Dielenschalung

облицовка камнем — Ausmauerung (f); Steinausbau (m);

наружная облицовка — Außenbekleidung (f);

внутренняя облицовка — Innenauskleidung (f); Innenverkleidung (f);

бетонная облицовка — Betonauskleidung (f), Betonverblendung (f), Betonummantelung (f), Betonbekleidung (f), Betonschale (f);

асфальтобетонная облицовка — Asphaltbetonauskleidung (f); Asphaltbetonverkleidung (f);

защитная облицовка — Schutzauskleidung (f);

облицовка из бетонных блоков — Betonsteinverkleidung (f), Blockabdeckung (f);

облицовка из рваного камня — Bruchsteinpflaster (n);

облицовка откоса — Böschungsabdeckung (f), Böschungsverkleidung (f);

облицовка берегового откоса — Verkleidung (f) der Uferböschung;

облицовка откосов канала — Verkleidung (f) der Kanalböschung;

облицовка из бутовой кладки — Bruchsteinverkleidung (f);

облицовка плитами — Deckplattenbelag (m);

противофильтрационная арочная облицовка — Dichtungsgewölbe (n);

дощатая облицовка — Dielenschalung (f);

листовая металлическая облицовка — Futterblech (n);

стальная облицовка — Stahlverkleidung (f); Stahlpanzerung (f);

облицовка тёсаным гранитом — Granitquaderverkleidung (f);

облицовка канала — Kanalauskleidung (f);

облицовка ложа канала — Kanalbettauskleidung (f);

облицовка водоёма — Staubeckenauskleidung (f);

облицовка гребня (напр. плотины) — Kronenabdeckung (f);

облицовка поверхности — Oberflächenbelag (m);

облицовка бычка или контрфорса — Pfeilerverkleidung (f);

облицовка мощением — Pflasterbeckleidung (f);

облицовка тёсаным камнем — Quaderverblendung (f), Quaderverkleidung (f);

облицовка дёрном — Rasenverkleidung (f);

облицовка отсасывающей трубы — Saugschlauchmantel (m); Schachtmantel (m);

облицовка конуса отсасывающей трубы — Saugschlauchpanzer (m);

облицовка конуса отсасывающей трубы — Schlachtmantel (m);

облицовка дна — Sohlenschale (f); Sohlschale (f);

грунтовая облицовка — Erdabdeckung (f); Bodenblende (f);

глинистая облицовка — Lehmauskleidung (f); Tonauskleidung (f);

каменная облицовка — Steinausbau (m);

гранитная облицовка — Granitquaderverkleidung (f);

водонепроницаемая облицовка — wasserdichte Verkleidung (f);

износостойкая облицовка — verschleißfeste Auskleidung (f);

облицовка из отборного камня — Steinsatz (m);

облицовка парапета — Brüstungsverkleidung (f);

облицовка туннеля — Stollenauskleidung (f); Stollenmauerung (f); Tunnelverkleidung (f);

облицовка гончарной трубы — Tonrohrauskleidung (f);

устройство облицовки — Ummantelung (f);

облицовка поверхности — Verblendung (f);

плита облицовки — Verkleidungsplatte (f);

облицовка подводящего канала ГЭС — Werkgrabenauskleidung (f); Werkgrabenverkleidung (f)

бетонирование в подвижной опалубке — Betonierung (f) mit beweglicher Schalung;

опалубка для бетона — Betonschale (f);

опалубка для балок — Trägerschalung (f);

металлическая опалубка — Eisenschalung (f);

металлическая опалубка из листового железа — Blechschalung (f);

железобетонная опалубка — Stahlbetonschalung (f);

дощатая опалубка — Bretterverschalung (f), Dielenschalung (f);

горизонтальная опалубка — Horizontalschalung (f);

шарнирная опалубка — Gelenkschalung (f);

опалубка для возведения куполов, сводов, арок — Gewölbeschalung (f);

скользящая опалубка — Gleitschalung (f);

инвентарная скользящая опалубка — widerverwendbare Gleitschalung (f);

двусторонняя опалубка — zweiseitige Verschalung (f);

катучая опалубка — rollende Wanderschalung (f);

шагающая опалубка — Kletterschalung (f); Schreitschalung (f);

подвесная опалубка — Hängeschalung (f);

консольная опалубка — Kragschalung (f);

деревянная опалубка — Holzverschalung (f);

деревянная щитовая опалубка — Holztafelschalung (f); Holzplattenschalung (f);

опалубка ядра (напр. отсасывающей трубы) — Kernschalung (f);

лекальная опалубка — Lehrgerüstschalung (f);

внутренняя опалубка — Innenschalung (f);

наружная опалубка — Außenschalung (f);

оборачиваемая опалубка — wiederverwendbare Schalung (f);

вращающаяся опалубка — Drehschalung (f);

конструктивная опалубка — verlorene Schalung (f);

греющая опалубка — Heizschalung (f);

туннельная опалубка — Tunnelschalung (f);

нижняя опалубка свода — Leibungsschalung (f);

сборно-разборная металлическая опалубка — demontierbare Metallschalung (f);

зимняя опалубка — Winterschalung (f)

летняя опалубка — Sommerschalung (f);

опалубка с хомутами — Schalung (f) mit Bohlenzwingen;

опалубка, остающаяся в сооружении — verlorene Schalung (f);

несущая опалубка — tragende Schalung (f);

самонесущая опалубка — Schalungstragwerk (n);

опалубка флютбета плотины — Wehrbodenverschalung (f);

опалубка низконапорной плотины — Wehrgerüst (n)