-
1 хрестоматия
ж.chrestomathie f, morceaux m pl choisis -
2 chrestomathie
хрестоматия
Учебное издание, содержащее литературно-художественные, исторические и иные произведения или отрывки из них, составляющие объект изучения учебной дисциплины.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chrestomathie
-
3 anthologie
-
4 chrestomathie
-
5 extrait
m1) экстракт, вытяжкаextrait de viande — мясной экстракт; крепкий мясной бульон2) эссенция3) выписка, выписьextrait de casier judiciaire — справка о судимости5) выдержка, извлечение; отрывокdes extraits de prose — отрывки прозы; хрестоматия6) квинтэссенция, сущность -
6 morceau
mmorceau de ficelle — обрывок верёвкиmorceau de terre — клочок, участок землиsucre en morceaux — кусковой сахарen mille morceaux — на тысячи кусков, вдребезгиun bon morceau de qch — добрая часть чего-либоmorceau de choix — отборный кусок; лакомый кусокbons morceaux, fins morceaux — лучшие куски; лакомые куски, вкусная едаaimer les bons morceaux — любить хорошо поесть, быть гурманом, лакомкойbas morceaux — низкосортный отруб; худшие кускиmettre en morceaux — разорвать в клочья; разбить вдребезгиmanger [casser, prendre] un morceau разг. — перекусить••gober le morceau — попасться на удочкуmanger [casser, cracher, lâcher] le morceau разг. — признаться, выдать сообщниковrogner le morceau à qn — урезывать кого-либо в чём-либоmâcher les morceaux à qn — разжевать и в рот положитьemporter [enlever] le morceau — 1) отхватить кусок 2) перен. резко говорить, грубо действовать 3) одержать верх; выиграть делоne pas lâcher le morceau — ничего не выпустить из рукêtre fait de pièces et de morceaux — не иметь единства; быть в состоянии разброда2) отрывок ( произведения); литературное, художественное произведение; произведение живописи, архитектурыmorceaux choisis — избранные отрывки; хрестоматия3) муз. пьеса; часть произведения; номер программы -
7 œuvre
1. fà l'œuvre — за работой, за деломjuger qn à l'œuvre — судить кого-либо по его деламmettre à l'œuvre — засадить за работуse mettre à l'œuvre — приняться, взяться за делоmettre en œuvre — 1) применить, использовать; пустить в ход; внедрять; осуществлять; претворять в жизнь 2) уст. обработать, оправить драгоценный каменьmettre tout en œuvre — пустить в ход все средства; сделать всё возможноеmourir à l'œuvre — умереть за работой, на постуmaître d'œuvre — 1) уст. начальник цеха; хозяин мастерской 2) руководитель работà l'œuvre on connaît l'ouvrier [l'artisan] погов. — по работе узнаётся мастерbonnes œuvres — 1) добрые дела; благотворительность 2) религиозная благотворительностьfaire œuvre de... — поступить как...faire œuvre utile [pie] — сделать полезное, благое делоêtre enceinte des œuvres de qn — забеременеть от кого-либо3) творение, создание, произведение; сочинение, труд, работа; творчествоœuvres complètes — полное собрание сочиненийl'œuvre d'un écrivain — творчество, произведения писателя4) учреждение для оказания помощи; благотворительное учреждениеœuvres d'entraide — организация взаимопомощиœuvre de défense contre la tuberculose — лига борьбы с туберкулёзомœuvre de protection à l'enfance — детские учрежденияcollecte au profit d'une œuvre — сбор средств на благотворительные цели7)œuvres mortes мор. — надводная часть корпуса суднаœuvres vives мор. — подводная часть корпуса судна2. m2) архит. сооружение, постройка; корпус зданияgros œuvre — общестроительные работы; фундамент, стены и крыша зданияà pied d'œuvre loc adv — 1) непосредственно, на месте работы 2) разг. в корне, до основанияdans œuvre loc adv — внутри стенhors (d')œuvre loc adv — 1) вне стен; в непривычном месте 2) в необычное время3)le grand œuvre — философский камень -
8 texte
m1) текст; подлинник••revenir à son texte — возвратиться к главной теме разговораen prendre texte pour... — воспользоваться чем-либо как предлогом; основываться на...en français dans le texte — по-французски в подлиннике2) документ; юр. закон3) произведение, отрывок из произведения4) темаcahier de textes — тетрадь для записи домашних заданий5) рел. цитата из Библии ( предваряющая проповедь)6) полигр. -
9 anthologie
сущ.общ. антология, хрестоматия -
10 choix des textes
сущ.общ. хрестоматия -
11 chrestomathie
сущ.общ. хрестоматия -
12 des extraits de prose
сущ.общ. отрывки прозы, хрестоматияФранцузско-русский универсальный словарь > des extraits de prose
-
13 morceaux choisis
сущ.общ. избранное (т.е. избранные произведения), избранные отрывки, хрестоматия -
14 oeuvres choisies
гл.общ. хрестоматия
См. также в других словарях:
ХРЕСТОМАТИЯ — различное чтение греч. слова chrestomatheiai, составленного из chrestos, полезный, и manthano, обучаюсь. Сборник статей лучших писателей. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон … Словарь иностранных слов русского языка
ХРЕСТОМАТИЯ — (или христоматия), хрестоматии, жен. (греч. chrestomatheia). Учебное пособие, представляющее собою сборник каких нибудь статей, произведений или избранных отрывков из них. Латинская хрестоматия. Хрестоматия по истории русской литературы. Толковый … Толковый словарь Ушакова
хрестоматия — и, ж. chrestomathie f. <гр. chresomatheia < chrestos хороший, полезный + mathano изучаю. Сборник избранных текстов или отрывков, составленный как учебное пособие. Историческая хрестоматия. БАС 1. Благоразумный наставник не дает в руки ни им … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Хрестоматия — учебное пособие, представляющее собой сборник систематически подобранных произведений и (или) отрывков из них, которые являются объектом изучения в учебном курсе или составляют его докум., источниковедческую основу. См. также Книга для чтения.… … Издательский словарь-справочник
ХРЕСТОМАТИЯ — (греч. chrestomatheia от chrestos полезный и manthano учусь), сборник систематически подобранных в учебных целях или для самообразования материалов по какой либо отрасли знания … Большой Энциклопедический словарь
ХРЕСТОМАТИЯ — ХРЕСТОМАТИЯ, и, жен. Учебное пособие сборник каких н. избранных произведений или отрывков из них. Х. по русской литературе. | прил. хрестоматийный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ХРЕСТОМАТИЯ — греч. сборник мелких статей или отрывков из лучших писателей. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
хрестоматия — сущ., кол во синонимов: 1 • сборник (61) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Хрестоматия — (греч. chrestomatheia) – сборник систематически подобранных в учебных целях или для самообразования материалов по какой либо отрасли знания. Большой толковый словарь по культурологии.. Кононенко Б.И.. 2003 … Энциклопедия культурологии
Хрестоматия — (греч. chrestomatheia, от chrestos полезный и manthano учусь) сборник систематически подобранных в учебных целях или для самообразования материалов по какой либо отрасли знания. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук… … Политология. Словарь.
Хрестоматия — хрестоматия: учебное издание, содержащее литературно художественные, исторические и иные произведения или отрывки из них, составляющие объект изучения учебной дисциплины;... Источник: <Письмо> Роспотребнадзора от 29.01.2008 N 01/384 8 32 О… … Официальная терминология