Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

جهاز

  • 21 فرملة

    فَرْمَلَةٌ
    мн. فَرَامِلُ
    1) торможение; فرملة جهاز ال тормозное устройство
    2) мн. فَرَامِلُ тормоз; فرامل اوتماتيكيّة автоматические тормоза; الفرامل мн. мор. кранцы
    * * *

    а-аа=

    1. торможение
    2. мн. тормоз

    Арабско-Русский словарь > فرملة

  • 22 مرسل

    I
    مُرْسَلٌ
    1.
    1) посланный, отправленный; اليه مرسل получатель, адресат; منه مرسل экспедитор, отправитель
    2) лит. написанный белыми стихами; مرسل شعر белые стихи; مرسلنثر проза; 2. миссионер
    II
    مُرْسِلٌ
    1. посылающий; передающий (о станции, аппарате) ; مرسل جهاز передатчик; 2. отправитель

    Арабско-Русский словарь > مرسل

  • 23 نقل

    I
    نَقَلَ
    п. I
    у نَقْلٌ
    1) переносить, транспортировать, перевозить; الحساب نقل бухг. заносить в счета; الزرع نقل пересаживать растения; المرض نقل переносить болезнь (на кого) ; заражать (кого الى)
    2) перемещать (по службе)
    3) переводить (с одного языка на другой)
    4) переписывать
    5) передавать, рассказывать; الحديث نقل передать хадис (со слов кого-л. - عن)
    6) цитировать, заимствовать (откуда عن)
    7) переезжать (куда الى)
    II
    نَقْلٌ
    мн. نُقُولٌ
    1) перемещение, передвижение; перенос; перевозка
    2) транспорт; النقل النهرىّ речной транспорт; النقل الجوّىّ воздушный транспорт; نقلمصاارف ال транспортные расходы; نقلوسائل ال транспортные средства; نقلسيارة ال грузовой автомобиль; نقل مركب транспорт, транспортное судно
    3) передача (действие) ; جهاز نقل الحركة тех. трансмиссия
    4) перевод (с одного языка на другой)
    5) заимствование;... ا عننقل по словам (кого-л.)
    6) переписывание, копирование
    7) копия, сколок
    8) традиция; * لدم نقل переливание крови; عمليّة نقل الكلى мед. операция пересадки почек
    نَقَلٌ
    битый камень, щебень
    IV
    نُقْلٌ
    собир.
    1) орехи (фундук, грецкие, миндаль и пр.) ; نقلكسّارة ال щипцы для орехов
    2) сухие фрукты
    3) сладости, десерт
    * * *

    ааа
    1) переносить, перемещать

    2) перевозить, транспортировать
    3) пересаживать
    4) переводить
    5) передавать (по радио)

    Арабско-Русский словарь > نقل

  • 24 إِنْكِشَارِىٌّ

    ист.
    1. янычарский; варварский
    2. янычар
    ист.
    1. янычарский; варварский; إِنْكِشَارِىٌّ جهاز قمع янычарский, жестокий аппарат подавления
    2. янычар

    Арабско-Русский словарь > إِنْكِشَارِىٌّ

  • 25 تَحَكُّمٌ

    1) господство, властвование; полновластное распоряжение, диктат; محطّة تَحَكُّمٌ رئيسيّة см. مَحَطَّةٌ 2) диктарура; تَحَكُّمٌ جهاز الـ аппарат диктатуры

    Арабско-Русский словарь > تَحَكُّمٌ

  • 26 تَخْلِيقٌ

    1) опрыскивание духами
    2) выделение араматических веществ; تَخْلِيقٌجهاز الـ органы выделения запахов (у растений)
    3) создание, синтезирование; الـتَخْلِيقٌ الضوئيّ фотосинтез

    Арабско-Русский словарь > تَخْلِيقٌ

  • 27 تَسْجِيلٌ

    1) запись; الاصوات تَسْجِيلٌ звукозапись; آلة تَسْجِيلٌ الصوت или تَسْجِيلٌ جهاز ال магнитофон и т. п. " 2) регистрация

    Арабско-Русский словарь > تَسْجِيلٌ

  • 28 تَفْرِيخٌ

    1) высиживание (птенцов)
    2) инкубация; آلة (جهاز) للـتَفْرِيخٌ الصناعىّ инкубатор; محطّة ل تَفْرِيخٌ الدواجن птицеферма

    Арабско-Русский словарь > تَفْرِيخٌ

  • 29 تَقْوِيمٌ

    мн. تَقَاوِيمُ
    1) поправка, исправление
    2) физ. выпрямление (тока); جهاز تَقْوِيمٌ تاتيّار радио выпрямитель
    3) оценка; تَقْوِيمٌ تجلّ قيمته عن ال стоимость этого не поддаётся оценке
    4) мн. (тж. السنة تَقْوِيمٌ) календарь, альманах; ال تَقْوِيمٌ الهجرىّ календарь по хиджре; ال تَقْوِيمٌ الجريجورىّ григорианский календарь; البلدان تَقْوِيمٌ географический справочник

    Арабско-Русский словарь > تَقْوِيمٌ

  • 30 تَقْوِيَةٌ

    1) укрепление, усиление; تَقْوِيَةٌ جهاز ال радио усилитель
    2) поддержка, помощь
    3) побуждение; поощрение
    4) возбуждение

    Арабско-Русский словарь > تَقْوِيَةٌ

  • 31 تَنَاسُلِىٌّ

    детородный, половой; تَنَاسُلِىٌّ جهاز детородный орган; الامراض ال تَنَاسُلِىٌّ ـة половые болезни; الغدد ال تَنَاسُلِىٌّ ـة гонады, половые железы

    Арабско-Русский словарь > تَنَاسُلِىٌّ

  • 32 تَوْجِيهٌ

    направление, наведение; обращение; ориентирование التَوْجِيهٌ الالكترونىّ электронное ориентирование; الى الهدف تَوْجِيهٌ наведение на цель; تَوْجِيهٌجهاز ال направляющее устройство (у ракеты); تَوْجِيهٌعجالة (طارة) ال рулевое колесо, руль; штурвал

    Арабско-Русский словарь > تَوْجِيهٌ

  • 33 تَوْصِيلٌ

    1) поведение, проведение, проводка (водопровода, эликтричества, канализации и т. п.); التيّار الكهربائىّ проводка электричества
    2) доставление, доставка
    3) связывание, соеденение (с чем بـ); جهاز تَوْصِيلٌ الحركة трансмиссия; تَوْصِيلٌ ذراع ال шатун
    4) эл. включение; ال تَوْصِيلٌ بالتوازى или ال تَوْصِيلٌ على التوازى паралельное включение; " "доп. ال تَوْصِيلٌ بالتوالى или ال تَوْصِيلٌ على التوالى последовательное включение; الى الارض تَوْصِيلٌ заземление
    5) эл. проводимость"

    Арабско-Русский словарь > تَوْصِيلٌ

  • 34 تِلِفُونٌ

    تَلِيفُونٌ
    мн. اتٌ
    телефон; تِلِفُونٌ جهاز ال телефонный аппарат; تِلِفُونٌ خاطب بال разговаривать по телефону

    Арабско-Русский словарь > تِلِفُونٌ

  • 35 تِلِفِزْيُونٌ

    تِلِيفِزْيُونٌ
    1) телевидение
    2) тж. تِلِفِزْيُونٌ جهاز ال мн. اتٌ - телевизор

    Арабско-Русский словарь > تِلِفِزْيُونٌ

  • 36 حَلْقَةٌ

    حَلَقَةٌ
    мн. حَلَقَاتٌ
    мн. حَلَقٌ
    1) кольцо, серьга (в виде кольца); حلق или جهاز الحلق гимнастические кольца; حَلْقَةٌ ضربوا حوله они образовали вокруг него кольцо
    2) спорт. ринг; للملاكمة حَلْقَةٌ боксёрский ринг
    3) звено; الانتقال حَلْقَةٌ переходное звено; موصّلة حَلْقَةٌ или الاتّصال حَلْقَةٌ соединительное, связующее звено (между بين) ال حَلْقَةٌ المفقودة недостающее звено; في سلسلة حَلْقَةٌ звено в цепи; حلقات دوران роликовые подшибники; " "4) круг (людей), кружок, группа (учеников в Аль-Азхаре, сидящих вокруг шейха-учителя); الذكر حَلْقَةٌ см. ذِكْرٌ ; التعبير الذاتيّ حَلْقَةٌ кружок самодеятельности
    5) рынок; السمك حَلْقَةٌ рыбный рынок; القطن حَلْقَةٌ хлопковый рынок
    6) десяток (лет); هوفى ال حَلْقَةٌ الخامسة من العمر ему пошёл пятый десяток
    7) серия (облигаций); * مفرغة حَلْقَةٌ заколдованный круг;"

    Арабско-Русский словарь > حَلْقَةٌ

  • 37 زِلْزَالٌ

    мн. زَلاَزِلُ
    1) трясение; مقياس (جهاز) الزلازل сейсмограф
    2. тж. الارض زِلْزَالٌ землетрясение

    Арабско-Русский словарь > زِلْزَالٌ

  • 38 سَمْعٌ

    -
    мн. أَسْمَعٌ
    1) слух; سَمْعٌ بال вслух, громко; سَمْعٌ حاسّة ال чувство слуха; سَمْعٌ ثقيل ال тугой на ухо; سَمْعٌ جهاز ال слуховой апппарат
    2) ухо
    3) пение; * ـا وطاعةٌ سَمْعٌ слушаюсь и повинуюсь; كان الحديص فى سَمْعٌ ـه разговор шёл в его присутствии

    Арабско-Русский словарь > سَمْعٌ

  • 39 ضَبْطٌ

    1
    1) арест, конфискация
    2) расследование, следствие; الوقائع ضَبْطٌ дознание, розыски; ضَبْطٌ ادارة ال сыскное управление
    3) точность; ضَبْطٌ بالدقة وال совершенно точно; ضَبْطٌ بال точно, с точностью; ضَبْطٌ على وجه ال точнейшим образом, именно так; اشارة ضَبْطٌ الوقت сигнал точного времени; ضَبْطٌ محكم ال точный (об инструменте); الشهوة ضَبْطٌ воздержание; النفس ضَبْطٌ хладнокровие, выдержка, самообладание; " "4) организация, регулирование
    5) контроль, учет; ضَبْطٌ جهاز ال контрольное устройство; الاراضى ضَبْطٌ составление кадастровых списков
    6) городское управление; полиция;رجال (مأمورو) اﻟضَبْطٌ والربط чиновники полиции, полиция; охрана
    7) грам. огласование;الكتابة ضَبْطٌ огласование текста;"
    2
    мн. ضُبُوطٌ
    список, реестр; протокол

    Арабско-Русский словарь > ضَبْطٌ

  • 40 فَرْمَلَةٌ

    мн. فَرَامِلُ
    1) торможение; فَرْمَلَةٌ جهاز ال тормозное устройство
    2) мн. فَرَامِلُ тормоз; فرامل اوتماتيكيّة автоматические тормоза; الفرامل мн. мор. кранцы

    Арабско-Русский словарь > فَرْمَلَةٌ

Страницы

См. также в других словарях:

  • جهاز — معجم اللغة العربية المعاصرة جَهاز/ جِهاز [مفرد]: ج أَجْهِزة: 1 أداة أو آلة تؤدّي عملاً معيّنًا جهاز لاسلكي/ إلكتروني/ راديو/ التليفزيون/ الرادار/ التبخير/ رصد الزلزال جهاز الإحساس: جهاز يستقبل ويستجيب لإثارة أو إشارة . 2 طائفة من النَّاس أو… …   Arabic modern dictionary

  • ҷаҳоз — [جهاز] а 1. ниг. ҷиҳоз 2. полони шутур …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ҷиҳоз — [جهاز] а 1. асбоб ва чизҳое, ки арӯс бо худ ба хонаи шавҳар меорад 2. ҳар гуна асбобу анҷоме, ки барои иҷрои коре лозим аст, таҷҳизот …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Egyptian General Intelligence Directorate — Gihaz al Mukhabarat al Amma جهاز المخابرات العامة …   Wikipedia

  • بوصلة — I الوسيط (البُوصلَة): جهاز تُعَيَّن به الجهات. (انظر: بيت الإبرة). (مج). II معجم اللغة العربية المعاصرة بُوصلة [مفرد]: ج بوصلات: (جغ) جهاز يتركّب من إبرة مغناطيسيّة، تتحرّك حرَّة حول مركز ثقلها على سنّ مدبَّبة في علبة من مادّة غير مغناطيسيّة،… …   Arabic modern dictionary

  • إرسال — معجم اللغة العربية المعاصرة إرسال [مفرد]: 1 مصدر أرسلَ/ أرسلَ بـ. 2 عملية نقل البرقية أو المكالمة أو نحوهما من جهة إلى أخرى. 3 (رض) ضرب الكرة في لعبة التِّنس أو الكرة الطائرة في بداية الجولة. • خطُّ الإرسال: (رض) خط تحديد لا يجب تجاوزه أو تخطِّيه …   Arabic modern dictionary

  • تنفس — I معجم اللغة العربية المعاصرة تنفَّسَ يتنفَّس، تنفُّسًا، فهو مُتنفِّس • تنفَّس الشَّخصُ أو الحيوانُ: أدخل الهواءَ إلى رئتيه وأخرجه منهما تنفّس بارتياح/ من فمه/ بصعوبة | تنفَّس الصُّعداء: تنفّس نفَسًا طويلاً من همٍّ أو تعَب/ أحسّ بالراحة… …   Arabic modern dictionary

  • جهز — جهز: جَهاز العَرُوس والميت وجِهازهما: ما يحتاجان إِليه، وكذلك جهاز المسافر، يفتح ويكسر؛ وقد جَهَّزَه فَتَجَهَّز وجَهَّزْتُ العروسَ تَجْهِيزاً، وكذلك جَهَّزت الجيش. وفي الحديث: من لم يغز ولم يجهز غازياً؛ تجهيز الغازي: تَحْمِيله وإِعداد ما يحتاج… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • Mabahith Amn al-Dawla al-'Ulya — ou Services de la Sécurité de l État (en anglais State Security Investigations Service (SSIS); en arabe جهاز مباحث أمن الدولة‎) est la plus importante autorité de renseignement nationale de l Égypte. Elle fonctionne parallèlement à deux autres… …   Wikipédia en Français

  • Dschihaz al-Muchabarat al-Amma — Logo des Dienstes Der General Intelligence Service (GIS) (arabisch ‏ …   Deutsch Wikipedia

  • Служба общей разведки (Египет) — Служба общей разведки جهاز المخابرات العامة …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»