-
1 gammeljomfru
стара діва -
2 pebermø
стара діва -
3 старание
стара́ння, запобіга́ння; диал. стару́нок, -нку; ( старательность) стара́нність, -ності; ( стремление) намага́нняпри всём \старание нии — хоч як стара́юся (стара́вся), хоч як намага́юся (намага́вся)
приложи́ть все \старание ния — докла́сти всіх зуси́ль (сил)
с больши́м \старание нием — з вели́кою стара́нністю
со \старание нием — стара́нно
-
4 dog's letter
-
5 dog's letter
-
6 приумыться
[стара́нно] уми́тися -
7 радетельный
стара́нний; ( усердный) рете́льний; ( заботливый) дбайли́вий, клопітли́вий, клопітни́й, турбо́тливий, дба́лий; диал. кукі́бний, кукі́бливий -
8 радивый
стара́нний; ( усердный) рете́льний; ( добросовестный) со́вісний, сумлі́нний -
9 распудренный
[стара́нно; ду́же] напу́дрений; ви́пудрений -
10 старательность
стара́нність, -ності; рете́льність; дбайли́вість, -вості; пи́льність; щи́рість, -рості, запопа́дливість, зага́рливість -
11 старательный
стара́нний; ( тщательный) рете́льний; ( рачительный) дбайли́вий, дба́лий; ( прилежный) пи́льний; ( усердный) щи́рий, запопа́дливий, запопа́дний, диал. старовли́вий, старли́вий, упа́дливий, зага́рливий -
12 стараться
стара́тися; ( заботиться) дба́ти; ( стремиться) намага́тися; ( силиться) силкува́тися, -ку́юся, -ку́єшся и силува́тися, -лу́юся, -лу́єшся, диал. моцува́тися, -цу́юся, -цу́єшся; ( делать с усердием) пильнува́ти, -ну́ю, -ну́єш, упада́ти, статкува́ти, -ку́ю, -ку́єш, щирува́ти, -ру́ю, -ру́єш, тружда́тися -
13 тщание
стара́ння, рете́льність, -ності -
14 тщательность
стара́нність, -ності; рете́льність; дбайли́вість, -вості, пи́льність; акура́тність -
15 тщательный
стара́нний; ( усердный) рете́льний; ( внимательный) дбайли́вий, пи́льний, дба́лий; ( аккуратный) акура́тний -
16 an old man in a house is a good thing
стара людина в домі – добра ознакаEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > an old man in a house is a good thing
-
17 grind away
стара́нно вчи́тися (працюва́ти) ( над - at) -
18 thrash out
стара́нно обгово́рювати (з'ясо́вувати, опрацьо́вувати пита́ння тощо) -
19 Эст'и Карани
Стара Карань, Гранітне СК. -
20 Юзов
— стара назва Донецька К.
См. также в других словарях:
Стара — Sp Starà õs Ap Стара/Stara L u. ir k. PV Ukrainoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
стара — рой, ж. Сб. Старша жінка; жена, жінка. Моя стара о нич ся не старат. (нар. п.) … Словник лемківскої говірки
Стара-Пазова (община) — Стара Пазова Стара Пазова Страна Сербия Статус община Входит в Сремский округ автономного края Воеводина Включает … Википедия
Стара-Река — топоним Болгарии. Стара река река, приток реки Стряма, Южная Болгария; Стара река река, приток реки Марица, Южная Болгария; Стара река река, приток реки Янтра, Северная Болгария; Стара река (Лопянска) река, приток реки Малая Искыр, Северная… … Википедия
Стара-Загора (значения) — Стара Загора слово, обозначающее географические объекты: Стара Загора один их крупных городов Болгарии. Стара Загора название одного из двух аэропортов города Стара Загора в Болгарии. Стара Загора община в Болгарии. Стара… … Википедия
Стара Вежа Отель — (Борисполь,Украина) Категория отеля: Адрес: Ботаническая улица 1/7, Борисполь, 08300 … Каталог отелей
Стара шутка — (извѣстная продѣлка). Эта штука стара, похерить пора. Ср. Нѣтъ, братъ, воровать скверно! Эта штука стара, ее бросить пора!... «Да вѣдь голодъ то не тетка, что нибудь надобно дѣлать!» Островскій. Бѣдность не порокъ. 1, 12. Ср. Decantata fabula.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Стара-Планина — Балканские горы, горная система; Болгария. У др. греч. авторов упоминается как Хемус (фрак, водораздел, горный хребет ). В средние века это Маторни горы матерые горы , т. е. большие, высокие . Позже в обиход вошло Стара Планина, где планина гора … Географическая энциклопедия
Стара Градишка — серб. Логор Стара Градишка … Википедия
СТАРА-ЗАГОРА — город в центральной части Болгарии, у южных склонов гор Средна Гора. 162 тыс. жителей (1991). Машиностроение, текстильная, швейная, пищевая, табачная промышленность. Близ Стара Загоры крупный химический комбинат … Большой Энциклопедический словарь
Стара стала — плоха стала! — («умъ кончалъ» прибавляютъ Казанскіе татары) поговорка дряхлѣющихъ отъ старости. Ср. «Стара стала плоха стала»... Бисмаркова болѣзнь подкралась. Лѣтомъ еще могъ ходить, а теперь совсѣмъ инвалидъ. Боборыкинъ. Перевалъ. 1, 11. Ср. Шестой десятокъ,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)