-
1 образование трещин
Rißbildung fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > образование трещин
-
2 образование разрыва
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > образование разрыва
-
3 образование трещин
Rißbildung fРусско-немецкий металлургический словарь > образование трещин
-
4 растрескивание
Rißbildung f -
5 растрескивание
растрескивание
Образование трещин в материале или изделии под влиянием внешних воздействий или внутренних напряжений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > растрескивание
-
6 образование трещин
Rißbildung, Rissigwerden -
7 образование трещин
1. adj1) geol. Spaltung2) mining. Spaltflächenbildung3) road.wrk. Rissbildung, Rissebildung4) textile. Sprungbilding5) oil. Klluftbildung6) weld. Rißbildung (при сварке)7) wood. Sprungbildung
2. n1) gener. Zerklüftung2) geol. Spaltenbildung3) eng. Rissigwerden, Rißbildung4) auto. Zerspringen5) textile. Rissigwerden des Narbens6) food.ind. Reißen -
8 образование
образование ж. (чего-л.) Formation fобразование ж. красителя (в результате соединения цветной компоненты с продуктом окисления проявляющего вещества) Kupplung f des Farbstoffesобразование ж. красителя в результате соединения краскообразующей компоненты с продуктом окисления проявляющего вещества кфт. Farbstoffkupplung fобразование ж. непрерывных твёрдых растворов lückenlose Mischkristallbildung f; крист. unbeschränkte Mischkristallbildung f; vollkommene Mischkristallbildung fобразование ж. усадочной раковины мет. Hohlraumbildung f; Lunkerbildung f; мет. Lunkern n; Lunkerung fобразование ж. фантомных цепей Duplexierung f; эл. Duplexierung f von Leitungen; свз. Phantombildung f; Viererbildung fобразование ж. филаментноподобных нитей при вытягивании плёнки микроскопическими продольными рифлями текст. Kapillarisieren nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > образование
-
9 образование трещин
• образование n трещинenglish: cracking, formation of cracks,deutsch: Rißbildung ffrançais: criquage m ; fissurationРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > образование трещин
-
10 растрескивание
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > растрескивание
-
11 склонность к трещинообразованию
• склонность f к трещинообразованиюenglish: tendency to crackingdeutsch: Neigung f zur Rißbildungfrançais: tendance f à la fissurationРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > склонность к трещинообразованию
-
12 гидравлический разрыв пласта
adj1) eng. Flözbruch2) mining. Frakturierung3) oil. Frac, Frakbandlung hydraulische, Hydrofrac, Schichtsprengung hydraulische, hydraulische Rißbildung, hydraulisches, hydraulisches Aufbrechen der SchichtУниверсальный русско-немецкий словарь > гидравлический разрыв пласта
-
13 мелкая сетка
adj1) Av. feines Netz2) chem. Netzaderbildung, oberflächliche Rißbildung, schwaches Reißen3) polygr. Feinsieb -
14 образование звездообразных трещин
nsilic. sternförmige RißbildungУниверсальный русско-немецкий словарь > образование звездообразных трещин
-
15 образование лучевидных трещин
1. adj
2. n1) food.ind. Strahlenbildung (на блоке крахмала при сушке)2) silic. strahlenförmige RißbildungУниверсальный русско-немецкий словарь > образование лучевидных трещин
-
16 образование сетки трещин на плёнке
Универсальный русско-немецкий словарь > образование сетки трещин на плёнке
-
17 образование трещины
-
18 радиальное растрескивание
adjchem. radiale RißbildungУниверсальный русско-немецкий словарь > радиальное растрескивание
-
19 разрыв сетчатки
nmed. Einriß der Netzhaut, Lochbildung der Netzhaut, Rißbildung der Netzhaut -
20 растрескивание
n1) gener. Dekrepitation (кристаллов при нагревании), Spaltung, Reißen (напр. древесины), Bersten2) geol. Aufspaltung, Dekrepitieren (гаэовожидких включений в кристаллах), Dekrepitierung (гаэовожидких включений в кристаллах), Platzen, Zerbersten, Zerklüftung, Zerknistern, Zerrieseln, Zerspalten (напр. горных пород)3) eng. Aufreißen, Rissigwerden, Rißbildung, Spleißen (напр. полиолефиновой плёнки), Splitterung, Sprengung, Sprungbildung, Verknistern, Zerrieseln (кирпича), Zerspringen4) chem. Kracken, Krackung, Verknisterung5) construct. Abplatzen (напр. бетона), Abplatzung, Rissigkeit6) road.wrk. Absprengung7) forestr. Dehiszenz, Reißen (дерева)8) polygr. Zerreissen (красочного слоя)9) oil. Spalten10) food.ind. Platzen (напр. яиц)11) silic. Dekrepitieren (при нагревании), Reißen (напр., глазури)12) wood. Abplatzen (покрытия), Aufspringen, Eisblumenbildung (лакового покрытия), Reißen (древесины), Rissbildung13) cinema.equip. Platzen (напр., линзы, отражателя), Springen (напр., линзы, отражателя), Zerspringen (напр., линзы, зеркального отражателя)
См. также в других словарях:
Rißbildung — trūkių susidarymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. crack formation; crack nucleation; cracking vok. Rißbildung, f rus. образование трещин, n pranc. fissuration, f; fracturation, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Rißbildung durch Korrosionseinwirkung — Rißbildung (f) durch Korrosionseinwirkung eng caustic cracking … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Rißbildung der Haut — Furchenbildung (f), Rißbildung (f) der Haut eng fissuring (skin), formation of fissures … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Segregatgefüge — Polyedergefüge Das Segregatgefüge (lat. segregare = entfernen, trennen) auch Absonderungsgefüge, bezeichnet eine Form der Bodenstruktur. Feinkörnige, mineralische Bodenpartikel bilden hauptsächlich durch Schrumpfungsvorgänge Absonderungen… … Deutsch Wikipedia
Dehnungsfähigkeit — des Eisenbetons. Nach mehrfachen Veröffentlichungen in den Jahren 1899 bis 1902 hat Considère an Hand von Versuchen eine große Dehnbarkeit des auf Zug beanspruchten und mit Eiseneinlagen versehenen Betons beobachtet. Während bei Beton oder… … Lexikon der gesamten Technik
Härten — Härten, Erhöhen der normalen Härte von Metallen. Ueber das Härten von Gips s. Gipsgüsse, über die Herstellung von Hartglas s. Glas; im folgenden soll vorzugsweise das Härten von Eisen und Stahl erörtert werden. Härtbarkeit von Eisen und Stahl.… … Lexikon der gesamten Technik
Bondern — ist ein Verfahren zur Oberflächenbehandlung von Metalloberflächen durch Phosphatieren. Es dient dem Korrosionsschutz. Bei weiteren Bearbeitungsschritten wie z. B. dem Tiefziehen dient die erzeugte Phospatierung als Gleitschicht. Entwickelt… … Deutsch Wikipedia
Goldblechkegel — von Avanton, 1500 1250 v. Chr. Die bislang vier in Europa gefundenen, kegelförmigen Goldhüte vom Typus Schifferstadt sind Artefakte aus der Bronzezeit und bestehen aus dünnem Goldblech. Es diente als äußere Schmuckverkleidung einer langschäftigen … Deutsch Wikipedia
Honeywell LTS 101 — 750 in einer Bell 222U Die Lycoming LTP 101 (heute Honeywell LTP 101) ist eine Gasturbine für den Luftfahrteinsatz als Turboprop Triebwerk. Die Turbine entspricht weitestgehend der Lycoming LTS 101 (heute Honeywell LTS 101, zwischenzeitlich auch… … Deutsch Wikipedia
Kalk-Ton-Humus-Komplex — Ton Humus Komplex bezeichnet in der Bodenkunde das Verhältnis von Tonmineralen und Huminstoffen. Sowohl Tonminerale als auch Huminstoffe sind Bodenkolloide. [1] Huminstoffe sind in der Lage, einzelne Bodenpartikel zu einer Krümelstruktur zu… … Deutsch Wikipedia
Textron LTS 101 — Honeywell LTS 101 750 in einer Bell 222U Die Lycoming LTP 101 (heute Honeywell LTP 101) ist eine Gasturbine für den Luftfahrteinsatz als Turboprop Triebwerk. Die Turbine entspricht weitestgehend der Lycoming LTS 101 (heute Honeywell LTS 101,… … Deutsch Wikipedia