-
1 пространство
пространство с. Bereich m; Erstreckung f; Raum mпространство с., образованное верхней и нижней ветвями шляпочного полотна текст. Deckelraum mпространство с., занятое обмоткой эл. Wickelraum mпространство с. изотопического спина Isobarenspinraum m; Isoraum m; Isospinraum m; яд. Isotopenspinraum m; isobarer Spinraum m; isotoper Raum m; isotoper Spinraum mпространство с. конфигураций мат. Konfigurationsraum m; Koordinatenraum m; Lagerraum m; Lagrangescher Raum m; Ortsraum mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > пространство
-
2 пост управления
n1) gener. Führerstand2) comput. Steuerraum3) navy. Befehlszentrale, Einsatzzentrale, Leitstand (торпедной стрельбой), Schiffsleitstand (напр. торпедным оружием), Kommandoturm4) milit. Befehlsnetz, Befehlsstelle, Kommandoposten (напр. огнем), Leitstelle, Steuerzentrale5) eng. Bedienungsstand, Fahrerstand, Fahrstand, Kanzel, Kommandostand, Regelpunkt, Regelwarte, Steuerungsplattform, Leitstand, Leitstand, Leitstand7) artil. Befehls- und Nachrichtenstelle, Rechentisch (в системе синхронно связанных прожектора и звукоулавливателя)8) mining. Bedienungsstelle9) electr. Bedienungsraum, Lenkstand, Steuerbühne, Steuerstand10) oil. Bohrmeisterstand (на буровой), Steuerstand (насосного агрегата)11) atom. Steuerungsstelle12) autom. Steuerwarte13) nav. Befehlsstand, Kontrollstation (ракетой, управляемым снарядом), Manövrierstand (кораблём)14) shipb. Bedienstand, Bedienungsplattform, Kommandofahrstand, Manöverstand, Manövrierstand, Steuerpunkt, Steuerstelle -
3 пространство группирования
nradio. Steuerraum (в клистроне)Универсальный русско-немецкий словарь > пространство группирования
-
4 пространство управления
nIT. SteuerraumУниверсальный русско-немецкий словарь > пространство управления
-
5 рабочая зона поста управления
adjcomput. SteuerraumУниверсальный русско-немецкий словарь > рабочая зона поста управления
-
6 рулевая рубка
adj1) navy. Steuerraum, Ruderhaus, Steuerhaus2) nav. Steuerstand, Steuerstelle3) shipb. Kommandoraum -
7 румпельное отделение
adj1) navy. Notruderraum, Rudermaschinenraum2) eng. Handruderstelle, Ruderraum3) shipb. Steuerraum, SteuerstandУниверсальный русско-немецкий словарь > румпельное отделение
-
8 среда управления
ncomput. Steuerraum -
9 центральный пост
adj1) navy. Hauptzentrale, Kommandozentrale, Schiffszentrale, Steuerraum (подводной лодки), Zentrale2) milit. ÖÏ3) artil. Zentralstelle4) nav. Hauptposten, Kommandozentrale (управления), Zentrale (отсек) -
10 шкиперская каюта
-
11 помещение
(с)1. Unterbringung (f); Unterbringen (n);2. Raum (m); Gehäuse (n);монтажное помещение — Abstellraum (m); Montagehalle (f);
бытовое помещение — Aufenthaltsraum (m); Sozialraum (m); Dienstleistungsraum (m); Pflegeraum (m);
служебное помещение — Dienstraum (m);
насосное помещение — Pumpenraum (m);
складское помещение — Lagerhalle (f); Lager (n);
грузовое помещение — Laderaum (m);
подсобное помещение — Nebengelass (m); Nebenraum (m);
помещение для тарировки — Eichraum (m);
помещение для зарядки — Laderaum (m);
машинное помещение — Maschinenkammer (f), Maschinenraum (m);
щитовое помещение — Schaltraum (m);
производственное помещение — Fabrikationsraum (m); Produktionsraum (m); Fertigungsraum (m);
помещение распределительного устройства — Schalterraum (m), Schaltraum (m);
помещение затворов — Schützenraum (m); Schützraum (m);
помещения бытового назначения — Sozialräume (m) pl;
помещение управления — Steuerraum (m);
-
12 рулевое отделение
adjshipb. Steuerraum -
13 пролётное пространство
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > пролётное пространство
-
14 рулевая рубка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > рулевая рубка
-
15 ходовая рубка
ходовая рубка ж. суд. Brückenhaus n; Navigationsraum m; Ruderhaus n; суд. Ruderräum m; Steuerhaus n; Steuerraum mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > ходовая рубка
См. также в других словарях:
Steuerraum — Warte; Leitwarte … Universal-Lexikon
Estonia — M/S Estonia Werft: Meyer Werft, Papenburg, Deutschland Ersteigentümer: Viking Line letzter Eigentümer: EstLine … Deutsch Wikipedia
Hungerburgbahn (2006) — Hungerburgbahn Legende … Deutsch Wikipedia
Leasing — 63% des Leasingvolumens in Deutschland entfallen auf Straßenfahrzeuge Leasing [ˈliːsɪŋ] (von engl. to lease = „mieten, pachten“) ist im zivilrechtlichen Sinn ein Nutzungsüberlassungsvertrag oder ein atypischer Mietvertrag. Der Begriff hat in der… … Deutsch Wikipedia
M/S Estonia — Werft: Meyer Werft, Papenburg, Deutschland Ersteigentümer: Viking Line letzter Eigentümer: EstLine … Deutsch Wikipedia
MS Estonia — M/S Estonia Werft: Meyer Werft, Papenburg, Deutschland Ersteigentümer: Viking Line letzter Eigentümer: EstLine … Deutsch Wikipedia
MS Steckenpferd — STECKENPFERD Der Frachter „Steckenpferd“ im Wismarer Hafen Schiffsdaten Schiffstyp: Motorschiff Verwendung … Deutsch Wikipedia
Resident Evil 0 — Resident Evil (jap. バイオハザード Biohazard) ist eine Videospiel Reihe der japanischen Softwarefirma Capcom. In Japan am 22. März 1996 unter dem Namen Biohazard erschienen, gilt die Reihe für viele Videospieler als Inbegriff des Survival Horror Genres … Deutsch Wikipedia
Resident Evil 3 — Resident Evil (jap. バイオハザード Biohazard) ist eine Videospiel Reihe der japanischen Softwarefirma Capcom. In Japan am 22. März 1996 unter dem Namen Biohazard erschienen, gilt die Reihe für viele Videospieler als Inbegriff des Survival Horror Genres … Deutsch Wikipedia
Saporischja — Saporischschja (Запоріжжя) … Deutsch Wikipedia
Saporischschja — (Запоріжжя) … Deutsch Wikipedia
