-
1 углеспускная печь
Rolloch горн. -
2 восстающий
adj1) geol. ansteigend, steigend, Überbruch2) eng. Uberhauen, schwebend3) mining. Aufbruch, Aufhauen, Rolloch, Schwebende, Uberbau, Uberbruch, Uberhau -
3 гезенк
-
4 дучка
nmining. Abzugloch, Rolloch -
5 рудоспуск
-
6 скат
n1) gener. Abdachung (в форме крыши), Abdachung (крыши), Abfall, Gefälle, Gehre, Gehänge, Gesenk, Hang, Neigung, Dachschräge, Rutsche2) geol. Abböschung, Abdach, Abschuß, Dossierung, Gloje4) milit. Böschung, Kronenfall (бруствера)5) eng. Abhang, Abhauen, Förderrolle, Lutte, Luttenrohr, Steigung7) card.term. Skat8) railw. (колёсный) Radsatz9) auto. Gefalle, Rampe10) artil. Gefäll, Seite, Zuführungsrampe (патронника)11) mining. Abbaurolle, Abhang (напр., горного кряжа), Aufgaberutsche, Bergschutt, Förderrollen, Förderrutsche, Haldenschutt, Holzlutte, Neige, Rolle, Rollenfahrt, Rollenloch, Rollkasten, Rolloch, Rollschacht, Rutschberg, Schachtrolle, Sturzrolle, Sturzschacht13) weld. Schrägrutsche14) aerodyn. Fall15) fisher. (рыбы в море) Abwandern16) shipb. Ablaufgerät, Abseite, Gleitbahn -
7 печь углеспускная
Kohlenrohlloch nRolloch nРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > печь углеспускная
-
8 скат
Abbaurolle fLutte fRollenkasten mRollenloch nRolloch nStütrolle fStürzschacht mРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > скат
-
9 восстающий
Aufbruch горн., Aufhauen, Rolloch, Überbau, Überbruch, Überhau, Überhauen -
10 породоспуск
Bergerolle горн., Bergerolloch, Förderrolloch, Rolle für taubes Gestein, Rolloch, Sturzrolle -
11 рудоспуск
Erzrolle, Förderrolle, Förderrolloch, Rolle für Erz, Rolloch -
12 скат
Abdach, Abdachung, ( крыши) Ablauf, Abhang, Abhauen, Fall, Förderrolle, Förderrolloch, Gefälle, Hang, Lutte, Rutschberg, Rutsche, Rolloch, Sturzrolle -
13 выпускная дучка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > выпускная дучка
-
14 дучка
-
15 люк
люк м. Einsteigeloch n; Einsteigeöffnung f; Einsteigloch n; Einsteigöffnung f; Einstieg m; Handloch n; Ladenfenster n; Luke f; Mannloch n; Rolle f; Rollenschnauze f; горн. Rolloch n; Verschlußdeckel m -
16 печь
печь ж. Aufhauen n; горн. Durchhieb m; Ofen m; Rolloch n; горн. Schwebende n; пищ. backen vt; горн. Überhau m; горн. Überhauen nпечь ж., расположенная ниже уровня пола Unterflurofen mпечь ж. для нагрева слябов мет. Brammen-Nachwärmeofen m; Brammentiefofen m; Brammenvorwärmofen m; мет. Brammenwärmeofen m; Brammenwärmofen mпечь ж. для отжига проволоки мет. Banddurchlaufglühofen m; Banddurchlaufofen m; Bandglühofen m; Drahtglühofen mпечь ж. непрерывного действия мет. Durchlaufofen m; мет. Durchsatzofen m; Durchstoßofen m; Durchziehofen m; Fließofen m; Stoßofen m; Wanderofen m; kontinuierlicher Wärmeofen mпечь ж. низкой частоты Induktionsrinnenofen m; NF-Induktionsofen m; Niederfrequenzinduktionsofen m; Niederfrequenzofen mпечь ж. с горизонтальным пламенем Ofen m mit streichender Flamme; Ofen m mit waagerecht streichender Flammeпечь ж. с перемещающейся зоной обжига Ofen m mit wandernder Brennzone; Ofen m mit wandernder Röstzoneпечь ж. с подвижным подом Durchlaufofen m; Durchsatzofen m; Durchstoßofen m; Durchziehofen m; Fließofen m; Stoßofen m; Wanderofen m; kontinuierlicher Wärmeofen mпечь ж. с постоянной зоной обжига Ofen m mit feststehender Brennzone; Ofen m mit feststehender Röstzoneпечь ж. с шагающим подом Balkenherdofen m; Hubbalkenofen m; Schrittförderofen m; Schrittmacher-Balkenherdofen m; Schrittmacherherdofen m; Schrittmacherofen mпечь ж. сопротивления косвенного нагрева indirekter Elektrowiderstandsofen m; indirekter Widerstandsofen mпечь ж. сопротивления с угольными нагревательными элементами Kohle-Widerstandsofen m; Kohlenstabwiderstandsofen m; Kohlewiderstandsofen m -
17 спуск
спуск м. Abfluß m; Ablassen n; мет. Abstechen n; Abstieg m; Abwärtsbewegung f; Abwärtsförderung f; пищ. Abziehen n; Abzug m; Ausfluß m; фот. Auslöser m; Bremsberg m; горн. Einfahren n; Fahrt f; Fall m; час. Gabelangriff m; Gefälle n; час. Hemmung f; Herunterlassen n; горн. Lutte f; лес. Riese f; Rolle f; Rolloch n; Rutsche f; Schurre f; Senken n; Senkung f; ав. Sinken n; мет. Stich m; Stichöffnung f; Sturzrolle f; полигр.,типогр. Vorschlag mспуск м. (напр., сточных вод, отходов) Einleitung f
См. также в других словарях:
Rolloch — Rolloch, s. Rolle (bergmännisch) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rolloch — Rọlloch 〈alte Schreibung für〉 Rollloch … Universal-Lexikon
Rolle (Bergbau) — Mit Rolle, oder auch Rolloch genannt, bezeichnet man im Bergbau eine senkrechte oder schräge, schachtartige Verbindung von einer oberen Strecke in eine darunterliegende. Der Begriff leitet sich vom Rollen des Fördergutes her. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Скат — (a. slope, descent; н. Rolloch; ф. cheminee, chute, descendant, descenderie; и. chimenea) наклонная подземная выработка, не имеющая непосредств. выхода на поверхность и предназначенная для спуска разл. грузов под действием собств. массы и … Геологическая энциклопедия
Rolle [3] — Rolle heißt im Theaterwesen die einzelne Partie eines Stückes, die einem Schauspieler übertragen wird; dann der schriftliche Auszug dieser Partie. Er muß außer dem Texte des Stückes jede etwaige Bemerkung des Dichters über Auffassung oder… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
дучка — draw hole *Abzugloch, Rolloch, Rolle коротка вертикальна або похила виробка, призначена для випуску відбитої руди на приймальний горизонт. При підземній розробці вугільних родов. Д. скат, що влаштовують в закладеному виробленому просторі … Гірничий енциклопедичний словник