-
1 Konkurrenz
kɔnku'rɛntsf1) concurrence f2) ( Wettbewerb) compétition f, rivalité fKonkurrenzKonkurrẹnz [kɔnk62c8d4f5ʊ/62c8d4f5'rεn7a05ae88ts/7a05ae88] <-, -en> -
2 Konkurrenz
(f.)concurrence (f.) -
3 Konkurrenz machen
concurrencer -
4 YACACPAQUIQUIZTLI
yacacpaquiquîztli:Concurrence.Allem., Konkurrenz, Nebenbuhlerschaft. SIS 1950,352.Note: peut-être faut-il transcrire " yacacpa quiquîztli ".Dictionnaire de la langue nahuatl classique > YACACPAQUIQUIZTLI
-
5 Wettbewerb
'vɛtbəvɛrpmconcours m, compétition f, concurrence fWettbewerbWẹ ttbewerb ['vεtbəvεrp] <-[e]s, -e>1 kein Plural (wirtschaftliche Konkurrenz) concurrence Feminin; Beispiel: miteinander im Wettbewerb stehen se faire concurrence -
6 scharf
ʃarfadj1) ( Messer) tranchant, coupant2) ( Gewürz) épicé, piquant, fortscharfschạrf [∫arf] <schạ̈rfer, schạ̈rfste>I Adjektiv3 (stark gewürzt) épicé(e)4 Säure agressif(-ive)6 Hund méchant(e)9 Beobachtung fin(e)12 (präzise) précis(e)13 Kurve serré(e)15 (umgangssprachlich: versessen) Beispiel: auf jemanden/etwas scharf sein être dingue de quelqu'un/avoir vachement envie de quelque choseII Adverb2 kritisieren énergiquement5 bremsen soudainement -
7 überholen
yːbər'hoːlənv1) ( vorbeifahren) doubler, dépasser2) ( überprüfen) contrôler, vérifier, réviserüberholenüberhb8b49fd9o/b8b49fd9len * [y:b3f3a8ceeɐ/3f3a8cee'ho:lən]1 (vorbeifahren) doubler, dépasserdoubler -
8 биологическая конкуренция
биологическая конкуренция
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
competition (biological)
The simultaneous demand by two or more organisms or species for an essential common resource that is actually or potentially in limited supply. (Source: LBC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > биологическая конкуренция
-
9 экономическая конкуренция
экономическая конкуренция
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
economic competition
The market condition where an individual or firm that wants to buy or sell a commodity or service has a choice of possible suppliers or customers. (Source: ODE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > экономическая конкуренция
См. также в других словарях:
Konkurrenz... — Konkurrenz … Deutsch Wörterbuch
Konkurrenz — (zu lat. concurrere „zusammenlaufen“, „um die Wette laufen“), auch Wettbewerb, Mitbewerb, österr. Bewerb, steht für: Rivalität, allgemein den emotionalen Wettbewerb um Ansehen, Macht (insbesondere Vormachtstellungen) oder Zuneigung, besonders im… … Deutsch Wikipedia
Konkurrenz — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Konkurrent • Wettbewerb • Wettkampf • Gewinnspiel Bsp.: • Die Autoindustrie der USA verlor einen Großteil des Marktes an ihre japanischen Konkurrenten … Deutsch Wörterbuch
Konkurrenz — (franz. concurrence, v. lat. concurrere, zusammen [d. h. miteinander, um die Wette] laufen, nach einem gemeinsamen Ziele laufen) oder Wettbewerb entsteht, wenn sich gleiche Interessen auf einen und denselben Gegenstand richten und jedes den… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Konkurrenz — Konkurrenz, s. Wettbewerb … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Konkurrenz — Konkurrenz, zwei oder mehrere Organismen bzw. Arten nutzen entweder einen Umweltfaktor gemeinsam und beeinträchtigen sich deswegen gegenseitig in ihrer Existenz oder sie treten um seinen Besitz miteinander in Wettbewerb. Konkurrenzmechanismen… … Deutsch wörterbuch der biologie
Konkurrenz — Kon·kur·rẹnz die; , en; 1 nur Sg; die Konkurrenz (mit jemandem/ um jemanden / etwas) die (Wettbewerbs)Situation, die entsteht, wenn mehrere Personen das gleiche Ziel erreichen wollen oder mehrere Hersteller, Händler o.Ä. die gleichen Leistungen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Konkurrenz — Wetteifer; Rivalität; Wettstreit; Mitbewerb; Wettbewerb * * * Kon|kur|renz [kɔnkʊ rɛnts̮], die; , en: 1. <ohne Plural> das Konkurrieren besonders im wirtschaftlichen Bereich: eine starke Konkurrenz; sich, einander Konkurrenz machen; mit… … Universal-Lexikon
Konkurrenz — die Konkurrenz (Mittelstufe) Wettbewerb unter Unternehmen auf dem Markt Beispiel: Die beiden Zeitschriften stehen in Konkurrenz zueinander. Kollokation: unlautere Konkurrenz die Konkurrenz, en (Mittelstufe) Wettbewerb in einer bestimmten… … Extremes Deutsch
Konkurrenz — Kon|kur|rẹnz 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 1. Wettstreit, (bes. wirtschaftl.) Wettbewerb; jmdm. Konkurrenz machen mit ihm in Wettstreit treten; außer Konkurrenz laufen (bei Wettrennen) sich (am W.) beteiligen, aber nicht gewertet werden 2. der… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Konkurrenz — die Konkurrenz 1. Die Reparatur ist mir hier zu teuer. Bei der Konkurrenz bekomme ich sie für die Hälfte. 2. Es ist schwer, ein Geschäft aufzumachen. Die Konkurrenz ist groß … Deutsch-Test für Zuwanderer