-
1 опалубка
Einschalung строит., Schalung, Verschalung -
2 дощатая обшивка
adj1) gener. Schalung, Bretterverkleidung2) eng. Bretterbeschlag, Bretterschalung, Brettverkleidung, Verschalung3) construct. Beplankung, Dielenschalung, Verbretterung, Bretterverschalung, Brettschalung, Brettverschalung4) road.wrk. Einschalung5) forestr. Bretterbekleidung6) wood. Kleidholz7) shipb. Plankenverschluß -
3 обшивка досками
n1) eng. Abtäfelung, Bretterverkleidung, Bretterverschalung, Schalung, Umkleidung, Verbretterung, Verschalung2) construct. Auszimmerung, Einschalung, Verzimmerung, Ausschalen, Ausschalung3) mining. Ausstacken4) wood. Bohlenbekleidung, Holzverlattung, Verzimmern5) nav. Beplankung6) shipb. Plankenbeschlag -
4 опалубка
n1) gener. Lattung, Einrüstung2) construct. Ausschalung, Einschalung, Schalform, Schalungsform, Wehrgerüst, Verschalung, Schalung3) mining. Lehrgerüst4) road.wrk. Betoniergerüst5) forestr. Holzverschalung6) wood. Betonschalung7) nav. Außenschalung8) build.struct. Leergerüst (при закладке печи)9) shipb. Seitenverschalung -
5 опалубка
(ж)Schalung (f); Einschalung (f); Rüstung (f); Verschalung (f);бетонирование в подвижной опалубке — Betonierung (f) mit beweglicher Schalung;
опалубка для бетона — Betonschale (f);
опалубка для балок — Trägerschalung (f);
дощатая опалубка — Bretterverschalung (f), Dielenschalung (f);
устанавливать опалубку — einschalen;
шарнирная опалубка — Gelenkschalung (f);
опалубка для возведения куполов, сводов, арок — Gewölbeschalung (f);
скользящая опалубка — Gleitschalung (f);
шагающая опалубка — Kletterschalung (f); Schreitschalung (f);
подвесная опалубка — Hängeschalung (f);
консольная опалубка — Kragschalung (f);
деревянная щитовая опалубка — Holztafelschalung (f); Holzplattenschalung (f);
опалубка ядра (напр. отсасывающей трубы) — Kernschalung (f);
внутренняя опалубка — Innenschalung (f);
наружная опалубка — Außenschalung (f);
вращающаяся опалубка — Drehschalung (f);
греющая опалубка — Heizschalung (f);
летняя опалубка — Sommerschalung (f);
опалубка с хомутами — Schalung (f) mit Bohlenzwingen;
опалубка, остающаяся в сооружении — verlorene Schalung (f);
-
6 форма //
construct. (для заливки / для отливки / заливочная / отливочная)(англ.: timbering; timber formwork // нем.: Schalung; Verschalung; Einschalung; Ausschalung; Schalform; Schalungsform; Wehrgerьst) saalung -
7 досчатая обшивка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > досчатая обшивка
-
8 опалубка
См. также в других словарях:
Einschalung — Ein|scha|lung, die; , en: a) das Einschalen; b) Schalung. * * * Ein|scha|lung, die; , en: a) das Einschalen; b) Schalung … Universal-Lexikon
Einschalung — Ein|scha|lung … Die deutsche Rechtschreibung
Gewölbe [1] — Gewölbe, Steindecken, aus einzelnen natürlichen oder künstlichen Steinen so zusammengefügt, daß sie vermöge der Gestalt und Lage dieser Steine durch[499] die Umfassungsmauern des zu überdeckenden Raumes oder durch Stützen (Säulen) schwebend im… … Lexikon der gesamten Technik
Lehrgerüste — dienen dazu, die Last der Gewölbeteile eines noch nicht geschlossenen Gewölbes aufzunehmen, und sollen gleichzeitig eine »Lehre« für die der Gewölbelaibung zu gebende Form bilden. Ihre Form darf sich also während des Wölbens möglichst… … Lexikon der gesamten Technik
Argenbrücke Langenargen — 47.5961111111119.5619444444444 Koordinaten: 47° 35′ 46″ N, 9° 33′ 43″ O f1 … Deutsch Wikipedia
Franck Muller — Watchland SA Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1991 Unternehmenssitz Genthod, Schweiz Unternehmensleitung … Deutsch Wikipedia
Franck Muller Watchland — SA Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1991 Sitz Gent … Deutsch Wikipedia
Rechit — in Hieroglyphen Frühdynastik … Deutsch Wikipedia
Rennrodelbahn Oberhof — Rennrodelbahn Oberhof … Deutsch Wikipedia
Schalöl — Als Schalöl (auch als Trennöl bezeichnet) werden Öle bezeichnet, die bei der Einschalung im Betonbau verwendet werden. Sie dienen dazu, Beton und Schalungsholz voneinander zu trennen. Ähnliche Stoffe nutzt man in der Metallgießerei als… … Deutsch Wikipedia
Decke — Decke, der obere Abschluß eines Gebäuderaumes, in vielen Fällen zugleich auch der Boden eines darüberliegenden Geschosses (Zwischendecke, österr. Oberboden). Nach der allgemeinen Hauptform unterscheidet man ebene und gekrümmte (gewölbte) Decken,… … Lexikon der gesamten Technik
