-
1 честно
честнонареч τίμια, Εντιμα, τιμίως, ἐντίμως:поступать \честно φέρνομαι τίμια -
2 ЧЕСТНО
-
3 честно
честноבְּיוֹשֶר; בַּהֲגִינוּת* * *באמונהבאמת בגילוי לב בהגינות בהחלט בהיר בהן צדק בחיי ביושר הוגן היישר אל הישר חוקי טוב כהוגן נכוחה -
4 честно
виҷдонан, содиқона, аз рӯи виҷдон -
5 честно
-
6 честно
honestly, uprightly(справедливо) fair (ly)ам. on the level(открито) frankly, squareако искаш да постъпиш честно, би трябвало да the right/clean thing to do would be toтой е живял честно he has lived a worthy lifeтова е много честно от негова страна that is very sporting of himчестно казано frankly speaking* * *чѐстно,нареч. honestly, uprightly, sincerely; truthfully; in good faith; ( справедливо) fair(ly); justly; even-handedly; амер. on the level; ( открито) frankly, square, openly; outright; plainly; ако искаш да постъпиш \честно, би трябвало да the right/clean thing to do would be to; постъпвам \честно към някого play fair by s.o.; това е много \честно от негова страна that is very sporting of him; той е живял \честно he has lived a worthy life; \честно и открито square and fair; \честно казано frankly speaking.* * *honestly: честно said - честно казано; faithfully ; above-board ; fair {fer}; fairly (справедливо); frankly ; truthfully ; uprightly* * *1. (открито) frankly, square 2. (справедливо) fair(ly) 3. honеstly, uprightly 4. ЧЕСТНО казано frankly speaking 5. ако искаш да постъпиш ЧЕСТНО, би трябвало да the right/clean thing to do would be to 6. ам. on the level 7. постъпвам ЧЕСТНО към някого play fair by s. о. 8. това е много ЧЕСТНО от негова страна that is very sporting of him 9. той е живял ЧЕСТНО he has lived a worthy life -
7 честно
-
8 честно
[čéstno]1) avv. onestamente, con onestà2) pred. nomin.:по-твоему, это честно? — secondo te è così che fa una persona per bene?
-
9 честно
honnêtement; consciencieusementчестно трудиться — travailler vi consciencieusement -
10 честно
нар.onestamente, con onesta -
11 честно
1. прил. кратк. см. честный 2. нареч.honestly; ( справедливо) fair, fairly; (прямо, откровенно) franklyон честно ответил, что — he answered honestly / frankly that
действовать, поступать честно по отношению к кому-л. — act fairly by smb.; play fair by smb. идиом.
-
12 честно
нрч honnêtement, avec probité, de bonne foi; loyalement, justement, impartialement; franchement; играя честно jouer bon jeu, jouer loyalement, jouer avec probité; постъпвам честно agir de bonne foi (loyalement). -
13 честно
Н austalt, õiglaselt, ausal teel; поступить \честно ausalt v õiglaselt toimima, \честно говоря tõtt-öelda -
14 честно
нареч. виҷдонан, содиқона, аз рӯи виҷдон; честно трудиться виҷдонан меҳнат кардан; честно поступить аз рӯи виҷдон амал кардан -
15 Честно
- honeste; probe; sincere; sincera fide; sine fraude; integre; recte; vere;• поступать честно - fide agere;
-
16 честно
namusnen, namuslı, doğru, elâlпоступить честно - namusnen areket etmek, doğru yapmaq -
17 честно
намуснен, намуслы, догъру, элялпоступить честно - намуснен арекет этмек, догъру япмакъ -
18 честно
fairly, honestly, frankly -
19 честно
нареч. шъыпкъагъэ хэлъэупоступать честно шъыпкъагъэ хэлъэу узекIон -
20 честно
См. также в других словарях:
честно — См … Словарь синонимов
честно́й — [сн] (почитаемый; уважаемый); честной народ … Русское словесное ударение
честно — • абсолютно честно … Словарь русской идиоматики
честно — см. честный; нареч. Че/стно поступать. Че/стно жить. Че/стно работать (на совесть) Че/стно служить. Хочешь, возьму в ученики. Честно? … Словарь многих выражений
честно говоря — <сказать> Разг. Неизм. Откровенно, чистосердечно. = По правде говоря <сказать>, по совести говоря <сказать>, правду <говоря> сказать. «Сейчас отец придет, будем чай пить». – «Нет, пойду. Честно говоря, устал после лекции» … Учебный фразеологический словарь
честно сказать — честно говоря <сказать> Разг. Неизм. Откровенно, чистосердечно. = По правде говоря <сказать>, по совести говоря <сказать>, правду <говоря> сказать. «Сейчас отец придет, будем чай пить». – «Нет, пойду. Честно говоря, устал… … Учебный фразеологический словарь
Честно величать, так на пороге встречать. — Честно величать, так на пороге встречать. См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Честно поднес под самый нос. — Честно поднес под самый нос. См. ПРИЛИЧИЕ ВЕЖЕСТВО ОБЫЧАЙ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
честно и долго — нареч, кол во синонимов: 1 • верой и правдой (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
честно наворованный — прил., кол во синонимов: 1 • присвоенный (37) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Честно говоря — Разг. Сообщая всю правду, без утайки, всё как есть. В конце прогулки он встретил Люсю. Как то странно вышло всё и встреча, и знакомство. Он перешёл улицу и остановился на углу, честно говоря, чтобы посмотреть на неё! (Д. Холендро. Вечер любви) … Фразеологический словарь русского литературного языка