-
21 Umlauf
астр. обращение астр. оборот астр. виток (напр. спутника) -
22 Umlauf
(m)циркуляция, рециркуляцияDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Umlauf
-
23 Umlauf
m1. обход; перепуск2. галерея в судоходном шлюзе3. обводной канал4. оборот; циркуляция; вращение5. цикл дождевания -
24 Umlauf
(m)циркуляциявращениеоборотDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Umlauf
-
25 Umlauf
(m)цикл, оборотвращение, обращениеEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > Umlauf
-
26 Umlauf
-
27 Umlauf
(m)оборотвращениециркуляцияцикл -
28 Umlauf
ḿоборот; циркуляция; обращение (напр. спутника) -
29 Umlauf
ḿоборот; вращение; циркуляция; ход -
30 Umlauf
авиа. оборот авиа. вращение авиа. обращение авиа. пробег авиа. циркуляция -
31 Umlauf
(m)оборот; циркуляция; обращение (напр. спутника) -
32 Umlauf
m <-(e)s,..läufe>1) тк sg обращение, круговорот2) оборот, виток (вокруг чего-л)3) тк sg циркуляция4) тк sg обращение, хождение (о деньгах)etw. (A) aus dem Úmlauf zíéhen* (s, h) — изымать что-л из обращения
in [im] Úmlauf sein* (s) — находиться в обращении
in Úmlauf kómmen* (s) — 1) поступать в обращение 2) перен распространяться, становиться общеупотребимым [популярным]
etw. (A) in Úmlauf bríngen* — 1) пускать в обращение 2) перен распространять, распускать (слух и т. п.)
5) циркуляр6) мед панариций7) спорт гит (в конкуре)8) эк, авт сокр от Umlaufzeit время ожидания (очереди постановки к причалу, парковочного места и т. п.) -
33 Umlauf
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Umlauf
-
34 Umlauf
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Umlauf
-
35 Umlauf
mвагон, группа вагонов, курсирующих на определённом направлении, напр., в составе пассажирского поезда ( ФРГ) -
36 Umlauf
mциркуляция; оборотDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Umlauf
-
37 Umlauf
mциркуляцияDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Umlauf
-
38 Umlauf
-
39 Umlauf eines Packmittels
оборот тары
Обращение тары между двумя последовательными заполнениями.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
EN
DE
FR
- voyage d’un emballage
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Umlauf eines Packmittels
-
40 Umlauf-Rendezvous-Vorrichtung
fсистема встречи на орбите; система стыковки на орбите
См. также в других словарях:
Umlauf — steht für: physikalisch eine vollständige Umdrehung astronomisch eine vollständige Umkreisung eines Himmelsobjekts, siehe Umlaufbahn medizinisch eine Entzündung des Nagelwalls, Paronychie die Menge das benutzten Bargelds, siehe… … Deutsch Wikipedia
Umlauf — Umlauf, 1) die einmalige Bewegung eines Gegenstandes um seine Achse; 2) so v.w. Circulation; z.B. U. des Blutes, s.u. Blut S. 915; 3) so v.w. Circularschreiben; 4) die Bewegung des in krummliniger Bahn um einen andern laufenden Körpers in einer… … Pierer's Universal-Lexikon
Umlauf — Umlauf, s. Fruchtfolge; auch soviel wie Hurde (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Umlauf — Umlauf, in der Medizin s.v.w. Fingerentzündung (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
Umlauf — ↑Turnus, ↑Zirkulation … Das große Fremdwörterbuch
Umlauf — Entzündung des Nagelbetts; Paronychie (fachsprachlich); Nagelhautentzündung; Umwälzung; Rotation; Umkreisung; Drehung; Umdrehung * * * Ụm|lauf 〈m. 1u〉 1. Kreislauf, Be … Universal-Lexikon
Umlauf — der Umlauf, ä e (Mittelstufe) kreisförmige Bewegung auf einer Bahn um ein Zentrum Beispiel: Der Umlauf der Erde um die Sonne dauert ein Jahr. der Umlauf (Mittelstufe) das Kursieren, Zirkulieren von Zahlungsmitteln Synonym: Zirkulation Beispiele:… … Extremes Deutsch
Umlauf — Ụm·lauf der; 1 nur Sg; die Weitergabe von Geld, Neuigkeiten o.Ä. von einer Person oder einem Ort zur / zum anderen <etwas in Umlauf bringen; etwas kommt in Umlauf, ist in / im Umlauf>: alte Geldscheine aus dem Umlauf ziehen 2 ≈ Umkreisung … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Umlauf — Jemand aus dem Umlauf (Verkehr) ziehen: ihn zu einer Freiheitsstrafe verurteilen, beschönigend euphemistisch in Anlehnung an die Gewohnheit des staatlichen Münzamtes gebildet, alte Geldscheine und Münzen ›aus dem Umlauf zu ziehen‹ (etwa seit… … Das Wörterbuch der Idiome
Umlauf — 1. Drehung, Kreisbewegung, Kreisen, Rotation, Umdrehung. 2. Kreislauf, Zirkulation. 3. Rundbrief, Rundschreiben; (schweiz.): Kreisschreiben; (schweiz., sonst veraltet): Zirkular; (österr. Amtsspr.): Aussendung. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Umlauf — Ụm|lauf (auch für Fruchtfolge; Medizin eitrige Entzündung an Finger oder Hand); in Umlauf geben, sein (von Zahlungsmitteln) … Die deutsche Rechtschreibung