-
1 глушение
n1) gener. Dämpfung3) milit. Störsendung (радиопередачи), Verstopfung (радиостанции)4) eng. Abdämpfung, Dämpfung (качки), Dämpfung (øóìà), Trübung (стекла), Verstopfung (напр.радиостанции)5) auto. Abwürgen (двигателя), Abdrosseln (двигателя), Abdrosselung (двигателя)6) radio. Amortisation7) electr. Abdämpfen8) oil. Dämpfen9) silic. Trübwerden, Trübwirkung11) aerodyn. Bedämpfung -
2 уровень помех
n1) Av. Störniveau2) eng. Rauschfaktor, Rauschniveau, Rauschpegel, Storpegel, Störungspegel4) electr. Geräuschniveau, Geräuschpegel, Störspiegel -
3 аварийное освещение
adj1) gener. Notbeleuchtung2) Av. Notbefeuerung3) eng. Sicherheitsbeleuchtung4) mining. Ersatzbeleuchtung, Gefahrbeleuchtung, Gefahrenbeleuchtung5) electr. Notlicht6) electric. Sicherheitsbeleuchtung (besteht aus Bereitschaftslicht, îñâåùåíèå áåçîïàñíîñòè, und Notbeleuchtung für Flucht- und Rettungswege, éâàêóàöèîííîå îñâåùåíèå ìàðøðóòîâ éâàêóàöèè è çàïàñíûõ âûõîäîâ)7) cinema.equip. Panikbeleuchtung (кинотеатра) -
4 взлётный уровень
adjAv. Start-Wert (øóìà) -
5 глушитель
m Schalldämpfer; Kfz. Auspufftopf; fig. Unterdrücker* * *глуши́тель m Schalldämpfer; KFZ Auspufftopf; fig. Unterdrücker* * *глуши́те|ль<- ля>м* * *n1) gener. Geräuschdämpfer3) eng. Ausprufftopf (выхлопа), Dämpfungsvorrichtung, Endschalldämpfer (автомобиль), Schalldämpfer (напр. двигателя), Trübmittel (стекла), Trübungsmittel (стекла), Auspufftopf (выхлопа), Dämpfer4) construct. Puffervorrichtung5) law. Unterdrücker6) auto. Abgasgeräuschdämpfer (шума ОГ), Abgasschalldämpfer (шума ОГ), Auspuffgefäß (шума выпуска), Auspuffschalldämpfer (шума выпуска), Auspufftopf (шума выпуска), Schalltopf, Endtopf7) mus. Sordine, Sordino8) electr. Puffer9) oil. Beruhigungsstrecke (øóìà)10) silic. Trübkörper, Trübstoff, Trübungserzeuger, Trübungsstoff, Vertrübungsmittel11) wood. Dämpfer (двигателя), Lärmdämpfer12) nav. Störsender, Störstation13) shipb. Auspuffgefäss, Pufferapparat, Retarder -
6 затихание
-
7 основной глушитель
-
8 пооктавный анализ
adjauto. Oktavpegelanalyse (øóìà) -
9 сфера постоянных максимальных уровней
Универсальный русско-немецкий словарь > сфера постоянных максимальных уровней
-
10 забота
забо́т||аzorgo;malkvieteco (беспокойство);без забо́т senzorge;\заботаиться zorgi;\заботаиться о своём здоро́вье zorgi pri sia sano;\заботаливость zorgemo;\заботаливый zorga, zorgema.* * *1) ( беспокойство) preocupación f, inquietud fзабо́та о бу́дущем — preocupación por el futuro
без забо́т — sin preocupación
ему́ (и) забо́ты ма́ло разг. — no le preocupan sus obligaciones; le importa todo un bledo
2) (попечение; хлопоты) preocupación f, solicitud f; cuidado m ( уход); desvelo porзабо́та о челове́ке — preocupación por la persona
забо́та о больно́м — cuidado por el enfermo
забо́ты по хозя́йству — preocupaciones domésticas
прояви́ть забо́ту (о + предл. п.) — preocuparse (por)
досто́ин вся́ческой забо́ты — por la preocupación que merece
••не́ было забо́ты! — ¡no faltaba más que esto!
не моя́ (тво́я и т.д.) забо́та — a mi (a ti, etc.) no me (no te, etc.) incumbe; no es de mi (de tu, etc.) incumbencia
у него́ забо́т по́лон рот, он весь в забо́тах — anda en constante ajetreo, está atareado hasta los pelos, está desbordado (liadísimo)
* * *1) ( беспокойство) preocupación f, inquietud fзабо́та о бу́дущем — preocupación por el futuro
без забо́т — sin preocupación
ему́ (и) забо́ты ма́ло разг. — no le preocupan sus obligaciones; le importa todo un bledo
2) (попечение; хлопоты) preocupación f, solicitud f; cuidado m ( уход); desvelo porзабо́та о челове́ке — preocupación por la persona
забо́та о больно́м — cuidado por el enfermo
забо́ты по хозя́йству — preocupaciones domésticas
прояви́ть забо́ту (о + предл. п.) — preocuparse (por)
досто́ин вся́ческой забо́ты — por la preocupación que merece
••не́ было забо́ты! — ¡no faltaba más que esto!
не моя́ (тво́я и т.д.) забо́та — a mi (a ti, etc.) no me (no te, etc.) incumbe; no es de mi (de tu, etc.) incumbencia
у него́ забо́т по́лон рот, он весь в забо́тах — anda en constante ajetreo, está atareado hasta los pelos, está desbordado (liadísimo)
* * *n1) gener. (áåñïîêîìñáâî) preocupación, aflicción, cuidado (óõîä), cuita, desvelo por, guarda, inquietud, quebradero de cabeza, curia, desvelo, pena, recaudo, solicitud2) colloq. ponepesares, pejiguera
См. также в других словарях:
OOIA — ICAO Airportcode f. Ibra (Oman) … Acronyms
OOIA — ICAO Airportcode f. Ibra ( Oman) … Acronyms von A bis Z
Нитеносец — ? Нитеносец … Википедия
Шоколадный гурами — ? Шоколадный гурами Научная классифи … Википедия
Ложный шоколадный гурами — ? Ложный шоколадный гурами Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые Класс: Костные рыбы … Википедия
Сферихтис — ? Сферихтис Научная классификация … Википедия
Бронзовый гурами — ? Бронзовый гурами Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые Класс: Костные рыбы … Википедия
Крестовый шоколадный гурами — ? Крестовый шоколадный гурами Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые Класс: Костные рыбы … Википедия
Гурами Вейланта — ? Гурами Вейланта Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые Класс: Костные рыбы … Википедия
Ibra — 22°41′N 58°33′E / 22.683, 58.55 … Wikipédia en Français
Liste des aéroports d'Oman — Voici une liste des aéroports du Sultanat d Oman, classés par type et par localisation. Sommaire 1 Aéroports 2 Voir aussi 3 Sources Aéroports Les aéroports en caractères gras sont ceux qui disposent de lignes comme … Wikipédia en Français
