Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Немецкий

Probeentnahmegerät

Толкование Перевод

1 щелевой пробоотборник

adj
mining. Probeentnahmegerät mit geschlitztem Entnahmerohz, Schlitz-Probeentnahmegerät

Универсальный русско-немецкий словарь > щелевой пробоотборник
2 ковшовый пробоотборник

adj
mining. Schaufel-Probeentnahmegerät

Универсальный русско-немецкий словарь > ковшовый пробоотборник
3 лотковый пробоотборник

adj
mining. Rinnen-Probeentnahmegerät

Универсальный русско-немецкий словарь > лотковый пробоотборник
4 маятниковый пробоотборник

adj
mining. Pendel-Probeentnahmegerät

Универсальный русско-немецкий словарь > маятниковый пробоотборник
5 пробоотборник

n
1) geol. Probenahmegerät, Probenehmer

2) Av. Sonde

3) eng. Probeentnehmer, Probestecher, Probezieher, Vorrichtung zur Probenahme

4) agric. Sackstecher

5) chem. Probenahmesystem, Probenentnehmer

6) railw. Probeentnahmeapparat, Probeentnahmestanze

7) oil. Probeentnahmegerät, Probeflasche, Probenahmeflasche, Stechheber

8) food.ind. Probeholer, Probensammler, Probestock, Rohrbohrer, Rübenprobenehmer (на свеклоприёмном пункте), Rübenprobestecher (на свеклоприёмном пункте), Sampler, Stecher, pneumatischer Rübenprobenehmer, Probenzieher, Prober

9) soil. Handbohrstock

10) shipb. Schöpfkanne

Универсальный русско-немецкий словарь > пробоотборник
6 пробоотборник в нефтяной геологии

n
mining. Probeentnahmegerät in der Erdölgeologie

Универсальный русско-немецкий словарь > пробоотборник в нефтяной геологии
7 скреперный пробоотборник

adj
mining. Schrapper-Probeentnahmegerät

Универсальный русско-немецкий словарь > скреперный пробоотборник
8 щуп для взятия проб

n
1) eng. Probenehmer

2) food.ind. Probeentnahmegerät, Probenahmegerät, Probenzieher, Prober

Универсальный русско-немецкий словарь > щуп для взятия проб
9 прибор

(м)

Gerät (n); Vorrichtung (f); Instrument (n);

прибор для отстоя (твердых частиц) — Absetzgerät (n);

прибор для измерения турбулентности — Austauschmesser (m);

прибор для испытания грунта — Bodenprüfer (m);

прибор для определения расхода хлора (при очистке воды) — Chlormessgerät (n);

прибор для определения коэффициента фильтрации — Durchlässigkeitsapparat (m);

прибор для удаления воздуха — Entlüfter (m);

самопишущий прибор — Schreibgerät (n);

прибор для измерения скоростей — Geschwindigkeitsgerät (n);

ручной акустический прибор (для определения места разрыва трубы) — Handhorchdose (f);

помещение контрольно-измерительных приборов — Messwarte (f);

прибор для определения времени смешения — Mischzeitmesser (m);

прибор для взятия пробы — Probeentnahmeapparat (m), Probeentnahmegerät (n);

прибор для определения сдвига — Scherapparat (m); Scherbüchse (f); Schergerät (n);

цифровой прибор — Digitalgerät (n);

измерительный прибор — Messinstrument (n); Messgerät (n); Messapparat (m);

прибор для определения простого сдвига — direkter Scherapparat (m);

прибор для измерения скоростного напора — Staugerät (n); Staurohr (n);

аналоговый измерительный прибор — analoges Messgerät (n);

прибор для измерения давления струи — Strahldruckgerät (n);

прибор для определения мутности — Trübungsmesser (m);

тарировочный прибор — tarierendes Gerät (n);

прибор для отсчёта времени — Zeitmessgerät (n);

прибор для насыщения водой песка — Wassersättiger (m);

поверочный прибор — Prüfgerät (n);

тензометрический прибор — tensometrisches Gerät (n); Dehnmessgerät (n);

прибор для регистрации уровня воды — Wasserstandsapparat (m);

прибор для обнаружения грунтовых вод — Wünschelrute (f)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > прибор
10 пробоотборник

(м)

Probeentnahmestanze (f); Probenehmer (m); Probeentnahmegerät (n);

донный пробоотборник — Bodengreifer (m);

поршневой пробоотборник — Kolbenprobenehmer (m);

пробоотборник (сетчатый) для отбора крупных наносов — Steinkorb (m)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > пробоотборник
11 устройство

(с)

1. Gerät (n); Anlage (f);

2. Aufbau (m); Ausführung (f);

3. Einrichtung (f); Vorrichtung (f);

выпускное устройство — Auslasswerk (n);

уплотняющее устройство — Abdichtungsvorrichtung (f);

водоспускное устройство — Ablassanlage (f), Ablassvorrichtung (f);

устройство, регулирующее отток воды — Ablaufregulierwerk (n);

отводное устройство — Ableiter (m);

отсасывающее устройство — Absauger (m);

замыкающее устройство — Abschlussorgan (n);

водозаборное устройство — Wasserentnahmevorrichtung (f); Wasserentnahmeeinrichtung (f);

отстойное устройство — Absitzanlage (f);

водопонижающее устройство — Wasserabsenkungsvorrichtung (f); Wasserabsenkungsanlage (f);

запорное устройство — Absperrvorrichtung (f), Abschlussorgan (n);

устройство автоматического регулирования — automatische Regeleinrichtung (f);

устройство насыпи — Anschüttung (f);

устройство опорной стоечной конструкции — Aufständerung (f);

выравнивающее устройство — Ausgleichanlage (f);

устройство для подвода воздуха, аэрации — Belüftungsanlage (f);

устройство основания — Fundation (f);

устройство основания на опускных колодцах — Brunnengründung (f);

противофильтрационное устройство плотины — Dammdichtung (f);

устройство гидроизоляции — Dichtung (f);

устройство противофильтрационных конструкций — Dichtungsbau (m);

дозирующее устройство — Dosierungsgerät (n);

водомерное устройство — Wassermessvorrichtung (f);

водоподготовительное устройство — Wasseraufbereitungsanlage (f);

гасительное устройство — Energievernichtungsanlage (f);

устройство спрямления (русла) — Durchstichbildung (f);

контрольное устройство — Überwachungseinrichtung (f); Kontrolleinrichtung (f);

устройство для гашения энергии — Energieverzehrungseinrichtung (f);

водосбросное устройство — Entlastungsvorrichtung (f);

устройство для забора воды — Entnahmevorrichtung (f);

оросительное устройство — Berieselungsanlage (f); Berieselungsvorrichtung (f);

дренажное устройство — Entwässerungsvorrichtung (f);

устройство грунтового полотна — Erdbettung (f);

каптажное устройство — Fassungsanlage (f);

устройство фундамента, основания — Fundierung (f); Gründung (f);

устройство фундамента неглубокого заложения — Flachgründung (f);

подъёмное устройство — Hebevorrichtung (f); Hebungsapparat (m);

подъёмно-трастпортное устройство — (F)örderanlage (f), (F)ördermaschine (f);

открытое распределительное устройство — Freiluftschaltanlage (f);

устройство для сохранения напора — Gefälleschoner (m);

плотина в качестве водобойного устройства — Gegensperre (f);

устройство приливной электростанции — Gezeitenkraftwerk-Anlage (f);

устройство для измерения уровня грунтовых вод — Grundwasserlotvorrichtung (f);

материал для противопаводковых устройств или сооружений — Hochwasserschutzmaterial (n);

устройство деревянной опалубки — Holzverschalung (f);

приводное устройство шлюзовых ворот подъёмного типа — Hubtortriebwerk (n);

пневматическое водонапорное устройство — Hydrophor (m);

устройство канала — Kanalanlage (f);

устройство основания канала — Kanalgründung (f);

канализационное устройство — Kanalisationsanlage (f);

устройство закрепления клапана — Klappenverriegelung (f);

командующее устройство — Kommandogerät (n);

устройство поворота лопаток (направляющего аппарата) — Leitvorrichtung (f);

игольчатое устройство (определяющее срок схватывания) — Nadelgerät (n);

устройство защиты от масла — Ölschutzvorrichtung (f);

устройство свайного основания — Pfahlfundation (f); Pfahlfundierung (f); Pfahlgründung (f);

устройство основания на свайном ростверке — Pfahlrostgründung (f);

устройство глубокого свайного основания — Pfahltiefgründung (f);

устройство для выдёргивания свай — Pfahlzieher (m);

устройство основания бычка, контрфорса — Pfeilergründung (f);

устройство кессонного основания — Pressluftgründung (f); Senkkastengründung (f);

устройство основания посредством цементации грунта — Presszementgrundbau (m);

устройство для взятия пробы, образца — Probeentnahmeapparat (m), Probeentnahmegerät (n), Probenehmer (m);

устройство для забивки свай — Rammgerät (n);

сороудерживающее устройство — Rechenanlage (f);

грунтозаборное устройство — Grundsaugeinrichtung (f); Grundsauganlage (f);

устройство очистки решётки — Rechenputzmaschine (f);

устройство для дождевания — Regengerät (n);

устройство фашинного, хворостяного тюфяка — Reisigpackung (f);

устройство подготовки для трубы — Rohrbettung (f);

устройство песчаной подготовки — Sandbettung (f);

устройство основания на опускных колодцах — Schachtfundation (f), Schachtgründung (f);

распределительные устройства — Schaltgeräte (n) pl;

устройство для замеров расходов посредством отклоняющего щитка — Schirmmesseinrichtung (f);

устройство насыпи — Schüttung (f);

устройство основания из наносного грунта — Schwemmlandgründung (f);

устройство основания из опускных колодцев — Senkbrunnengründung (f); Senkröhrengründung (f);

устройство заграждения — Sperrung (f);

устройство для увлажнения — Spritzbefeuchter (m);

устройство шпунтовой диафрагмы — Spundwandabdichtung (f);

устройство шпунтовой перемычки — Spundwandeinfassung (f);

устройство тяжёлой фашины — Steinberollung (f);

грузоподъёмное устройство — Hebezeug (n);

транспортирующее устройство — Transportgerät (n); Transfereinrichtung (f);

устройство каменной наброски — Steinbestürzung (f);

устройство ряжевого основания — Steinkastengründung (f);

устройство отклонения струи — Strahlumlenker (m);

устройство основания с использованием водолазного колокола — Taucherglockengründung (f);

устройство для тяги судов — Treideleinrichtung (f);

устройство в виде турбины — Turbinengerät (n);

измерительное устройство — Messgerät (n); Messeinrichtung (f);

прецизионное измерительное устройство — Präzisionsmesseinrichtung (f);

устройство облицовки или покрытия — Ummantelung (f);

устройство для подмыва — Unterspülungsgerät (n);

устройство подводного основания — Unterwassergründung (f);

устройство решётки — Vergitterung (f);

устройство накладки — Verlaschung (f);

питающее устройство — Elektroenergieversorgungseinrichtung (f); Speisevorrichtung (f); Stromversorgungseinheit (f);

поплавковое устройство — Schwimmereinrichtung (f);

устройство замкнутой сети — Vernetzung (f);

устройство обсадных труб — Verrohrung (f);

устройство сплошного основания — Vollgründung (f);

устройство для отвода воды — Vorflutanlage (f);

устройство основания гидротехнических сооружений — Wasserbauuntergründung (f);

устройство для осуществления водозабора — Wasserentnahmeeinrichtung (f);

устройство пожаротушения — Wasserfeuerlöscheinrichtung (f);

устройство для наполнения воды — Wasserfülleinrichtung (f);

устройство распыления воды — Wasservernebelungsvorrichtung (f);

устройство основания низконапорной плотины — Wehrgründung (f);

устройство основания бычка или контрфорса — Wehrpfeilergründung (f);

устройство для подачи добавки — Zusatzgerät (n);

устройство безопасности — Sicherheitsgerät (n);

цифровое устройство — Digitalbaustein (m); Digitaleinheit (f);

следящее устройство — Nachlaufeinrichtung (f); Folgeeinrichtung (f);

устройство управления — Steuergerät (n); Steuerbaustein (m); Steuereinheit (f);

устройство обработки данных — Datenverarbeitungsanlage (f);

устройство промежуточной опоры — Zwischenstützung (f)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > устройство
12 пробник

Probenehmer, Probenahmeeinrichtung, Probeentnahmegerät

Русско-немецкий словарь по пиву > пробник
13 пробоотборник

sampler англ., Probenahmeeinrichtung, Probeentnahmebesteck, Probeentnahmegerät

Русско-немецкий словарь по пиву > пробоотборник
14 пробоотборник

Getreidestecher, Probestecher, Probezieher, Probeentnahmegerät, Probeentnehmer, Probenehmer, Sackstecher с.-х.

Russian-german polytechnic dictionary > пробоотборник
15 боковой пробоотборник

боковой пробоотборник м. горн. Bohrlochwand-Probeentnahmegerät n

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > боковой пробоотборник
16 пробоотборник

пробоотборник м. Probeentnahmegerät n; Probeentnehmer m; Probenahmegerät n; Probenehmer m; Probestecher m; Probezieher m; с.-х. Sackstecher m

пробоотборник м. для зерна Getreidestecher m

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > пробоотборник
17 пробоотсекатель

пробоотсекатель м. Probeentnahmegerät n; Probenahmegerät n; Probenehmer m

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > пробоотсекатель

См. также в других словарях:

Probeentnahmegerät — ėmiklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaisas ėminiams, bandiniams ar mėginiams paimti. atitikmenys: angl. sampler vok. Probeentnahmegerät, n; Probenehmer, m rus. пробоотборник, m pranc. échantillonneur, m;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Probeentnahmegerät — ėmiklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaisas, skirtas vienetiniams skysčio mėginiams iš skystojo produkto partijos paimti, kad šie vienetiniai mėginiai būtų reprezentatyvūs. atitikmenys: angl. sampler vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Пробоотборник — в нефтяной геологии (a. sampler; н. Probeentnahmegerat; ф. echantillonneur; и. sacador de muestras, extractor de muestras) аппарат для отбора проб жидкости и газа в нефт. и газовых скважинах, а также в скважинах для добычи питьевой,… … Геологическая энциклопедия
Probenehmer — ėmiklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaisas ėminiams, bandiniams ar mėginiams paimti. atitikmenys: angl. sampler vok. Probeentnahmegerät, n; Probenehmer, m rus. пробоотборник, m pranc. échantillonneur, m;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
dispositif de prélèvement — ėmiklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaisas ėminiams, bandiniams ar mėginiams paimti. atitikmenys: angl. sampler vok. Probeentnahmegerät, n; Probenehmer, m rus. пробоотборник, m pranc. échantillonneur, m;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
sampler — ėmiklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaisas ėminiams, bandiniams ar mėginiams paimti. atitikmenys: angl. sampler vok. Probeentnahmegerät, n; Probenehmer, m rus. пробоотборник, m pranc. échantillonneur, m;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
échantillonneur — ėmiklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaisas ėminiams, bandiniams ar mėginiams paimti. atitikmenys: angl. sampler vok. Probeentnahmegerät, n; Probenehmer, m rus. пробоотборник, m pranc. échantillonneur, m;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
échantillonneuse — ėmiklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaisas ėminiams, bandiniams ar mėginiams paimti. atitikmenys: angl. sampler vok. Probeentnahmegerät, n; Probenehmer, m rus. пробоотборник, m pranc. échantillonneur, m;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
ėmiklis — statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaisas ėminiams, bandiniams ar mėginiams paimti. atitikmenys: angl. sampler vok. Probeentnahmegerät, n; Probenehmer, m rus. пробоотборник, m pranc. échantillonneur, m; échantillonneuse … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
пробоотборник — ėmiklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaisas ėminiams, bandiniams ar mėginiams paimti. atitikmenys: angl. sampler vok. Probeentnahmegerät, n; Probenehmer, m rus. пробоотборник, m pranc. échantillonneur, m;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Probenehmer — ėmiklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaisas, skirtas vienetiniams skysčio mėginiams iš skystojo produkto partijos paimti, kad šie vienetiniai mėginiai būtų reprezentatyvūs. atitikmenys: angl. sampler vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

Probeentnahmegerät

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

Probeentnahmegerät

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: