-
1 честно
namusluca, dürüstçeче́стно и и́скренне — dürüstçe ve içtenlikle
че́стно зарабо́танные де́ньги — namusluca kazanılan para
жить че́стно — namusuyla yaşamak
критикова́ть че́стно и пря́мо — açıkça ve namusluca eleştirmek
он отве́тил не совсе́м че́стно — tam bir dürüstlükle cevap vermedi
че́стно поступа́ть по отноше́нию к кому-л. — birine karşı insaflıca davranmak
ра́зве э́то че́стно? — bunun insafa sığar yanı / yeri var mı?
че́стно говоря́, я не ве́рю — doğrusu inanmıyorum
-
2 добросовестно
-
3 порядочно
1) нареч. ( честно) dürüstçe, namuslucaон поступи́л поря́дочно — dürüstçe davrandı
2) → числ. ( довольно много) epey / oldukça çok; (bir) hayli, epeyce, adamakıllı
См. также в других словарях:
честно — См … Словарь синонимов
честно́й — [сн] (почитаемый; уважаемый); честной народ … Русское словесное ударение
честно — • абсолютно честно … Словарь русской идиоматики
честно — см. честный; нареч. Че/стно поступать. Че/стно жить. Че/стно работать (на совесть) Че/стно служить. Хочешь, возьму в ученики. Честно? … Словарь многих выражений
честно говоря — <сказать> Разг. Неизм. Откровенно, чистосердечно. = По правде говоря <сказать>, по совести говоря <сказать>, правду <говоря> сказать. «Сейчас отец придет, будем чай пить». – «Нет, пойду. Честно говоря, устал после лекции» … Учебный фразеологический словарь
честно сказать — честно говоря <сказать> Разг. Неизм. Откровенно, чистосердечно. = По правде говоря <сказать>, по совести говоря <сказать>, правду <говоря> сказать. «Сейчас отец придет, будем чай пить». – «Нет, пойду. Честно говоря, устал… … Учебный фразеологический словарь
Честно величать, так на пороге встречать. — Честно величать, так на пороге встречать. См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Честно поднес под самый нос. — Честно поднес под самый нос. См. ПРИЛИЧИЕ ВЕЖЕСТВО ОБЫЧАЙ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
честно и долго — нареч, кол во синонимов: 1 • верой и правдой (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
честно наворованный — прил., кол во синонимов: 1 • присвоенный (37) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Честно говоря — Разг. Сообщая всю правду, без утайки, всё как есть. В конце прогулки он встретил Люсю. Как то странно вышло всё и встреча, и знакомство. Он перешёл улицу и остановился на углу, честно говоря, чтобы посмотреть на неё! (Д. Холендро. Вечер любви) … Фразеологический словарь русского литературного языка