-
1 обмуровывание
-
2 разделка
разделка
Утолщение стенки печи или дымового канала (трубы) в месте соприкосновения ее с конструкцией здания, выполненной из горючего или трудногорючего материала.
[СНиП 41-01-2003]
разделка
Слой теплоизоляции из кирпича или других теплостойких материалов между поверхностью комнатной печи и сгораемой перегородкой на всю её высоту и толщину
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > разделка
-
3 возведение каменной крепи
Ausmauerung горн., GrubenmauerungRussian-german polytechnic dictionary > возведение каменной крепи
-
4 каменная крепь
Ausmauerung горн., Grubenmauerung, Mauer, Mauerausbau, Mauerung, Steinausbau -
5 кладка
Ausmauerung, ( гребёнок) Legung, Mauerung, Mauerwerk, ( в сатинировальном станке) Pack -
6 выкладка
f Auslegung, Ausmauerung; Inkrustation; Mil. Gepäck n; + Applikation; mst pl. (G ок) Berechnungen* * *вы́кладка f Auslegung, Ausmauerung; Inkrustation; MIL Gepäck n; veralt Applikation; meist pl. (G - ок) Berechnungen* * *вы́кладк|а<-и>ж* * *n1) milit. Gepäck, Rückengepäck2) law. Aus Offenlegung, Auslegung (напр. описаний изобретений к акцептованным заявкам)3) food.ind. Ablegen5) f.trade. Auslage6) shipb. Auslegen -
7 заполнение кладкой
-
8 футеровка
fAuskleidung f; Ausfütterung f; Ausmauerung f; Ausfütterung f; Ausmauerung f; Mauerwerk nРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > футеровка
-
9 заполнение
заполнение с. Auffüllen n; Auffüllung f; Ausfüllen n; Ausfüllung f; выч. Besetzung f; Einbringen n; Füllen n; Füllung f; Verfüllung fзаполнение с. (напр., бланка) Beschriften nзаполнение с. (напр., энергетических уровней) элн. Besetzung fзаполнение с. (напр., полости штампа металлом) Einlauf mзаполнение с. (стыков, швов, трещин, пор) Versiegelung fзаполнение с. швов св.,стр. Ausfugen n; стр. Fugen n; Fugenabdichtung f; Fugenverguß m; стр. Fugenverschluß mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > заполнение
-
10 обмуровка
обмуровка ж. Ausfütterung f; Auskleidung f; Ausmauerung f; Bekleidung f; Einmauerung f; Futter n; Gemäuer n; Umhüllung f; Ummauerung f; Zustellung f -
11 износ футеровки
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > износ футеровки
-
12 футеровка
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > футеровка
-
13 внутренняя кладка
adjgener. Ausmauerung -
14 возведение каменной крепи
Универсальный русско-немецкий словарь > возведение каменной крепи
-
15 заполнение каменной кладкой
nconstruct. AusmauerungУниверсальный русско-немецкий словарь > заполнение каменной кладкой
-
16 каменная кладка
adj1) gener. Mauerung, Mauerwerk, Vermaurung2) geol. Bruchsteinbettung3) eng. Aufmauerung, Gemäuer5) mining. Ausmauerung, Bergemauerung, Mauer6) road.wrk. Vermauerung -
17 каменная крепь
adj1) eng. Grubenmauerung, Mauerausbau, Steinausbau2) mining. Ausbau in Stein, Ausmauerung, Mauer, Mauerung, Mauerwerk, Scheibenmauer -
18 кладка
n1) gener. Ausmauerung3) chem. Mauerwerk (ïå÷è), Zustellung (ïå÷è)4) construct. Legen, (каменная) Mauern (процесс), Mauerwerk, Maurerwerk5) road.wrk. Versetzung6) paper.ind. Pack (в сатинировальном станке)7) shipb. Aufbringung -
19 кладка, заполняющая фахверк
nconstruct. AusmauerungУниверсальный русско-немецкий словарь > кладка, заполняющая фахверк
-
20 крепление камнем
nmining. Ausmauerung, Mauerung, (горной выработки) Steinausbau
См. также в других словарях:
Ausmauerung — Ausmauerung, im Bauwesen, die Ausfüllung eines Zwischenraumes oder einer Vertiefung mit Mauerwerk. Bei der Ausmauerung von Balken, überhaupt von Holzteilen ist darauf zu achten, daß das Holz trocken ummauert werde, damit nicht die Feuchtigkeit… … Lexikon der gesamten Technik
Ausmauerung — apmūra statusas T sritis Energetika apibrėžtis Išorinės katilo sienos, atskiriančios kūryklą nuo aplinkos. atitikmenys: angl. brickwork envelope vok. Ausmauerung, f; Vermauerung, f rus. обмуровка, f pranc. revêtement en maçonnerie, m; revêtement… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Ausmauerung — Aus|mau|e|rung 〈f. 20〉 das Ausmauern * * * Aus|mau|e|rung, die; , en: das Ausmauern; das Ausgemauertwerden. * * * Aus|mau|e|rung, die; , en: das Ausmauern … Universal-Lexikon
Ausmauerung — Aus|mau|e|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Tunnelbau der Eisenbahnen — (railways tunnelling; construction de tunnels de chemins de fer; costruzione di gallerie ferroviarie). Tunnel sind unter der Erdoberfläche hergestellte röhrenförmige Bauwerke, die bewegten Massen, namentlich denen des Verkehrs, einen freien,… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Marx-Semler-Stolln — Das Mundloch des Marx Semler Stollns. Der Marx Semler Stolln ist das am längsten ununterbrochen in Betrieb stehende Grubengebäude Deutschlands. Mit einer Gesamtlänge von über 220 km ist er gleichzeitig das größte Stollnsystem Deutschlands.… … Deutsch Wikipedia
Tunnelbauweisen — Tunnelbauweisen. Der Tunnelbau umfaßt den Ausbruch oder die Lösung und Zerkleinerung, die Beseitigung und Förderung des gelösten Gebirges (Schuttes) sowie die zeitweilige und dauernde Sicherung des geschaffenen Hohlraumes gegen alle Veränderungen … Lexikon der gesamten Technik
Hochofen — Ein Hochofen ist eine zumeist großtechnische Anlage in „Schachtofenbauweise“, in der Eisen durch Reduktion aus Eisenerzen (meist Oxiden) gewonnen wird. Als Energieträger und Reduktionsmittel dient überwiegend Koks und zur Schlackebildung und… … Deutsch Wikipedia
Priorat Perrecy-les-Forges (Saône-et-Loire) — Das ehemalige Benediktinerpriorat Perrecy les Forges, von dem nur die heutige Pfarrkirche Saint Pierre et Benoit und einige wenige Klostergebäude erhalten sind, liegt am südöstlichen Rand der gleichnamigen französischen Ortschaft Perrecy les… … Deutsch Wikipedia
Stollen (Bergbau) — Ein Stollen – im sächsischen Raum (Erzgebirge) vor allem in Eigennamen und traditionell auch Stolln geschrieben – ist ein grundsätzlich waagerecht oder leicht ansteigend von der Tagesoberfläche aus in einen Berg oder Hügel getriebener… … Deutsch Wikipedia
Karawankentunnel — Karawankentunnel. Auf der österr. Staatsbahnlinie von Klagenfurt einerseits und Villach anderseits nach Triest liegt der zweigleisige 7976 m lange Tunnel, der zwischen Rosenbachtal auf der Nordseite, wo die genannten Linien zusammentreffen und… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens