-
1 Säure
-
2 Säure
acide -
3 saure Lava
-
4 schweflige Säure
(f.)acide (m.) sulfureux -
5 жандарм
м.gendarme m* * *n1) gener. carabinier (в Италии), gendarme, sauré2) colloq. cogne, pandore3) simpl. guignol, hareng (saur), saur, sauret4) argo. marchand de lacets, polichinelle, griffe -
6 желтовато-коричневый
Dictionnaire russe-français universel > желтовато-коричневый
-
7 сутенёр
м.* * *n1) gener. protecteur d'une femme, ruffian, rufian, truand, proxénète, souteneur, demi-sel (имеющий для прикрытия какое-л. занятие), sauré2) colloq. barbeau, hareng, marlou, maquereau3) simpl. jules, mec4) argo. maque, dos-vert, goujon, mac, barbot, brochet, marie5) phras. Casquettes à trois points -
8 XOCONOCHTLI
xoconôchtli:Espèce de tuna ou figue acidulée dont on se servait pour préparer les aliments (Bét.).Cf. F.Hernandez. Rerum medicarum Nova Hispaniae thesaurus. Chap. XLIV p. 78.Esp., 'tunas agrias'. ECN9,105 note 4.Allem. Saure Kaktusfeigen.Sour tuna cactus fruit. Vendu par le vendeur de fruits. Sah10,79.Décrit en Sah11,124." quicuâyah huêyi nôchtli, huêyi cômitl, tzihuacxilôtl, xoconôchtli ", sie aßen Feigenkakteen, Kugelkakteen, Stachelmais (?), Sauere Kaktusfeigen. W.Lehmann 1938,57.Est dit des Chichimèques. W.Lehmann 1938,57." nopalli xoconochtli ahxoxoco ", tuna cactus fruit, sweet and acid. Sah8,68. -
9 affumicato
affumicato agg. 1. ( annerito di fumo) noirci de fumée, ( ant) enfumé: una pentola affumicata une casserole noircie de fumée. 2. ( Alim) (di carni, pesci) fumé, boucané; ( di aringhe) saur, sauré, fumé: carne affumicata viande fumée, viande boucanée. 3. ( Vetr) fumé. 4. (rif. a occhiali) noir, fumé. -
10 Lava
* -
11 Gurke
'gurkəfBOT concombre mGurkeGụ rke ['g62c8d4f5ʊ/62c8d4f5rkə] <-, -n>(Salatgurke) concombre Maskulin; (eingelegt) cornichon Maskulin; Beispiel: saure Gurken cornichons à la russe -
12 Sahne
-
13 Sauregurkenzeit
SauregurkenzeitSauregụ rkenzeit , Saure-Gụrken-ZeitRR [z42e5dc52au/42e5dc52rə'g62c8d4f5ʊ/62c8d4f5rkən7a05ae88ts/7a05ae88e39291efai/e39291eft](scherzhaft umgangssprachlich) morte-saison Feminin [de l'information] -
14 auflösen
'aufløːzənv1) ( Pulver) dissoudre2) (Geschäft) ECO cesser les activitésauflösend73538f0au/d73538f0f|lösenBeispiel: sich auflösen; (sich zersetzen) se décomposer; Pulver, Tablette se dissoudre; Nebel se dissiper -
15 fressen
'frɛsənv irr1) ( Tiere) manger2) ( fam) bouffer, bâfrerfressen2 (abwertend: umgangssprachlich: essen) boufferWendungen: jemanden zum Fressen gern haben (umgangssprachlich) adorer quelqu'un; jemanden gefressen haben (umgangssprachlich) ne pas pouvoir sentir quelqu'un(eindringen) Beispiel: sich in etwas Akkusativ fressen Bohrer s'enfoncer dans quelque chose; Rost, Säure ronger quelque chose -
16 konzentriert
konzentriertkonzentr2688309eie/2688309ert [kɔn7a05ae88ts/7a05ae88εn'tri:495bc838ɐ̯/495bc838t]I AdjektivII Adverbnachdenken en se concentrant -
17 scharf
ʃarfadj1) ( Messer) tranchant, coupant2) ( Gewürz) épicé, piquant, fortscharfschạrf [∫arf] <schạ̈rfer, schạ̈rfste>I Adjektiv3 (stark gewürzt) épicé(e)4 Säure agressif(-ive)6 Hund méchant(e)9 Beobachtung fin(e)12 (präzise) précis(e)13 Kurve serré(e)15 (umgangssprachlich: versessen) Beispiel: auf jemanden/etwas scharf sein être dingue de quelqu'un/avoir vachement envie de quelque choseII Adverb2 kritisieren énergiquement5 bremsen soudainement -
18 ätzen
-
19 кислотные осадки
кислотные осадки
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
acid deposition
A type of pollution which washes out of the atmosphere as dilute sulphuric and nitric acids. It tends to be a regional rather than a global phenomenon, linked to particular industrial activities and meteorological conditions. It includes rain, more than normally acidic snow, mist, sleet, fog, gas and dry particles. It upsets the balance of nature, disrupting ecosystems, and destroys forests and woodlands, plants and crops; kills aquatic life by altering the chemical balance of lakes and rivers and corrodes building materials and fabrics. The pollutants are caused principally by discharges from power station chimneys of sulphur dioxide and nitrogen oxides released by burning fossil fuels, coal and oil. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кислотные осадки
См. также в других словарях:
Säure — Säure … Deutsch Wörterbuch
Säure — saure Lösung * * * Säu|re [ zɔy̮rə], die; , n: 1. bestimmte chemische Verbindung [mit einem kennzeichnenden Geschmack]: eine ätzende Säure. 2. saurer Geschmack: der Wein hat viel Säure. * * * Säu|re 〈f. 19〉 1. chemische Verbindung, die mit Basen… … Universal-Lexikon
saure — Saure, et par apocope Saur, qui est prononcé Sore, est couleur de flamme de feu brune ainsi on dit un cheval estre de couleur ou de poil Saure, duquel le manteau est de couleur vive tirant à celle du feu, l Italien dit Sauro, et le rend en… … Thresor de la langue françoyse
saure — ⇒SAURE, voir SAUR2. saure [sɔʀ] adj. ÉTYM. 1080, aussi sor, francique saur « desséché; jaune brun » (en parlant des feuilles); même rac. que le néerl. soor, selon Wartburg, mais à rattacher au lat. saur . → Saurien, d après P. Guiraud. ❖ 1 (D un… … Encyclopédie Universelle
sauré — ⇒SAURE, voir SAUR2. saure [sɔʀ] adj. ÉTYM. 1080, aussi sor, francique saur « desséché; jaune brun » (en parlant des feuilles); même rac. que le néerl. soor, selon Wartburg, mais à rattacher au lat. saur . → Saurien, d après P. Guiraud. ❖ 1 (D un… … Encyclopédie Universelle
-saure — ♦ Élément, du gr. saura ou sauros « lézard » : dinosaure, ichtyosaure. saure, saurien éléments, du gr. sauros ou saura, lézard . ⇒ SAURE, élém. formant Élém. tiré du gr. ou de « lézard », entrant dans la constr. de subst. du vocab. de la zool.,… … Encyclopédie Universelle
Saure — Porté dans le Sud Ouest (64, 32), autrefois présent dans les Pyrénées Orientales (Rodès), c est un toponyme avec le sens de lieu sablonneux (occitan saurra = sable), également parc à brebis en Navarre (basque saure ), ou encore un nom de personne … Noms de famille
saure — SAURE. adj. de t. g. De couleur jaune, qui tire sur le brun. Il ne se dit guere que des chevaux. Un cheval saure. On appelle, Hareng saur, par contraction de Saure. Le Hareng salé, demy seché à la fumée. On l appelle aussi, Hareng sauret, Et on… … Dictionnaire de l'Académie française
Säure — Säure, s. Säuren. S. des Magens, s. Magensäure … Pierer's Universal-Lexikon
Säure — Säure, Säureanhydride, s. Säuren … Kleines Konversations-Lexikon
sauré — sauré, ée (so ré, rée) part. passé de saurer … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré