-
21 честно
честн|о - honestly;
~ отвечать на вопрос ans-wer a question honestly;
он ~ признал, что... he frankly admitted that...;
поступить ~ do* the honest thing;
поступать ~ no отношению к кому-л. act fairly by smb. ;
~ой уст. sanctified, sainted, saintly;
мать ~ая! разг. my sainted aunt!;
~ость ж. honesty;
(правдивость тж.) integrity;
~ый honest;
~ые люди fair-minded people;
~ые глаза honest eyes;
~ые намерения honest intentions;
~ый заработок honest wage;
~ое имя good name;
~ое слово! honestly!, upon my word!, honest (it is) разг. ;
давать ~ое слово give* one `s word. -
22 честно
нареч. -
23 Честно!
Jargon: No lie! -
24 честно
1) General subject: (поступать) (to play) fair and square, above board, above-board, aboveboard, conscientiously, even Stephen (при дележе), fair, fair go, fairly, faithfully, foursquare, honestly, honourably, in good faith, on the level, on the square, scrupulously, squarely, straight, true, uprightly2) Colloquial: four-square, square3) Slang: on the straight4) American: even Steven (при дележе)6) Law: bona fide7) Jargon: faire and square, on the dead, straight from the shoulder8) Makarov: clean, on the up and up, sincerely9) Taboo: straight-up -
25 честно!
Jargon: No lie! -
26 честно
adv1) gener. frisch und fröhlich, in gutem Glauben, nach bestem Wissen und Gewissen, redlich, treulich2) obs. ehrenfest -
27 честно
-
28 честно
нрчhonestamente, com honestidade -
29 честно
namusluca, dürüstçeче́стно и и́скренне — dürüstçe ve içtenlikle
че́стно зарабо́танные де́ньги — namusluca kazanılan para
жить че́стно — namusuyla yaşamak
критикова́ть че́стно и пря́мо — açıkça ve namusluca eleştirmek
он отве́тил не совсе́м че́стно — tam bir dürüstlükle cevap vermedi
че́стно поступа́ть по отноше́нию к кому-л. — birine karşı insaflıca davranmak
ра́зве э́то че́стно? — bunun insafa sığar yanı / yeri var mı?
че́стно говоря́, я не ве́рю — doğrusu inanmıyorum
-
30 честно
-
31 честно
godīgi -
32 честно
honestly -
33 честно
нареч.* * *adv1) gener. a buena fe, a lo bueno, en conciencia, honestamente, honradamente, paladinamente2) colloq. sin paños calientes -
34 честно
-
35 честно
honnêtement; consciencieusementче́стно труди́ться — travailler vi consciencieusement
че́стно поступи́ть — agir vi honnêtement
* * *advgener. de bonne lutte, intègre ment, loyalement, honnêtement, droitement -
36 честно
* * *нар.onestamente, con onestaче́стно выполнить взятые на себя обязательства — far onore ai propri obblighi
че́стно жить / работать — vivere / lavorare onestamente
* * *adv1) gener. correttamente2) law. in buona fede -
37 честно
advgener. ruiterlijk, te goeder trouw, trouwelijk -
38 честно
перен.че́сно; ( по чести) по-че́сному -
39 честно
-
40 честно
1.
кратк. форма от честный
2.
honestly; fair, fairly (справедливо); frankly (прямо, откровенно)* * ** * *кратк. форма от честный* * *fairfaithfullyhonestly
См. также в других словарях:
честно — См … Словарь синонимов
честно́й — [сн] (почитаемый; уважаемый); честной народ … Русское словесное ударение
честно — • абсолютно честно … Словарь русской идиоматики
честно — см. честный; нареч. Че/стно поступать. Че/стно жить. Че/стно работать (на совесть) Че/стно служить. Хочешь, возьму в ученики. Честно? … Словарь многих выражений
честно говоря — <сказать> Разг. Неизм. Откровенно, чистосердечно. = По правде говоря <сказать>, по совести говоря <сказать>, правду <говоря> сказать. «Сейчас отец придет, будем чай пить». – «Нет, пойду. Честно говоря, устал после лекции» … Учебный фразеологический словарь
честно сказать — честно говоря <сказать> Разг. Неизм. Откровенно, чистосердечно. = По правде говоря <сказать>, по совести говоря <сказать>, правду <говоря> сказать. «Сейчас отец придет, будем чай пить». – «Нет, пойду. Честно говоря, устал… … Учебный фразеологический словарь
Честно величать, так на пороге встречать. — Честно величать, так на пороге встречать. См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Честно поднес под самый нос. — Честно поднес под самый нос. См. ПРИЛИЧИЕ ВЕЖЕСТВО ОБЫЧАЙ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
честно и долго — нареч, кол во синонимов: 1 • верой и правдой (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
честно наворованный — прил., кол во синонимов: 1 • присвоенный (37) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Честно говоря — Разг. Сообщая всю правду, без утайки, всё как есть. В конце прогулки он встретил Люсю. Как то странно вышло всё и встреча, и знакомство. Он перешёл улицу и остановился на углу, честно говоря, чтобы посмотреть на неё! (Д. Холендро. Вечер любви) … Фразеологический словарь русского литературного языка