-
1 аппарат
............................................................1. apparatus(n.) (pl. apparatus & apparatuses) اسباب، آلت، دستگاه، لوازم، ماشین، جهاز............................................................2. system(n.) همست، همستاد، روش، طریقه، سلسله، رشته، دستگاه، جهاز، طرز، اسلوب، قاعده رویه، نظم، منظومه، نظام، سیستم............................................................3. machinery(n.) ماشین آلات، ماشین ها، دستگاه، تشکیلات و سازمان............................................................4. bodies{!! bodied: دارای بدن، جسیم}............................................................5. personnel(n.) کارکنان، کارگزینی، پرسنل، کارمندان، مجموعه کارمندان یک اداره، اداره کارگزینی -
2 приданое
............................................................1. dowry(n.) جهیز، جهاز، جهیزیه، (م.م.) کابین، مهریه............................................................2. trousseau(n.) جهاز عروس، جامه یا رخت عروس............................................................3. layette(n.) پوشاک طفل نوزاد............................................................ -
3 устройство
............................................................1. arranging{arrang [ arrange:(vt.) آراستن، چیدن، قرار گذاشتن، مرتب کردن، ترتیب دادن، سازمند کردن]}............................................................2. system(n.) همست، همستاد، روش، طریقه، سلسله، رشته، دستگاه، جهاز، طرز، اسلوب، قاعده رویه، نظم، منظومه، نظام، سیستم............................................................3. set-up............................................................4. structure(vt. & n.) ساخت، ساختمان، ترکیب، سبک، سازمان، بنا، تشکیلات دادن، پی ریزی کردن، ساختار............................................................5. construction(n.) ساختمان، عمارت، ساخت............................................................6. designطرح، طراحی، طرح کردن(vt. & vi.) قصد کردن، تخصیص دادن(n.) نقشه، زمینه، تدبیر، قصد، خیال، مقصود............................................................7. arrangement(pl. & n.) ترتیب، نظم، قرار، (تهیه) مقدمات، تصفیه............................................................8. lay-out............................................................9. device(n.) دستگاه، اسباب، شیوه، تمهید، اختراع، شعار............................................................10. appliance(n.) اسباب، آلت، وسیله، تمهید، اختراع، تعبیه............................................................11. apparatus(n.) (pl. apparatus & apparatuses) اسباب، آلت، دستگاه، لوازم، ماشین، جهاز -
4 аппарат
иа= جهاز
(органы управления):
иа= جهاز
-
5 аппаратура
............................................................1. apparatus(n.) (pl. apparatus & apparatuses) اسباب، آلت، دستگاه، لوازم، ماشین، جهاز............................................................2. equipment(n.) تجهیزات، ساز و برگ............................................................3. instruments -
6 корабельный (-ая, -ое, -ые)
-
7 корабль
............................................................1. ship(vt. & vi. & n.) کشتی، جهاز، کشتی هوایی، هواپیما، با کشتی حمل کردن، فرستادن، سوار کشتی شدن، سفینه، ناو............................................................2. vehicle(pl. & n.) وسیله نقلیه، ناقل، حامل، رسانه، برندگر، رسانگر -
8 отгружать (I) > отгрузить (II)
............................................................1. dispatch(vt. & n.) اعزام کردن، اعزام، توزیع امکانات، گسیل، گسیل داشتن، گسیل کردن، اعزام داشتن، روانه کردن، فرستادن، مخابره کردن، ارسال، انجام سریع، کشتن، شتاب، پیغام............................................................2. ship(vt. & vi. & n.) کشتی، جهاز، کشتی هوایی، هواپیما، با کشتی حمل کردن، فرستادن، سوار کشتی شدن، سفینه، ناو -
9 прибор
............................................................1. instrument(vt. & vi. & n.) وسیله، آلت، اسباب، ادوات، سند............................................................2. apparatus(n.) (pl. apparatus & apparatuses) اسباب، آلت، دستگاه، لوازم، ماشین، جهاز............................................................3. device(n.) دستگاه، اسباب، شیوه، تمهید، اختراع، شعار............................................................4. appliance(n.) اسباب، آلت، وسیله، تمهید، اختراع، تعبیه............................................................5. set(v.) مجموعه، نشاندن، دستگاه، دست، دسته، یکدست (ظروف و غیره)، دوره، جهت، سمت، قرار گرفته، واقع شده، لجوج، دقیق، روشن، مصمم، قرار دادن، گذاردن، نهادن، مرتب کردن، چیدن، کار گذاشتن، سوار کردن، جا انداختن، آغاز کردن، مستقر شدن -
10 сеть
............................................................1. net(v.) تور، توری، دام، شبکه، تار عنکبوت، تور ماهی گیری و امثال آن، خالص، ویژه، خرج دررفته، اساسی، اصلی، به دام افکندن، با تور گرفتن، شبکه دار کردن، به تور انداختن............................................................2. network(n.) شبکه، شبکه توری، شبکه ارتباطی، وابسته به شبکه............................................................3. system(n.) همست، همستاد، روش، طریقه، سلسله، رشته، دستگاه، جهاز، طرز، اسلوب، قاعده رویه، نظم، منظومه، نظام، سیستم -
11 система
............................................................1. system(n.) همست، همستاد، روش، طریقه، سلسله، رشته، دستگاه، جهاز، طرز، اسلوب، قاعده رویه، نظم، منظومه، نظام، سیستم............................................................2. designطرح، طراحی، طرح کردن(vt. & vi.) قصد کردن، تخصیص دادن(n.) نقشه، زمینه، تدبیر، قصد، خیال، مقصود -
12 снаряд
............................................................1. projectile(adj. & n.) جسم پرتاب شونده، مرمی، موشک، پرتابه............................................................2. shell(vt. & n.) پوست، قشر، صدف حلزون، کاسه یا لاک محافظ جانور (مثل کاسه لاک پشت)، عامل محافظ حفاظ، جلد، پوست فندق و غیره، کالبد، بدنه ساختمان، گلوله توپ، پوکه فشنگ، قشر زمین، سبوس گیری کردن، پوست کندن از، مغز میوه را درآوردن (از پوست)............................................................3. machine(vt. & n.) ماشین، دستگاه، ماشین کردن، با ماشین رفتن............................................................4. apparatus(n.) (pl. apparatus & apparatuses) اسباب، آلت، دستگاه، لوازم، ماشین، جهاز -
13 строй
............................................................1. formation(n.) آرایش، شکل، ساختمان، تشکیلات، احداث، صف آرایی، تشکیل، رشد، ترتیب قرار گرفتن............................................................2. structure(vt. & n.) ساخت، ساختمان، ترکیب، سبک، سازمان، بنا، تشکیلات دادن، پی ریزی کردن، ساختار............................................................3. pattern(vt. & vi. & n.) الگو، نقش، انگاره، طرح، صفات و خصوصیات فردی، خصوصیات، به عنوان نمونه یا سرمشق به کار رفتن، نظیربودن، همتا بودن، تقلید کردن، نقشه یا طرح ساختن، به عنوان الگو به کار بردن............................................................4. system(n.) همست، همستاد، روش، طریقه، سلسله، رشته، دستگاه، جهاز، طرز، اسلوب، قاعده رویه، نظم، منظومه، نظام، سیستم............................................................5. order(n.) راسته، دسته، طبقه، زمره، صنف، آئین و مراسم، فرقه یا جماعت مذهبی، گروه خاصی، انجمن، دسته اجتماعی، سامان، نظم، انتظام، آرایش، رسم، آئین، مقام، مرتبه، سبک، طرز، مرحله، نوع، دستور، امر، درمان، امریه، فرمایش، حواله، برات(vt. & vi.) دستور دادن، منظم کردن، سفارش دادن، تنظیم کردن، ترتیب، رتبه، سفارش، مرتب کردن............................................................6. pitch(v.) قیر، پرتاب، ضربت با چوگان، نصب، استقرار، اوج پرواز، اوج، سرازیری، جای شیب، پلکان، دانگ صدا، زیروبمی صدا، استوار کردن، خیمه زدن، برپا کردن، نصب کردن، (دربیسبال) توپ را به طرف چوگان زن پرتاب کردن، توپ را زدن، گام، درجه، پرتاب کردن -
14 судно I
............................................................1. vessel(n.) آوند، کشتی، مجرا، رگ، بشقاب، ظرف، هر نوع مجرا یا لوله............................................................2. ship(vt. & vi. & n.) کشتی، جهاز، کشتی هوایی، هواپیما، با کشتی حمل کردن، فرستادن، سوار کشتی شدن، سفینه، ناو............................................................3. craft(n.) پیشه، هنر، صنعت، مهارت، نیرنگ............................................................4. boat(vt. & vi. & n.) کشتی کوچک، قایق، کرجی، هر چیزی شبیه قایق، قایق رانی کردن -
15 прибор
иа= (аппарат) جهاز
-
16 система
а-уа= منظومة
иа= (строй) نظام
иа= (аппарат) جهاز
-
17 установка
а-и= (монтаж) تركيب
иа= (аппарат) جهاز
-
18 система
مونث.: سيستم ، مجموعه ، منظومه ، دستگاه ، جهاز
См. также в других словарях:
جهاز — معجم اللغة العربية المعاصرة جَهاز/ جِهاز [مفرد]: ج أَجْهِزة: 1 أداة أو آلة تؤدّي عملاً معيّنًا جهاز لاسلكي/ إلكتروني/ راديو/ التليفزيون/ الرادار/ التبخير/ رصد الزلزال جهاز الإحساس: جهاز يستقبل ويستجيب لإثارة أو إشارة . 2 طائفة من النَّاس أو… … Arabic modern dictionary
ҷаҳоз — [جهاز] а 1. ниг. ҷиҳоз 2. полони шутур … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ҷиҳоз — [جهاز] а 1. асбоб ва чизҳое, ки арӯс бо худ ба хонаи шавҳар меорад 2. ҳар гуна асбобу анҷоме, ки барои иҷрои коре лозим аст, таҷҳизот … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Egyptian General Intelligence Directorate — Gihaz al Mukhabarat al Amma جهاز المخابرات العامة … Wikipedia
بوصلة — I الوسيط (البُوصلَة): جهاز تُعَيَّن به الجهات. (انظر: بيت الإبرة). (مج). II معجم اللغة العربية المعاصرة بُوصلة [مفرد]: ج بوصلات: (جغ) جهاز يتركّب من إبرة مغناطيسيّة، تتحرّك حرَّة حول مركز ثقلها على سنّ مدبَّبة في علبة من مادّة غير مغناطيسيّة،… … Arabic modern dictionary
إرسال — معجم اللغة العربية المعاصرة إرسال [مفرد]: 1 مصدر أرسلَ/ أرسلَ بـ. 2 عملية نقل البرقية أو المكالمة أو نحوهما من جهة إلى أخرى. 3 (رض) ضرب الكرة في لعبة التِّنس أو الكرة الطائرة في بداية الجولة. • خطُّ الإرسال: (رض) خط تحديد لا يجب تجاوزه أو تخطِّيه … Arabic modern dictionary
تنفس — I معجم اللغة العربية المعاصرة تنفَّسَ يتنفَّس، تنفُّسًا، فهو مُتنفِّس • تنفَّس الشَّخصُ أو الحيوانُ: أدخل الهواءَ إلى رئتيه وأخرجه منهما تنفّس بارتياح/ من فمه/ بصعوبة | تنفَّس الصُّعداء: تنفّس نفَسًا طويلاً من همٍّ أو تعَب/ أحسّ بالراحة… … Arabic modern dictionary
جهز — جهز: جَهاز العَرُوس والميت وجِهازهما: ما يحتاجان إِليه، وكذلك جهاز المسافر، يفتح ويكسر؛ وقد جَهَّزَه فَتَجَهَّز وجَهَّزْتُ العروسَ تَجْهِيزاً، وكذلك جَهَّزت الجيش. وفي الحديث: من لم يغز ولم يجهز غازياً؛ تجهيز الغازي: تَحْمِيله وإِعداد ما يحتاج… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
Mabahith Amn al-Dawla al-'Ulya — ou Services de la Sécurité de l État (en anglais State Security Investigations Service (SSIS); en arabe جهاز مباحث أمن الدولة) est la plus importante autorité de renseignement nationale de l Égypte. Elle fonctionne parallèlement à deux autres… … Wikipédia en Français
Dschihaz al-Muchabarat al-Amma — Logo des Dienstes Der General Intelligence Service (GIS) (arabisch … Deutsch Wikipedia
Служба общей разведки (Египет) — Служба общей разведки جهاز المخابرات العامة … Википедия
