greičio kitimui mažinti. atitikmenys: angl. demper… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Kreisel [2] — Kreisel. Die Fortschritte der letzten Jahre auf diesem Gebiet erstrecken sich auch in der Theorie wesentlich auf die technischen Anwendungen (Bd. 5, S. 688) des Kreisels [21], [22], [23]. Zu 3. Stabilität des Fahrrads. Zwar kann die automatische… … Lexikon der gesamten Technik
Telephon [1] — Telephon (Fernsprecher), Apparat zur Uebermittlung des gesprochenen Wortes in die Ferne mit und ohne Draht, auf elektrischem Wege. Geschichtliches darüber s. [1]. A. Die Drahttelephonie. Bei dieser ist jede Fernsprechstelle mit einem Mikrophon… … Lexikon der gesamten Technik
CFR-Baureihe DE 241 — Nummerierung: DE 241.001/002 Anzahl: 1 Doppellokomotive Hersteller: BBC, Henschel, Sulzer … Deutsch Wikipedia
Vibraphon — ◆ Vi|bra|phon 〈[ vi ] n. 11〉 = Vibrafon ◆ Die Buchstabenfolge vi|br... kann in Fremdwörtern auch vib|r... getrennt werden. * * * Vi|b|ra|phon usw.: ↑ Vibrafon usw. * * * Vibraphon, Abkürzung vb, vib [la … Universal-Lexikon
Fender-Rhodes-Electric-Piano — [englisch, fendərəʊdzɪ lektrɪkpɪ ænəʊ], auch Rhodes, elektromechanisches Tasteninstrument; entwickelt um 1960 von Harold Rhodes, seit 1965 produziert von Rhodes Keyboard Instruments (Abteilung von CBS Musical Instruments, Fullerton/USA, vorher… … Universal-Lexikon
Dämpfer — slopintuvas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matuoklio įtaisas, slopinantis iš vienos pusiausvyros padėties į kitą pereinančios judamosios jo dalies svyravimus. atitikmenys: angl. damper vok. Dämpfer, m;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
amortisseur — slopintuvas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matuoklio įtaisas, slopinantis iš vienos pusiausvyros padėties į kitą pereinančios judamosios jo dalies svyravimus. atitikmenys: angl. damper vok. Dämpfer, m;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
damper — slopintuvas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matuoklio įtaisas, slopinantis iš vienos pusiausvyros padėties į kitą pereinančios judamosios jo dalies svyravimus. atitikmenys: angl. damper vok. Dämpfer, m;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas