-
1 самонаводиться
vAv. einsteuern, sich, sich einsteuern -
2 автоматически наводиться
advmilit. sich einsteuern (на цель)Универсальный русско-немецкий словарь > автоматически наводиться
-
3 входить в пролив
vnav. einsteuern (порт, гавань) -
4 наведение
n1) comput. Ansteuern2) Av. Ansteuerung (напр. ракеты), Ausrichtung, Direktion, Einlenken, Einsteuerung (на цель), Einweisung (самолёта по радио на цель), Heranführen (напр. ракеты), Leitung (самолётов), Nachführen (ракеты), Nachführung (ракеты), Nachlenkung (ракеты), Richtung (Rieht), Zielung3) milit. Anrichtung (на что-л.), Einlenkung (на цель), Lenkung (напр. ракет)4) eng. Ansteuerung (напр. ракеты на цель), Einstellung (der Meßmarke), Einsteuern (ракеты на цель), Fokussieren, Fokussierung, Lenkung (напр. самолёта), Richten (des Fernrohrs), Richtung6) astr. Abzielung, Anzielen, Zieleinstellung, Einstellen, Einstellung, Pointieren (напр. нити на объект), Pointierung (напр. нити на объект)7) artil. Anvisieren, Einrichten (орудия, прибора), Einsteuerung, Navigation (ракеты)8) radio. Induktion (ЭДС зарядов)9) electr. Ausrichten, Induktion, Induktionswirkung10) microel. Influenzieren, Influenzwirkung11) missil. Steuerung12) shipb. Schwankung, Zielfahrt (судна)13) fight.avia. Heranführen -
5 наводить
v1) gener. anzielen (на что-л.), führen, hinlenken (auf A), visieren (оружие, прибор на кого-л., на что-л.), schaffen, einlenken (in A) (напр., ракету на цель)2) geol. auftragen3) Av. ansteuern (напр. ракету), ausrichten, einsteuern (на цель), einweisen (самолёт на цель), heranführen (напр. ракету), heranleiten (на цель), leiten, lenken4) liter. hinlenken (на мысль, на тему и т. п.)5) milit. Einschwimmen (наплавной мост), anrichten (на что-либо), anvisieren, heranführen (напр. самолёт на цель), heranleiten (напр. самолёт на цель)6) eng. ansteuern (напр. ракету на цель), fokussieren, richten7) astr. abzielen8) artil. einrichten10) radio. induzieren11) photo. einstellen (на резкость)12) electr. induzieren, steuern13) missil. einlenken -
6 производить погружение подводной лодки
Универсальный русско-немецкий словарь > производить погружение подводной лодки
-
7 регулировать аппараты
vnav. Geräte einsteuernУниверсальный русско-немецкий словарь > регулировать аппараты
-
8 сближаться с подводной лодкой
Универсальный русско-немецкий словарь > сближаться с подводной лодкой
-
9 управление выводом
-
10 управление выводом данных для ЭВМ
nweld. EinsteuernУниверсальный русско-немецкий словарь > управление выводом данных для ЭВМ
-
11 управление выводом
( данных для ЦВМ) Einsteuern, Einsteuerung -
12 наведение
наведение с. Auftragen n; Heranleiten n; Induktion f; эл. Induzieren n; Induzierung f; Leitung f; Lenkung f; автом. Nachführen n; Nachführung f; Richten n; Richtung f; Steuern n; ракет. Steuerung f -
13 управление
управление ж. Amt n; Ansteuern n; Ansteuerung f; рег. Aussteuerung f; Bedienung f; Betriebsführung f; Betätigung f; авто. Fahren n; Führung f; Handhabung f; англ. Handling n; Kontrolle f; Leitung f; Lenkung f; ракет. Steuerung f; Verwaltung f; Vorwärtsregelung fуправление ж. (напр., машиной) Manipulation fуправление ж. ВМ Rechnersteuerung fуправление ж. горным давлением горн. Beeinflussung f des Gebirgsdrucks; Beherrschung f des Gebirgsdruckes; Beherrschung f des Gebirgsdrucks; Gebirgsbeherrschung fуправление ж. кровлей горн. Beeinflussung f des Hangenden; горн. Behandlung f des Hangenden; Beherrschung f des Hangenden; горн. Dachbehandlung f; горн. Hangendbeherrschung fуправление ж. переключениями (тяговых электродвигателей) непосредственно в силовой цепи Starkstromsteuerung fуправление ж. по радио с. Funkfernsteuerung f; ракет. Funklenkung f; Funksteuerung f; Radiolenkung f; drahtlose Steuerung fуправление ж. производственным процессом Betriebsablaufsteuerung f; Produktionssteuerung f; Verfahrensregelung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > управление
См. также в других словарях:
Einsteuern — heißt das Verfahren der Ermittelung der steuerpflichtigen Objekte und der Steuerbemessung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
einsteuern — ein|steu|ern <sw. V.; hat: 1. steuernd auf einen bestimmten Kurs, in eine bestimmte Bahn o. Ä. bringen: die Raumstation in eine Erdumlaufbahn e. 2. steuernd auf etw. ↑ einstellen (3 a): eine Verstärkeranlage auf die akustischen Verhältnisse… … Universal-Lexikon
Blending (Eisenbahn) — Als Blending oder auch Blockblending bezeichnet man das zusätzliche Einsteuern der pneumatischen Bremse an Triebfahrzeugen bei wirkender dynamischer Bremse. In der Regel dient dies dazu, im Falle von Schnell und Zwangsbremsungen die niedrigere… … Deutsch Wikipedia
Dynax 9 — Vorderansicht der Minolta Dynax 9 ohne Objektiv (1998) Aufsicht … Deutsch Wikipedia
Electronic Break System — Das Elektronische Bremssystem (EBS) ist eine Weiterentwicklung der Druckluftbremsanlage. Durch die elektronischen Komponenten wird eine kürzere Ansprechzeit der Bremsen erreicht. Bei LKW ab 7,5 t zulässigem Gesamtgewicht und Kraftomnibussen kommt … Deutsch Wikipedia
Elektronisches Bremssystem — Das Elektronische Bremssystem (EBS) ist eine Weiterentwicklung der Druckluftbremsanlage. Durch die elektronischen Komponenten wird eine kürzere Ansprechzeit der Bremsen erreicht. Bei LKW ab 7,5 t zulässigem Gesamtgewicht und Kraftomnibussen kommt … Deutsch Wikipedia
Geruchskino — Als Geruchskino bezeichnet man eine Erweiterung des audiovisuellen Kinos um olfaktorische Sinnesreize. Ein weiterer Ansatz zur Erweiterung des Effektspektrums des Kinofilms ist das Fühlkino, bei dem mit der Übertragung haptischer, d.h. fühlbarer… … Deutsch Wikipedia
Minolta Dynax 9 — Vorderansicht der Minolta Dynax 9 (hier mit Gehäusedeckel BC 1000, Hochformatfunktionsgriff VC 9 und Handschlaufe HS 1) … Deutsch Wikipedia
Schnellbremsung — Wolke aus Bremsstaub nach der Schnellbremsung eines ICE 1 auf der Schnellfahrstrecke Ingolstadt–Nürnberg Als Schnellbremsung bezeichnet man im Eisenbahnwesen die Bremsung mit maximaler Bremskraft und schnellstmöglicher Wirkung. Sie wird vom… … Deutsch Wikipedia
Verschlusszeit — Verschlusszeitenrad einer Spiegelreflexkamera … Deutsch Wikipedia
Verschlußzeit — Verschlusszeitenrad einer Spiegelreflexkamera Einstellskala eines älteren Belichtungsmessers … Deutsch Wikipedia
