-
1 низкосортный
низкосортный товар — marchandise f de mauvaise qualité -
2 третьесортный
( низкосортный) de qualité inférieure -
3 bas de gamme
-
4 carton ordinaire
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > carton ordinaire
-
5 morceau
mmorceau de ficelle — обрывок верёвкиmorceau de terre — клочок, участок землиsucre en morceaux — кусковой сахарen mille morceaux — на тысячи кусков, вдребезгиun bon morceau de qch — добрая часть чего-либоmorceau de choix — отборный кусок; лакомый кусокbons morceaux, fins morceaux — лучшие куски; лакомые куски, вкусная едаaimer les bons morceaux — любить хорошо поесть, быть гурманом, лакомкойbas morceaux — низкосортный отруб; худшие кускиmettre en morceaux — разорвать в клочья; разбить вдребезгиmanger [casser, prendre] un morceau разг. — перекусить••gober le morceau — попасться на удочкуmanger [casser, cracher, lâcher] le morceau разг. — признаться, выдать сообщниковrogner le morceau à qn — урезывать кого-либо в чём-либоmâcher les morceaux à qn — разжевать и в рот положитьemporter [enlever] le morceau — 1) отхватить кусок 2) перен. резко говорить, грубо действовать 3) одержать верх; выиграть делоne pas lâcher le morceau — ничего не выпустить из рукêtre fait de pièces et de morceaux — не иметь единства; быть в состоянии разброда2) отрывок ( произведения); литературное, художественное произведение; произведение живописи, архитектурыmorceaux choisis — избранные отрывки; хрестоматия3) муз. пьеса; часть произведения; номер программы -
6 qualité
f1) качество, свойствоqualités de vol ав. — лётные качества2) достоинство, (хорошее) качество; добротностьde qualité inférieure — низкого качества; низкосортныйgarantie de qualité — гарантия качестваstatut de qualité — стандарт требования к качеству3) титул, звание; положение ( в обществе); должность, статусqualité de maire — должность, положение мэраqualité d'auteur юр. — авторство4) право, полномочие; данныеavoir qualité pour faire qch — иметь право делать что-либоen qualité de... loc prép — в качестве ( кого-либо)ès qualités loc adv юр. — в качестве стороны в процессе5) pl юр. вводная и описательная часть судебного решения6) уст. знатное происхождениеhomme [personne] de qualité — человек благородного происхождения; знатная особа -
7 de la Sécu
шутл.дешевый, низкосортный ( от remboursé par la sécurité sociale возмещаемый социальным страхованием) -
8 bas morceaux
-
9 chondrille
сущ.тех. хондрилла (1. каучуконос 2. низкосортный натуральный каучук) -
10 clute
сущ.тех. низкосортный уголь -
11 de qualité inférieure
Французско-русский универсальный словарь > de qualité inférieure
-
12 escaillage
сущ.тех. горючий углистый сланец, низкосортный каменный уголь
См. также в других словарях:
низкосортный — низкосортный … Орфографический словарь-справочник
низкосортный — некачественный, низкого качества; дрянной, фиговый, барахольный, неважнецкий, никуда не годный, ломаного гроша не стоит, негожий, дерьмовый, негодный, негодящий, завалящий, низкокачественный, левый, хреновый, ниже всякой критики, скверный,… … Словарь синонимов
НИЗКОСОРТНЫЙ — НИЗКОСОРТНЫЙ, низкосортная, низкосортное; низкосортен, низкосортна, низкосортно. Низких, плохих сортов. Низкосортный товар. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НИЗКОСОРТНЫЙ — НИЗКОСОРТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. Плохого сорта, качества. Н. товар. | сущ. низкосортность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
низкосортный — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN off grade … Справочник технического переводчика
низкосортный (об алмазах) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fair … Справочник технического переводчика
низкосортный баритовый утяжелитель — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN Dri Job … Справочник технического переводчика
низкосортный бензин — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN low rank gasolinelow test gasoline … Справочник технического переводчика
низкосортный материал — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN low grade material … Справочник технического переводчика
низкосортный побочный нефтепродукт — некондиционный нефтепродукт — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы некондиционный нефтепродукт EN nonmerchantable by product … Справочник технического переводчика
низкосортный смазочный материал — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN black oil … Справочник технического переводчика