-
81 честно и откровенно высказывать свое мнение
1) General subject: to be outspoken in (one's) remarks2) Makarov: be outspoken in remarksУниверсальный русско-английский словарь > честно и откровенно высказывать свое мнение
-
82 честно и справедливо
General subject: fair and squareУниверсальный русско-английский словарь > честно и справедливо
-
83 честно исполнять свои обязанности
Универсальный русско-английский словарь > честно исполнять свои обязанности
-
84 честно отнестись
American: treat white (к кому-л.) -
85 честно относиться
General subject: to be scrupulous about ( over, as to, in, smth.) (к чему-л.) -
86 честно относиться к своим обязательствам
General subject: be honourable in obligations, to be honourable in ( one's) obligationsУниверсальный русско-английский словарь > честно относиться к своим обязательствам
-
87 честно поделиться
1) General subject: go shares (чем-л. с кем-л.), run shares (чем-л. с кем-л.)2) Makarov: club shares, club shares (чем-л. с кем-л.), club shares with in (чем-л. с кем-л.) -
88 честно поступить
Makarov: give a square deal (с кем-л.) -
89 честно поступить (с кем-л.) вести (с кем-л.) честную игру
General subject: give a square dealУниверсальный русско-английский словарь > честно поступить (с кем-л.) вести (с кем-л.) честную игру
-
90 честно признать
General subject: fairly admit -
91 честно прожитая жизнь
1) General subject: a life honestly spent2) Makarov: worthy lifeУниверсальный русско-английский словарь > честно прожитая жизнь
-
92 честно себя вести
General subject: be straight (with sb.) (be straight with people / voters) -
93 честно сказать
Colloquial: let have it straight (кому-л.) -
94 честно сообщить
General subject: have the honesty to report about (о чем-л.) -
95 честно стараться
Makarov: do level best -
96 честно трудиться
General subject: earn an honest livelihood -
97 честно говорить
Jargon: (с кем-л.) square with someone -
98 честно поступить вести честную игру
General subject: (с кем-л.)(с кем-л.) give a square dealУниверсальный русско-английский словарь > честно поступить вести честную игру
-
99 честно говоря
advgener. aufrichtig gesagt, ehrlicherweise, offen gestanden -
100 честно говоря...
advgener. ehrlich gestanden...
См. также в других словарях:
честно — См … Словарь синонимов
честно́й — [сн] (почитаемый; уважаемый); честной народ … Русское словесное ударение
честно — • абсолютно честно … Словарь русской идиоматики
честно — см. честный; нареч. Че/стно поступать. Че/стно жить. Че/стно работать (на совесть) Че/стно служить. Хочешь, возьму в ученики. Честно? … Словарь многих выражений
честно говоря — <сказать> Разг. Неизм. Откровенно, чистосердечно. = По правде говоря <сказать>, по совести говоря <сказать>, правду <говоря> сказать. «Сейчас отец придет, будем чай пить». – «Нет, пойду. Честно говоря, устал после лекции» … Учебный фразеологический словарь
честно сказать — честно говоря <сказать> Разг. Неизм. Откровенно, чистосердечно. = По правде говоря <сказать>, по совести говоря <сказать>, правду <говоря> сказать. «Сейчас отец придет, будем чай пить». – «Нет, пойду. Честно говоря, устал… … Учебный фразеологический словарь
Честно величать, так на пороге встречать. — Честно величать, так на пороге встречать. См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Честно поднес под самый нос. — Честно поднес под самый нос. См. ПРИЛИЧИЕ ВЕЖЕСТВО ОБЫЧАЙ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
честно и долго — нареч, кол во синонимов: 1 • верой и правдой (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
честно наворованный — прил., кол во синонимов: 1 • присвоенный (37) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Честно говоря — Разг. Сообщая всю правду, без утайки, всё как есть. В конце прогулки он встретил Люсю. Как то странно вышло всё и встреча, и знакомство. Он перешёл улицу и остановился на углу, честно говоря, чтобы посмотреть на неё! (Д. Холендро. Вечер любви) … Фразеологический словарь русского литературного языка