-
1 Umlauf
Umlauf m -(e)s, ..läufe кругово́е движе́ние, круговоро́т, враще́ние, обраще́ние, оборо́т; циркуля́цияUmlauf des Geldes эк. де́нежное обраще́ниеin Umlauf bringen [geben, setzen] пуска́ть в обраще́ние [в оборо́т]; распространя́ть (сообще́ние, слух), распусти́ть (слух)in Umlauf kommen поступа́ть в обраще́ние; станови́ться общепри́нятым, распространи́ться: распространя́ться (о слу́хах)in Umlauf sein находи́ться в обраще́нии, быть в ходу́außer Umlauf setzen изъя́ть из обраще́нияUmlauf m -(e)s, ..läufe гидр. обво́д, обхо́дный кана́л, водово́д; водопрово́дная галере́я (в шлю́азх)Umlauf m -(e)s, ..läufe циркуля́р; durch Umlauf etw. bekanntgeben сообща́ть что-л. циркуля́ром -
2 Umlauf
-
3 Umlauf
1) v. Geld обраще́ние, хожде́ние. im Umlauf befindlich находя́щийся в обраще́нии. in Umlauf sein находи́ться в обраще́нии, име́ть хожде́ние. in Umlauf bringen < setzen> пуска́ть пусти́ть в обраще́ние <оборо́т>. aus dem Umlauf ziehen изыма́ть изъя́ть из обраще́ния. in Umlauf kommen поступа́ть /-ступи́ть в обраще́ние2) v. Gerücht, Geschichte, Mitteilung распростране́ние, хожде́ние. in Umlauf sein распространя́ться распространи́ться, ходи́ть, идти́. in Umlauf bringen < setzen> распространя́ть распространи́ть. ein Gerücht in Umlauf setzen пуска́ть пусти́ть [umg распуска́ть/-пусти́ть <разноси́ть /-нести́>] слух. es ist das Gerücht im Umlauf, daß … хо́дит < идёт> слух, что …3) Rundschreiben циркуля́р4) v. Himmelskörper обраще́ние5) v. Blut циркуля́ция6) v. Waggon оборо́т -
4 Umlauf
mобращение, хождение ( о денежных знаках); циркуляция; оборот- interner Umlaufim Umlauf sein — находиться в обращении, иметь хождение ( о денежных знаках)
- konsolidierter Umlauf
- versteuerbarer UmlaufDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Umlauf
-
5 Umlauf
m -(e)s,..läufeUmlauf des Geldes — эк. денежное обращениеin Umlauf bringen( geben, setzen) — пускать в обращение ( в оборот); распространять (сообщение, слух), распустить ( слух)in Umlauf kommen — поступать в обращение; становиться общепринятым, распространяться; распространяться ( о слухах)in Umlauf sein — находиться в обращении, быть в ходуaußer Umlauf setzen — изъять из обращения3) циркулярdurch Umlauf etw. bekanntgeben — сообщить что-л. циркуляром5) мед. ногтоеда7) оборот, виток (напр., спутника)8) облёт -
6 Umlauf
Úmlauf m -(e)s,..läufe1. тк. sg обраще́ние, циркуля́цияin [im] U mlauf sein — находи́ться в обраще́нии, име́ть хожде́ние ( о денежных знаках)
1) поступи́ть в обраще́ние2) станови́ться общепри́нятым, распространя́ться3) распространя́ться ( о слухах)1) пуска́ть в обраще́ние [в оборо́т]2) распространя́ть (сообщение, слух), распусти́ть ( слух)2. тк. sg обраще́ние, ход ( планет)3. циркуля́р4. оборо́т, вито́к (напр. спутника)5. облё́т -
7 Umlauf
im Umlauf sein być w obiegu;in Umlauf setzen Gerücht rozsiewać -
8 Umlauf
m1) циркуляция2) вращение; обращение (планеты, спутника); виток (вокруг чего-л.)3) цикл; оборот4) водовод; водопроводная галерея в шлюзах•- erzwungener Umlauf
- natürlicher Umlauf -
9 Umlauf
m виток м. (вокруг чего-л.); водовод м.; водопроводная галерея ж. в шлюзах; вращение с.; оборот м.; обращение с. (планеты, спутника); цикл м.; циклический переход м.; циркуляция ж.→ Umlauföl→ ÖlumlaufNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Umlauf
-
10 Umlauf
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Umlauf
-
11 Umlauf
-
12 Umlauf
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Umlauf
-
13 Umlauf
сущ.1) общ. вышитая дорожка, круговое движение, круговорот, циркуляция, виток (напр. спутника), ход (планет), поля (шляпы), облёт, циркуляр, (тк.sg) обращение2) авиа. пробег, замкнутый цикл (работы), обращение (спутника)3) мед. ногтоеда4) воен. обращение (напр. спутника)5) тех. водовод, водопроводная галерея в шлюзах, обход, переворот, цикл, циклический переход, виток (вокруг чего-либо)6) ж.д. обращение (напр. вагона,, локомотива)7) юр. оборотный9) гидр. обвод, водопроводная галерея (в шлюзах)10) электр. участок с двойной транспозицией проводов11) нефт. рециркуляция, коэффициент оборачиваемости (оборудования)13) бизн. хождение (о деньгах)14) внеш.торг. хождение (о денежных знаках)15) дер. оборот рубки, обращение (по замкнутой траектории), оборот (при вращении)16) эл.маш. вращение17) судостр. обтекание -
14 Umlauf-
сущ.стр. циркуляционный -
15 Umlauf...
сущ.тех. сателлитный -
16 Umlauf
-
17 Umlauf
обращениехождение (о денежных знаках)циркуляцияоборотDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Umlauf
-
18 Umlauf
(m)оборотобращениециркуляцияDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Umlauf
-
19 Umlauf
вращениеоборотциркуляция -
20 Umlauf
mциркуляция; оборот
См. также в других словарях:
Umlauf — steht für: physikalisch eine vollständige Umdrehung astronomisch eine vollständige Umkreisung eines Himmelsobjekts, siehe Umlaufbahn medizinisch eine Entzündung des Nagelwalls, Paronychie die Menge das benutzten Bargelds, siehe… … Deutsch Wikipedia
Umlauf — Umlauf, 1) die einmalige Bewegung eines Gegenstandes um seine Achse; 2) so v.w. Circulation; z.B. U. des Blutes, s.u. Blut S. 915; 3) so v.w. Circularschreiben; 4) die Bewegung des in krummliniger Bahn um einen andern laufenden Körpers in einer… … Pierer's Universal-Lexikon
Umlauf — Umlauf, s. Fruchtfolge; auch soviel wie Hurde (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Umlauf — Umlauf, in der Medizin s.v.w. Fingerentzündung (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
Umlauf — ↑Turnus, ↑Zirkulation … Das große Fremdwörterbuch
Umlauf — Entzündung des Nagelbetts; Paronychie (fachsprachlich); Nagelhautentzündung; Umwälzung; Rotation; Umkreisung; Drehung; Umdrehung * * * Ụm|lauf 〈m. 1u〉 1. Kreislauf, Be … Universal-Lexikon
Umlauf — der Umlauf, ä e (Mittelstufe) kreisförmige Bewegung auf einer Bahn um ein Zentrum Beispiel: Der Umlauf der Erde um die Sonne dauert ein Jahr. der Umlauf (Mittelstufe) das Kursieren, Zirkulieren von Zahlungsmitteln Synonym: Zirkulation Beispiele:… … Extremes Deutsch
Umlauf — Ụm·lauf der; 1 nur Sg; die Weitergabe von Geld, Neuigkeiten o.Ä. von einer Person oder einem Ort zur / zum anderen <etwas in Umlauf bringen; etwas kommt in Umlauf, ist in / im Umlauf>: alte Geldscheine aus dem Umlauf ziehen 2 ≈ Umkreisung … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Umlauf — Jemand aus dem Umlauf (Verkehr) ziehen: ihn zu einer Freiheitsstrafe verurteilen, beschönigend euphemistisch in Anlehnung an die Gewohnheit des staatlichen Münzamtes gebildet, alte Geldscheine und Münzen ›aus dem Umlauf zu ziehen‹ (etwa seit… … Das Wörterbuch der Idiome
Umlauf — 1. Drehung, Kreisbewegung, Kreisen, Rotation, Umdrehung. 2. Kreislauf, Zirkulation. 3. Rundbrief, Rundschreiben; (schweiz.): Kreisschreiben; (schweiz., sonst veraltet): Zirkular; (österr. Amtsspr.): Aussendung. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Umlauf — Ụm|lauf (auch für Fruchtfolge; Medizin eitrige Entzündung an Finger oder Hand); in Umlauf geben, sein (von Zahlungsmitteln) … Die deutsche Rechtschreibung