Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

шмат

  • 1 шмат

    Русско-украинский словарь > шмат

  • 2 шмат

    багатенько
    багато
    багато-багато
    жмут
    значно
    клапоть
    сильно
    шматок

    Білорусько-український словник > шмат

  • 3 куш

    1) (большая сумма) сума, шмат (-ту), сила. Он проиграл большой куш - він програв суму, програв грошей шмат. Он зарабатывает большие -ши - він заробляє силу, шмат (грошей);
    2) (в карт. игре) банк (-ку);
    3) (охотн. междом.) куш! ляж!
    * * *
    I сущ.
    1) карт. куш, -а
    2) ( большая сумма денег) куш, шмат; диал. камза́
    II межд. охотн.

    Русско-украинский словарь > куш

  • 4 кус

    1) кус (-са), шмат (-та); срвн. Кусок. [Не тягни, Ониську, вуса до Іванового куса (Номис). За шмат гнилої ковбаси у вас хоч матір попроси, то віддасте (Шевч.)];
    2) (откус) кус. [Хліба на два куси].
    * * *
    шмат, кус

    Русско-украинский словарь > кус

  • 5 cantle

    1) n
    1) скибка, шматок, кусок; часточка (апельсина)
    2) частина, шмат
    * * *
    [`kʒntl]
    n
    1) шмат; частка; ( окрема) частина; скиба ( хліба); шматок (торта, сиру); часточка ( апельсина)
    3) дiaл. маківка

    English-Ukrainian dictionary > cantle

  • 6 pork

    n
    1) свинина
    2) (стара) свиня
    3) грубіян,'свиня
    4) амер. жирний шмат; урядові дотації (привілеї) (що надаються з політичних міркувань)

    pork barrel — перен. годівниця

    * * *
    n
    2) грубіян, свиня
    3) cл.; жapг. жирний шмат (гроші е усякого роду привілеї, отримувані від уряду)

    English-Ukrainian dictionary > pork

  • 7 клок

    Клочок жмут, жмуток (-тка), ум. жмутик, жмуточок (-точка), (волос, шерсти) пелех, косом (р. косма), ум. космок, (кожи, ткани, бумаги) клапоть (-птя), ум. клаптик. [Жмут волосся коло лівого вуха (Свидн.). Жмуток брудного волосся (Коцюб.). Вата клаптями лізла з пальта (М. Лев.). Порвав папір і, ховаючи клаптики, кинув на мене погляд повний гніву (Васильч.)]. Клок соломы, сена - віхоть (-хтя), ум. віхтик, віхтичок (-чка). Клок волос на темени выбритой головы - оселедець (-дця), ум. оселедчик. [Знати запорожців було по довгому оселедцю з-під шапки (Куліш)]. Клок волос на остриженной голове над лбом - ла[е]вержет (м. р.), вержета (ж. р.). Клок земли - клапоть землі, шмат землі. Разорвать в -чки - рознести на клапті, на шматки. Волосы висят -чьями - волосся висить пасмами. Вырвать клок бороды - висмикнути жмут волосся з бороди. Или сена клок, или вилы в бок - а чи пан, чи пропав; здобути або дома не бути (Приказки). С паршивой овцы хоть шерсти клок - з худого кабана хоч вишкварки. Шёл -чьями снег - ішов лапатий сніг.
    * * *
    1) жмут; ( поменьше) жму́тик, жмуто́к, -тка́; ( волос) па́смо, пе́лех; (соломы, сена) ві́хоть, -хтя
    2) (обрывок, лоскут) кла́поть, -птя, шмат, шмато́к, -тка́

    изорва́ть в (на) кло́чья — порва́ти (поде́рти) на кла́пті (на шматки́), пошматува́ти, мног. перешматува́ти

    Русско-украинский словарь > клок

  • 8 количество

    кількість (-кости) (редко скількість), число, численність (-ности), (отношение) міра. [Коли така кількість дійсних членів не прибуде на спільне зібрання, то вибори переносяться (Ст. Акад. Н.). Ся книга є спроба пояснити скількість фактичного матеріялу (Грінч.). Хоч мале число полегкости собі мали (АД. 1). Панам зручніше було правити з меншою численністю людей (Кон.). Людей тут була вже не та міра (Звин.)]. Большое -во - велика кількість (численність), великість. В большом -ве - у великій кількості, у великому числі, у великій мірі. Огромное (несметное неизмеримое) -во (множество) - сила, велика сила, сила силенна, незліченна (незчисленна) сила, безліч (-чи), безмір (-ру), (фам.: масса) шмат (-ту). [Чи зможе сільський глядач орієнтуватися серед сили людей та подій? (Грінч.). Велика сила артистів-малярів захоплюється портретами (Наш). Безліч літ (Л. Укр.). Безліч не аби-якої сили (Єфр.). Ще того поля - безмір (Коцюб.). Худоби було шмат (Рудан.)]. Достаточное -во - достатня кількість, доволі. Иметься, имеющийся в достаточном -ве - см. Достаточный 2. Изрядное -во - чимало, читрохи. Некоторое (известное) -во - деяка (певна) кількість, деяке (певне) число, деяка міра, дещо, скільки(сь), скільки-там. [Дайте йому скільки-там грошей (Звин.). Дещо грошей у мене є (Звин.)]. Какое -во? - скільки? яка кількість? (яка) сила? [Грошей не стане. - А сила-ж грошей вам треба? (Звин.)]. В каком -ве? - в якому числі? якою мірою? Учёт по -ву - облік на кількість. Дело не в -ве - справа не в числі, не в мірі, не в кількості. Дело не в -ве, а в качестве - справа не в числі, а в добротності (в добрих прикметах); справа не в кількості, а в якості.
    * * *
    кі́лькість, -кості

    Русско-украинский словарь > количество

  • 9 лоскут

    клапоть (-птя), шмат (-та), шматок (-тка), латка. -кутья - клапті, шмаття, шматки, лаття (-ття), латки. -кут бумаги - клапоть паперу. -кут земли - клапоть (латка) землі. -кут кожи - шматок шкури, шкурат, шкурлат (-та), соб. шкураття (-ття). -кут сукна - клапоть сукна; срв. ещё Тряпка.
    * * *
    I л`оскут
    см. лоскут 2)
    II лоск`ут
    1) кла́поть, -птя; шмато́к, -тка́; шмат, шма́тка, шмати́на
    2) собир. спец. шматки́, -кі́в, куски́

    Русско-украинский словарь > лоскут

  • 10 chop

    1. n
    2) відбивна котлета
    3) відрубаний шматок (кусок); скибка
    4) тріщина; щілина
    5) с.г. січка (корм)
    6) клеймо; фабрична марка
    7) сорт

    first (second) chop — перший (другий) сорт

    8) печатка, штамп
    9) обмін
    11) pl рот; паща; щелепа
    12) легке хвилювання (на воді); брижі
    2. v
    2) нарізувати; кришити; шаткувати; перекручувати на м'ясорубці
    3) переривати, обривати
    4) амер. кидати, шпурляти
    5) кидатися
    6) змінюватися (про вітер)
    1) мінятися, обмінюватися (чимсь)
    8) сперечатися; перекидатися словами
    * * *
    I n
    3) відрубаний шматок; скиба; шмат(ок)
    5) icт. тріщина ( на шкірі); щілина, розколина; гeoл. тріщина; скид
    6) c-г. січка ( корм)
    7) часто pl; aвcтpaл.; дiaл. змагання лісорубів
    8) aвcтpaл., дiaл. частка, частина
    II v
    1) рубати (сокирою, колуном, сікачем); кришити; нарізати, шаткувати (тж. chop up); перекручувати через м'ясорубку; нарубати; прорубати
    2) (at) замахуватися; завдавати удару; рубанути
    3) переривати, обривати
    4) урізати; різко скорочувати
    5) cпopт. зрізати ( м'яч)
    6) звільняти ( працівника); знімати, проганяти з роботи
    7) aмep.; c-г. просапувати, проріджувати
    8) aмep.; icт. кидати, шпурляти; кидатися; робити ривком
    III n IV v
    1) ( різко) мінятися, змінюватися (тж. chop about, chop around)
    2) обмінюватися, мінятися ( чим-небудь); здійснювати обмін
    V n
    1) клеймо, фабрична марка
    2) сорт; ґатунок
    3) icт. печатка; штамп (в Індії, Китаї)
    4) ліцензія або дозвіл (з підписом, печаткою)
    VI n; амер.; сл. VII v; амер.
    1) їсти, ковтати
    2) ковтати слова, говорити нерозбірливо, бурмотати

    English-Ukrainian dictionary > chop

  • 11 chunk

    1. n розм.
    1) скиба; товстий шматок, кусень
    2) велика брила
    3) амер. товстун; товстуха
    4) амер. присадкуватий кінь
    2. v амер., розм.
    метнути, шпурнути (камінь тощо)
    * * *
    I n
    1) скиба; великий шматок, шмат; велика брила (руди, вугілля)
    2) aмep. товстун; товстуха, пампушка
    3) aмep. присадкуватий кінь
    4) колода, колодка, чурбан; товстий кінець
    II v; амер.
    метнути, жбурнути ( камінь)
    III v
    брязкати; гуркотіти, гуркати; гурчати; видавати хлипаючий звук

    English-Ukrainian dictionary > chunk

  • 12 jollop

    n; амер.
    шмат; величезна порція ( їжі)

    English-Ukrainian dictionary > jollop

  • 13 knob

    1. n
    1) опуклість; виступ; ґуля
    2) куляста ручка (дверей, шухляди); головка; кнопка
    3) набалдашник
    4) невеликий кусок (вугілля тощо); брила; грудка, грудочка
    5) наріст (на рослинах); бульбочка
    6) амер. горб, горбик, пагорб
    7) розм. макітра, довбешка; голова
    8) розм. штрейкбрехер

    with knobs on — на додаток до; ще як

    knob twister — кін. звукооператор

    2. v
    випинатися
    * * *
    n
    1) опуклість, виступ
    2) куляста ручка (дверей, ящика); тex. ручка, головка, кнопка; набалдашник
    3) шматок, шмат, кусень; брила; грудка
    4) наріст ( на рослинах); бульбочка
    5) aмep. горбок, пагорб
    6) cл. голова; вулъг. пеніс
    7) = knobstick II

    English-Ukrainian dictionary > knob

  • 14 rag

    1. n
    1) ганчірка; клапоть, обрізок (тканини)
    2) pl лахміття, дрантя
    3) тех. мотлох, ганчір'я
    4) жмут; віхтик; клаптик; обривок, шматок

    to tear smth. to rags — порвати щось на дрібні клаптики

    worn to rags — поношений, пошарпаний

    5) pl клоччя; лахміття
    6) pl жарт. одяг
    7) знев. ганчірка, клапоть, шмат (про носову хусточку тощо)
    8) знев. газетка
    9) погань (про людину)
    10) бот. білий волокнистий жмутик (у плодах цитрусових)
    11) невелика кількість; незначний залишок; крапля
    12) гострий кут, зазублина
    13) амер., розм. паперовий долар
    14) розм. язик
    15) мін. твердий вапняк, крупнозернистий пісковик; будівельний камінь
    16) піддражнювання; розіграш
    17) грубі жарти; шум, гам; скандал, бешкет, галас; грубе порушення дисципліни

    rag fair — товкучка, барахолка

    to get one's rag out — розізлитися, втратити самовладання

    2. v
    1) дробити каміння (руду)
    2) дражнити; дратувати глузуванням
    3) лаяти, сварити; вичитувати, шпетити (когось)
    4) скандалити, галасувати; зчиняти галас; грубо порушувати дисципліну

    rag over — сперечатися, сваритися (через щось)

    * * *
    I n
    1) ганчірка, клапоть; обрізок ( тканини); pl ганчір'я; тex. дрантя; обтиральні кінці
    2) жмут, клаптик; обривок, шматочок
    3) pl дрантя, лахміття; pl одяг
    4) през. клапоть, ганчірка (про носову хустку, вітрило); листок, газетка
    5) бoт. білий волокнистий пучок ( у плодах цитрусових)
    6) дещиця, крихта, крапля
    7) гострий кут, зазублина
    8) aмep.; cл. паперовий долар
    9) cл. язик
    10) пісня або музична п'єса в стилі "регтайм"
    II n; мін.
    міцний вапняк, грубозернистий піщаник; будівельний камінь
    III n; сл.; жарг.
    1) піддражнювання; розігрування, розіграш
    2) скандал, шум; групове порушення дисципліни; студентська ескапада
    IV v; сл.; жарг.
    1) дражнити, навмисно виводити з себе; доводити насмішками, кепкуванням; розігрувати ( кого-небудь)
    2) сварити, вичитувати, шпетити
    3) скандалити, шуміти; колективно порушувати дисципліну
    4) ( over) сперечатися, сваритися ( через що-небудь)

    English-Ukrainian dictionary > rag

  • 15 slab

    1. n
    1) кусок, шматок
    2) тех. плита; пластина
    3) верх стола, стільниця
    4) відкидний столик
    5) прилавок, стійка
    6) буд. обапіл
    7) мет. сляб; плоска заготовка
    8) мор. слабке місце вітрила
    9) густа, в'язка маса; рідка грязь
    10) розм. болото, сльота, калюжа
    2. adj
    густий; в'язкий; важкий
    3. v
    1) мостити, викладати плитами
    2) буд. зрізувати обаполи
    3) мет. прокатувати сляби
    * * *
    I [slʒb] n
    1) великий шматок; шмат; брусок (сиру, масла); блок ( мороженої риби)
    2) плита, пластина
    3) верх стола; відкидний столик; прилавок, стойка ( мармурова); стіл у морзі ( mortuary slab)
    4) бyд. обапіл
    5) метал. сляб; плоска заготовка
    6) мop. слабина вітрила
    7) пoлiгp. плита, фарбова плита ( ink slab)
    II [slʒb] v
    1) мостити, викладати плитами
    2) бyд. зрізати обаполи
    3) метал. прокатувати сляби
    III [slʒb] n
    густа, грузла маса; рідка грязь
    IV [slʒb] a
    густий, важкий, грузлий

    English-Ukrainian dictionary > slab

  • 16 whang

    розм.
    1. n
    1) гучний удар; звук удару
    2) ремінь
    3) великий шматок; окраєць (хліба); кусень (сиру тощо)
    2. v розм.
    1) ударити; ляпнути
    2) загриміти; гримотіти (про грім, вибух); бити (про барабан)
    3) шмагати ременем; бити, лупцювати
    * * *
    I n; діал.
    гучний удар; звук удару
    II v; діал.
    1) вдарити; нанести дзвінкий удар
    2) вдарити (про грім, вибух); бити ( о барабане)
    III v; діал. IV n; діал.

    English-Ukrainian dictionary > whang

  • 17 wodge

    n розм.
    грудка
    * * *
    n; діал.
    2) скиба, шмат

    English-Ukrainian dictionary > wodge

  • 18 cantle

    [`kʒntl]
    n
    1) шмат; частка; ( окрема) частина; скиба ( хліба); шматок (торта, сиру); часточка ( апельсина)
    3) дiaл. маківка

    English-Ukrainian dictionary > cantle

  • 19 chop

    I n
    3) відрубаний шматок; скиба; шмат(ок)
    5) icт. тріщина ( на шкірі); щілина, розколина; гeoл. тріщина; скид
    6) c-г. січка ( корм)
    7) часто pl; aвcтpaл.; дiaл. змагання лісорубів
    8) aвcтpaл., дiaл. частка, частина
    II v
    1) рубати (сокирою, колуном, сікачем); кришити; нарізати, шаткувати (тж. chop up); перекручувати через м'ясорубку; нарубати; прорубати
    2) (at) замахуватися; завдавати удару; рубанути
    3) переривати, обривати
    4) урізати; різко скорочувати
    5) cпopт. зрізати ( м'яч)
    6) звільняти ( працівника); знімати, проганяти з роботи
    7) aмep.; c-г. просапувати, проріджувати
    8) aмep.; icт. кидати, шпурляти; кидатися; робити ривком
    III n IV v
    1) ( різко) мінятися, змінюватися (тж. chop about, chop around)
    2) обмінюватися, мінятися ( чим-небудь); здійснювати обмін
    V n
    1) клеймо, фабрична марка
    2) сорт; ґатунок
    3) icт. печатка; штамп (в Індії, Китаї)
    4) ліцензія або дозвіл (з підписом, печаткою)
    VI n; амер.; сл. VII v; амер.
    1) їсти, ковтати
    2) ковтати слова, говорити нерозбірливо, бурмотати

    English-Ukrainian dictionary > chop

  • 20 chunk

    I n
    1) скиба; великий шматок, шмат; велика брила (руди, вугілля)
    2) aмep. товстун; товстуха, пампушка
    3) aмep. присадкуватий кінь
    4) колода, колодка, чурбан; товстий кінець
    II v; амер.
    метнути, жбурнути ( камінь)
    III v
    брязкати; гуркотіти, гуркати; гурчати; видавати хлипаючий звук

    English-Ukrainian dictionary > chunk

Страницы

См. также в других словарях:

  • шмат — шмат, а …   Русский орфографический словарь

  • ШМАТ — ШМАТ, шматок муж., южн., зап., пск., твер., тамб. кус или кусок, ломоть; часть, отрезок, отрывок; иногда расстоянье. Шмат, шматина хлеба, мяса. Шматочек свиного сала. Собака из полы целый шмат вырвала. Порядочный шмат прошли. Шерсть сходит… …   Толковый словарь Даля

  • шмат — см. кусок Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. шмат сущ. 1. • клок • клочок …   Словарь синонимов

  • шмат — а м. Разг. сниж. Кусок чего л. отрезанного, отломанного (обычно о еде). Шмат сала, мяса. Отрезать от хлеба большой шмат …   Энциклопедический словарь

  • шмат — 1 іменник чоловічого роду шматок шмат 2 прислівник багато незмінювана словникова одиниця розм …   Орфографічний словник української мови

  • Шмат — м. разг. сниж. то же, что шматок Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • шмат — а, м. (польск. szmat). прост. Кусок, ломоть. Ш. сала. Шматок то же, что ш. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • шмат — кусок, лоскут, обломок , смол. (Добровольский), лифл. (Бобров, Jagic Festschrift 395), уральск. (ИОРЯС 1, 333), тряпка , псковск., тверск., шмать ж. сволочь , арханг. (ИОРЯС 1, 333), шематок, шматок кусок , укр. шмат кусок , блр. шмат много .… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • шмат — а; м.; разг. сниж. Кусок чего л. отрезанного, отломанного (обычно о еде) Шмат сала, мяса. Отрезать от хлеба большой шмат …   Словарь многих выражений

  • ШМАТ — кусок приличного размера. Чирус, скотина волосатая, жрет, как с голодного края. Такая тварь дурная! Вот у Вовки кот, так это кот. Жрет где попало, а два дня назад украл у соседей и приволок в дом такой шмат мяса, что и хозяевам до сих пор хватает …   Большой полутолковый словарь одесского языка

  • Шмат (Азовский район) — Хутор Шмат Страна РоссияРоссия …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»