Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

محكم

  • 1 محكم

    مُحْكَمٌ
    1) хорошо сделанный, совершенный; прочный, крепкий
    2) точный, верный
    3) уверенный (о движениях)
    4) ясный (об аятах Корана)
    * * *

    у-а=
    1) прочный, крепкий

    2) точный

    Арабско-Русский словарь > محكم

  • 2 ضبط

    I
    ضَبَطَ
    п. I
    у,и ضَبْطٌ
    1) держать, сдерживать, удерживать; اعصابه ضبط овладать своими нервами; نفسه ضبط сдержать себя, отнестись хладнокровно (к чему -л.) ; انفاسه فى صدره ضبط затаить дыхание; الوظيفة الدائمة ضبط занимать постоянную должность
    2) захватывать, ловить; схватывать, арестовывать; налагать запрет; конфисковывать;... ـتْ عدسة المصوّر ضبط объектив фотографа поймал...
    3) получать
    4) уточнять, поправлять
    5) делать (что-л.) хорошо, точно المواعيد ضبط приходить вовремя не опаздывать
    6) устанавливать (аппаратуру), производить наладку
    7) определять, регулировать; الامن ضبط блюсти общественный порядок
    8) радио настраивать
    9) измерять
    10) производить учет
    11) производить расследование
    12) огласовывать слово
    II
    ضَبْطٌ
    1
    1) арест, конфискация
    2) расследование, следствие; الوقائع ضبط дознание, розыски; ضبط ادارة ال сыскное управление
    3) точность; ضبط بالدقة وال совершенно точно; ضبط بال точно, с точностью; ضبط على وجه ال точнейшим образом, именно так; اشارة ضبط الوقت сигнал точного времени; ضبط محكم ال точный (об инструменте) ; الشهوة ضبط воздержание; النفس ضبط хладнокровие, выдержка, самообладание
    4) организация, регулирование
    5) контроль, учет; ضبط جهاز ال контрольное устройство; الاراضى ضبط составление кадастровых списков
    6) городское управление; полиция;رجال (مأمورو) اﻟضبط والربط чиновники полиции, полиция; охрана
    7) грам. огласование;الكتابة ضبط огласование текста
    ضَبْطٌ
    2 мн. ضُبُوطٌ
    список, реестр; протокол
    * * *

    уаа=
    1) задерживать, арестовывать, конфисковать

    2) сдерживать, подавлять (напр. чувства)
    3) регулировать; налаживать, настраивать
    ضبط
    а-=
    1. мсд.

    2. точность, аккуратность
    3) дисциплина

    Арабско-Русский словарь > ضبط

  • 3 ضَبْطٌ

    1
    1) арест, конфискация
    2) расследование, следствие; الوقائع ضَبْطٌ дознание, розыски; ضَبْطٌ ادارة ال сыскное управление
    3) точность; ضَبْطٌ بالدقة وال совершенно точно; ضَبْطٌ بال точно, с точностью; ضَبْطٌ على وجه ال точнейшим образом, именно так; اشارة ضَبْطٌ الوقت сигнал точного времени; ضَبْطٌ محكم ال точный (об инструменте); الشهوة ضَبْطٌ воздержание; النفس ضَبْطٌ хладнокровие, выдержка, самообладание; " "4) организация, регулирование
    5) контроль, учет; ضَبْطٌ جهاز ال контрольное устройство; الاراضى ضَبْطٌ составление кадастровых списков
    6) городское управление; полиция;رجال (مأمورو) اﻟضَبْطٌ والربط чиновники полиции, полиция; охрана
    7) грам. огласование;الكتابة ضَبْطٌ огласование текста;"
    2
    мн. ضُبُوطٌ
    список, реестр; протокол

    Арабско-Русский словарь > ضَبْطٌ

См. также в других словарях:

  • حصد — حصد: الحَصْدُ: جزك البر ونحوه من النبات. حَصَدَ الزرع وغيره من النبات يَحْصِدُه ويَحْصُدُه حَصْداً وحَصاداً وحِصاداً؛ عن اللحياني: قطعه بالمِنْجَلِ؛ وحَصَده واحتصده بمعنى واحد. والزرع محصود وحَصِيدٌ وحَصِيدَةٌ وحَصَدٌ، بالتحريك؛ ورجل حاصد من قوم… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • رصف — I الوسيط (رَصَفَ) به الأمرُ ُ رَصْفًا: لاق يقال: هذا الأمر لا يَرْصُفُ بك: لا يليق. وهو راصفٌ بفلان: لائق به. و الشيءَ: رَصَّهُ. يقال: رصَف الحجارَة في البناء: ضمَّ بعضَها إلى بعض. ويقال: رصَف قدميه: ضم إِحداهما إلى الأُخرى. ورصَفَ ما بين قدميه:… …   Arabic modern dictionary

  • صتم — صتم: الصَّتْمُ، بالتسكين، والصَّتَمُ، بالفتح، من كل شيء: ما عَظُمَ واشتدّ. والأُنثى صَتْمَة وصَتَمةٌ. ورجل صَتْمٌ وجمل صَتْمٌ: ضَخْمٌ شديد، وناقة صَتَمة كذلك. وعبد صَتْمٌ، بالتسكين: غليظ شديد، والجمع صُتْمٌ، بالضم. وحكى ابن السكيت: عبد صَتَمٌ،… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • Aya (islam) — Pour les articles homonymes, voir Aya et Ayat. Le terme arabe āya (ʾāya آية, pl. ʾāyāt آيات, signe, miracle, commandement) désigne un verset dans une sourate du Coran. C est aussi ce terme qui est utilisé par les chrétiens arabophones pour… …   Wikipédia en Français

  • Hūd ibn Muḥakkam — (Version: Muḥkim) al Hawwārī, arabisch ‏ هود بن محكم الهواري‎, DMG Hūd ibn Muḥakkam al Hawwārī († in der zweiten Hälfte des 9. Jahrhunderts), war ein ibāḍitischer Koranexeget in Nordafrika. Über sein Leben ist kaum etwas bekannt. Es wird… …   Deutsch Wikipedia

  • Исламские термины — Ислам Столпы Ислама …   Википедия

  • جزل — I الوسيط (جَزَلَهُ) ِ جَزْلاً: قطعه. وفي حديث خالد بن الوليد لمَّا انتهى إلى العُزَّى ليقطعها: فجزَلَها باثنتين. ويقال: جزل له من ماله جَزْلَةً: أَعطاه منه قطعة. وجزل القَتَبُ غاربَ البعير: أَحدث فيه دَبَرَةً. (جَزِلَ) البعيرُ َ جَزَلاً: حدَثتْ… …   Arabic modern dictionary

  • خدم — I الوسيط (خَدَمَهُ) ـُِ خَِدْمَةً: قام وجه. فهو وهي خادم. (ج) خَدم، وخُدَّام. وهي خادمَة. (أخدَمَهُ): جَعَلَ له خادما. (خَدَّمَهُ): أخْدَمه. و البعيرَ: شدَّ في رُسْغه الخدَمَةَ. (تَخَدَّمَ) خادما: اتَّخذه. (اختَدمَ): خدمَ نفسَه. و فلانًا: سأله أن …   Arabic modern dictionary

  • رتج — I الوسيط (رَتَجَ) الصبِيُّ ُ رَتَجَانا: دَرَجَ. و البابَ: أغلقهُ، فهو أرْتج، و هي رَتجَاء. (ج) رُتَج. (رَتِجَ) َ رَتَجًا: استغلق عليه الكلام. (أرتَجَ) البحرُ: هاج وكثر ماؤه فغمر كلّ شيء. و الدجاجةُ: امتلأ بطنها بَيْضًا. و السنةُ: أطبقتْ بالجَدْب …   Arabic modern dictionary

  • رسغ — I الوسيط (رَسَغَ) المطر َ رَسْغاً: بلغ ماؤهُ مقدارَ الرُّسْغ من القدم. و البعيرَ ونحوه: شدّ رُسْغَه بحبل. (راسَغَهُ) مراسغةً، ورِساغاً: أَخذ برُسْغِهِ في المصارعة. (رَسَّغَ): وَسَّعَ. يقال: رَسَّغَ عليه العيش. و في الكلام: لفَّق. و المطَرُ:… …   Arabic modern dictionary

  • سبك — I الوسيط (سَبكَ) المعدِنَ ِ سَبْكًا: أَذابه وخلَّصه من الخبث ثم أَفرغه في قالب. ويقال: سبكت التجاربُ فلانًا: علمته وهَذَّبته. فهو مسبوك، وسَبِيك. (سَبَّكَ) المعدنَ: سبكه. (انسبَكَ): سُبِكَ. (السِّباكةُ): حِرفة السبَّاك. (السَّبَّاكُ): من يُسيل… …   Arabic modern dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»