-
101 подростковый
-
102 мальчишеский
boyish имя прилагательное: -
103 младший
-
104 недавний
recent имя прилагательное: -
105 недоразвившийся
immature имя прилагательное: -
106 незрелый
immature имя прилагательное: -
107 неспелый
unripe имя прилагательное: -
108 прозаический
prosaic имя прилагательное: -
109 ранний
-
110 энергичный
energetic имя прилагательное:go-ahead (энергичный, предприимчивый)словосочетание:racy of the soil (энергичный, живой) -
111 безостый
beardless имя прилагательное: -
112 безусый
beardless имя прилагательное: -
113 неопушенный
beardless имя прилагательное: -
114 несозревший
immature имя прилагательное: -
115 плясать под дудку
плясать под дудку (дудочку) ( чью) разг., неодобр., тж. плясать по дудке ( чьей)dance to smb.'s fiddle (tune, piping, whistling); cf. be twisted round smb.'s little finger- Почему так сегодня Митеньки боишься? - осведомился Ракитин, - кажется, с ним не пуглива, по твоей дудке пляшет. (Ф. Достоевский, Братья Карамазовы) — 'Why are you so afraid of Mitya to-day?' inquired Rakitin. 'I should have thought you were not timid with him, you'd twist him round your little finger.'
- Окрутил ты меня кругом! опутал! начал с того: как вам, маменька, будет угодно! а под конец заставил-таки меня под свою дудку плясать! (М. Салтыков-Щедрин, Господа Головлёвы) — 'You have caught me in your net. You began by saying, 'Do as you please, mamma,' and in the end you make me dance to your tune.'
- Живи по-своему и не пляши ни по чьей дудке, это лучше всего. (Л. Толстой, Юность) — 'Live as you think right, and do not dance to anyone else's fiddle. That is the best way.'
- Только не рассчитывайте на помощь Польши, мой юный друг, - там пляшут под шведскую дудку... (А. Толстой, Пётр Первый) — 'Only you mustn't count on Polish help, my young friend - Poland dances to Sweden's piping.'
Русско-английский фразеологический словарь > плясать под дудку
-
116 рыцарь печального образа
(характеристика Дон Кихота, героя одноимённого романа Сервантеса)the Knight of the rueful (dismal, woeful) countenanceОтца Наташи, Дмитрия Алексеевича Крылова, кто-то шутя назвал Дон-Кихотом из Липецка, хотя он не напоминал рыцаря печального образа - был румян, закруглён и неизменно весел. (И. Эренбург, Буря) — Somebody had jestingly dubbed Natasha Krylova's father, Dmitri Alexeyevich, Don Quixote from Lipetsk, although he in no way resembled the knight of the dismal countenance - he had rosy cheeks, was rather rotund, and invariably cheerful.
Этот вот юный рыцарь печального образа, совершенно уверенный, что любят только раз в жизни и что лучше той женщины, с которой он был, нет на свете, - возьмёт да и задаст тягу из части, без спросу, чтобы омыть слезами грудь своей единственной. (В. Астафьев, Пастух и пастушка) — For instance this youthful Knight of the woeful countenance was quite sure that one could love only once in life, that no other woman could compare with the one he had known, and furthermore, he was likely to go absent without leave in order to shed tears on the bosom of his beloved.
Русско-английский фразеологический словарь > рыцарь печального образа
-
117 возраст
м. ageСинонимический ряд:год (сущ.) год; лета -
118 зеленый
1. callow2. verdant3. green; verdantСинонимический ряд:1. молодой (прил.) желторотый; младой; молодой; неоперившийся; сопливый; юный2. незрелый (прил.) неготовый; незрелый; неспелый3. травяной (прил.) болотный; бутылочный; изумрудный; малахитовый; травяной -
119 нежный возраст
-
120 пенсионный возраст
Русско-английский большой базовый словарь > пенсионный возраст
См. также в других словарях:
юный — См … Словарь синонимов
ЮНЫЙ — ЮНЫЙ, молодой, в молодых летах, в ранней поре жизни. Юнии, повинитеся старцем, петерб. V, 5. Юный герой. Юный месяц, молодик. Юнить кого, молодить или делать моложе, скидывать годы или придавать юный, моложавый вид. Весна юнит природу. Юниться,… … Толковый словарь Даля
ЮНЫЙ — ЮНЫЙ, юная, юное; юн, юна, юно (книжн.). Молодой, не взрослый. Юный возраст. Юный герой. Юные пионеры. Юные натуралисты. «Недавно юная Мария узрела небеса чужие.» Пушкин. С юных лет он полюбил ученье. || Свойственный молодости, молодым людям.… … Толковый словарь Ушакова
юный — ЮНЫЙ, ая, ое. Общеиронический (или общепренебрежительный) эпитет. юный географ заблудившийся, заплутавший где л. человек; юный кулинар человек, приготовивший невкусную еду … Словарь русского арго
ЮНЫЙ — ЮНЫЙ, ая, ое; юн, юна, юно. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
юный — юный; кратк. форма юн, юн а, юно … Русский орфографический словарь
юный — юный, кратк. ф. юн, юна, юно, юны; сравн. ст. юнее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
юный — прил., употр. часто Морфология: юн, юна, юно, юны; юнее 1. Человека называют юным, если он очень молодой. Юный наследник. | Юный император. | Кто он, этот юный герой? 2. Называя народ, город, страну юными, вы хотите сказать, что они недавно… … Толковый словарь Дмитриева
юный — Древнерусское – унъ (молодой, юный). Общеславянское – junъ. Слово образовалось от общеславянской основы. Затем на древнерусской почве начальное «j» отпало, и возникло нейотированное начало на «у» (то есть «уный»). Современная форма слова с «j»… … Этимологический словарь русского языка Семенова
юный — юн, юна, юно, юнец, юница, юноша. Заимств. из цслав., судя по наличию ю при исконном у ; см. Шахматов, Очерк 142; укр. юний, стар., др. русск. унъ молодой, юный , уность, уноша, уница, ст. слав. юнъ νέος, νεώτερος (Остром., Супр.), стар. болг. юн … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
юный — ( ая, ое) юнэй; юный пионер юнэй пионер … Русско-нанайский словарь