-
1 Blockierung
(f)блокировкаблокадаразбиение на блоки -
2 Blockierung
f блокировка -
3 блокирование
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > блокирование
-
4 блокировка
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > блокировка
-
5 блокирование
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > блокирование
-
6 торможение дислокаций
Russian-german polytechnic dictionary > торможение дислокаций
-
7 блокировка
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > блокировка
-
8 блокировка
f (33; вок) Blockierung; Sperrung; Esb. Blockung* * *блокиро́вка f (- вок) Blockierung; Sperrung; ESB Blockung* * *блокиро́вк|а<-и>ж Sperre fблокиро́вка путе́й Straßensperre fавтомати́ческая блокиро́вка automatische Sperre [o Verriegelung f]]* * *n1) gener. Blockieren, Blockierung, (железнодорожная) Zugdeckung2) comput. Arretieren (механизма, напр. подачи бумаги на принтере)3) sports. Abdeckung, Behinderung, Sperren4) eng. Abblockung, Absperren, Halten, Haltung (ðåëå), Kitten (von Optikteilen), Kittung, Rastung, Schutzseuerung, Schutzsteuerung, Sicherung, Sperre, Unterdrückung, Verklemmung, Verriegelung5) brit.engl. Lockout6) railw. Block, Blockanlage, Blocksicherung, Blockverschluss, Sicherungswesen (ÑÖÁ), Blockung7) auto. Verriegelungseinrichtung, Verriegelungsvorrichtung8) artil. Verlockung9) polygr. Schliessen10) psych. Sperrung (кратковременные перерывы в течении, психических процессов)11) radio. Blocksystem12) photo. Doppelbelichtungssperre, Koppelung, Kopplung, Sicherheit gegen Doppelbelichtung13) electr. Abriegelung, Abschrankung, Absperrung, Aussperrung, Besetzthaltung, Blocken, Blockverschluß, Haltung des Relais (ðåëå), Sicherungsverriegelung, Sicherungswesen, Sperrung, Verblocken, Verblockung, Verklinken, Verklinkung, Verschluss14) IT. Schließen, Schutz, Unterdrücker (напр. команды), Festlegung15) weld. Absicherung, Ausrücksicherung (от случайного выключения)16) autom. Block (блокирующая система), Verschluß17) cinema.equip. Kupplung -
9 блокирование
n2) Av. Blockage3) milit. Absperrung, Unterbindung4) eng. Blockung, Blockverschluß, Verriegelung5) construct. Blockbildung (сооружение блокированных зданий)7) auto. Abblocken, Einblenden (принимаемого радиоприёмником сигнала), Überbrückung (напр. гидротрансформатора)8) electr. Blocken, Verblockung9) patents. Blockierung (напр. производства, рынка)11) hydraul. Blindschließen -
10 блокирование
блокирование с. ж.-д. Block m; стр. Blockbildung f; ж.-д. Blocken n; Blockieren n; физ. Blockierung f; Blockung f; Blockverschluß m; Sperre f; выч. Sperrung f; Verblockung f; Verriegelung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > блокирование
-
11 взаимная блокировка
взаимная блокировка ж. Blockierung f; выч. Deadlock n; Sperrung f; Verriegelung f; выч. gegenseitige Blockierung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > взаимная блокировка
-
12 блокируемая гидродинамическая передача
блокируемая гидродинамическая передача
ГДП, у которой на заданном режиме работы блокируются насосное и турбинное колеса.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > блокируемая гидродинамическая передача
-
13 смертельные объятия
-
14 автоблокировка
автоблокиро́вк|а<-и>ж1. Ж.-Д. automatische Sperre f* * *n1) eng. automatischer Block, selbsttätiger Block, Selbstsperrung2) railw. Selbstblockanlage, automatisches Blocksystem, Selbstblock3) radio. automatischer Schalter4) electr. Selbstblockung, selbsttätige Streckenblockung, selbsttätige Zugdeckung5) oil. Selbstverriegelung -
15 атриовентрикулярная блокада
adjmed. Vorhof-Kammerblock, atrioventrikuläre Blockierung, atrioventrikulärer Block, AV-BlockУниверсальный русско-немецкий словарь > атриовентрикулярная блокада
-
16 блокада
f Blockade, Sperre* * *блока́да f Blockade, Sperre* * *блока́д|а<-ы>ж Blockade f; (сидя́чая забасто́вка) Sitzstreik mэкономи́ческая блока́да Wirtschaftsblockade fввести́ блока́ду eine Blockade verhängenобойти́ блока́ду die Blockade umgehen* * *n1) gener. Aushungerung, Aushungerung (рассчитанная на лишение осаждённых источников питания), Einkreisung, Umzingelung, Umzinglung, Blockade, Einschnürung2) milit. Abschnürung, Einschließung, Sperre3) law. Blockademaßnahmen4) econ. Absperrung, Grenzschließung, Grenzsperre, (экономическая) Sperre, Blockierung5) forestr. Hafensperre6) nav. Verblockung -
17 блокирование входов в порты
nУниверсальный русско-немецкий словарь > блокирование входов в порты
-
18 блокирование дислокаций
nУниверсальный русско-немецкий словарь > блокирование дислокаций
-
19 блокирование иностранных авуаров
Универсальный русско-немецкий словарь > блокирование иностранных авуаров
-
20 блокирование интеллекта
npsych. mentale BlockierungУниверсальный русско-немецкий словарь > блокирование интеллекта
См. также в других словарях:
Blockierung — steht für Blockierung (Datenverarbeitung), die Verhinderung einer Transaktion durch eine andere Blockierung (Drucktechnik), das Ausfüllen fehlender oder zu unvollständiger Textabschnitte mit prägnanten Zeichen zur späteren Korrektur Blockierung… … Deutsch Wikipedia
Blockierung — Blockierung,die:⇨Absperrung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Blockierung — Verzögerung; Obstruktion; Widerstand; Behinderung; Inhibition; Sperrung; vorübergehende Aufhebung; Hemmung * * * Blo|ckie|rung 〈f. 20〉 1. das Blockieren 2 … Universal-Lexikon
Blockierung — blokuotė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. blocking; interlock; interlocking; locking vok. Blockieren, n; Blockierung, f; Blockung, f; Blockverschuß, m; Sperre, f; Sperren, n; Verriegelung, f rus. блокировка, f pranc. blocage, m;… … Automatikos terminų žodynas
Blockierung — blokavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. blocking; interlock; interlocking; locking; lockout vok. Blockierung, f; Blockung, f; Sperren, n; Sperrung, f; Verriegelung, f rus. блокирование, n; блокировка, f pranc. blocage, m;… … Automatikos terminų žodynas
Blockierung — užtvėrimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. cut off; locking vok. Blockierung, f; Sperrung, f; Verriegelung, f rus. запирание, n pranc. verrouillage, m … Fizikos terminų žodynas
Blockierung — blokavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. blocking; lockout vok. Blockierung, f; Sperrung, f rus. блокирование, m pranc. blocage, m; verrouillage, m … Fizikos terminų žodynas
Blockierung (Chirotherapie) — Auch Alltagsbewegungen können zu Blockierungen führen Der Begriff Blockierung (auch reversible segmentale Dysfunktion) bezeichnet in der Manuellen Medizin die vorübergehende Einschränkung der Beweglichkeit eines oder mehrerer Gelenke ohne… … Deutsch Wikipedia
Blockierung (Manuelle Medizin) — Der Begriff Blockierung (auch reversible segmentale Dysfunktion) bezeichnet in der Manuellen Medizin die vorübergehende Einschränkung der Beweglichkeit eines oder mehrerer Gelenke ohne erkennbare organische Veränderungen. Blockierungen sollen… … Deutsch Wikipedia
Blockierung (Datenverarbeitung) — Eine Blockierung tritt auf, wenn eine Transaktion durch eine andere verhindert wird. Oft wird eine Blockierung mit einem Deadlock verwechselt, wobei der wesentliche Unterschied ist, dass bei der Blockierung nur der erste Prozess durch den zweiten … Deutsch Wikipedia
Blockierung — Blo|ckie|rung … Die deutsche Rechtschreibung