-
1 хвостик
-
2 radicelle de betterave
хвостик корнеплода сахарной свеклы
Нижняя часть корнеплода сахарной свеклы диаметром менее 10 мм.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > radicelle de betterave
-
3 couette
I f1) уст. хвостикII f1) спусковые полозья ( на стапеле)3) перина; перина в чехле; тёплое одеяло -
4 crocher
-
5 queue
I f1) хвост••finir en queue de poisson — окончиться ничем; провалиться; внезапно оборваться (о речи, рассказе)prendre en queue — напасть, ударить с тылаbrider son cheval par la queue — взяться за дело (начать дело) не с того концаen queue d'hirondelle — в форме ласточкина хвостаsans queue ni tête — без начала и без конца; бессвязныйla queue basse (la queue entre les jambes) — опустив, поджав хвостs'en aller la queue basse (la queue entre les jambes) — уйти не солоно хлебавши, с позоромse mordre la queue — идти по кругуpas la queue d'un... разг. — ни малейшего...ne pas en avoir la queue d'un — 1) этого и в глаза не видеть 2) сидеть без грошаajouter les queues aux zéros разг. — делать припискиfaire une queue [des queues] прост. — быть неверным, изменять, наставлять рогаqueue de cheval — причёска "конский хвост"queue de morue, queue de pie см. queue-de-morue 2), queue-de-pie2) ножка, стебелёк (цветка, листка); (плодо)ножка; цветоножка; черешок••pour des queues de prunes [de cerises] — пустяки, почти ничегоqueues (de prunes, de cerises) прост. — зря, напрасно3) хвостик (буквы, ноты)4) ручка (кастрюли, сковороды)••tenir la queue de la poêle — заправлять, верховодить; разг. вести хозяйство5) шлейф6)queue de billiard — бильярдный кийfausse queue — случайное касание кием шара7) конец (зимы и т. п.)9) пучок, коса12) хвост, очередьfaire la queue — стоять в очередиprendre la queue — становиться в очередьthéorie des queues мат. — теория очередей13) последние ряды (кортежа и т. п.); хвостовая часть (поезда и т. п.)être à la queue, tenir la queue de sa classe — быть среди худших учеников в своём классеqueue de page — нижнее поле страницыà la queue loc adv — в хвосте, позадиen queue de... loc adv, loc prép — в хвосте, в конце14) конецcommencer par la queue — начинать с конца15)laisser une queue арго — оставить после себя должок16) хвостовой прогон, дистилляционный остаток; донный осадок17) груб. половой член18) стр. хвост камня19) вчт. очередь, очерёдностьII f III f; см. queux II -
6 couette
сущ.1) общ. перина в чехле, тёплое одеяло, перина, спусковые полозья (на стапеле)2) разг. прядь волос, "конский хвост" (причёска)3) устар. хвостик4) тех. пята, упор, подпятник -
7 crocher
гл.1) общ. цеплять багром, цепляться за (...), согнуть в виде крюка, хватать, цеплять крюком2) устар. прищеплять, вешать (на крюк)3) тех. захватывать крюком, притягивать багром4) муз. приписать хвостик к ноте5) арго. взламывать (замок) -
8 queue
сущ.1) общ. дистилляционный остаток, коса, очередь, стебелёк (цветка, листка), донный осадок, плодоножка, цветоножка, черешок, хвостовая часть (поезда и m п.), ножка, пучок, хвостовой плавник, хвостовой прогон, широкая плоская кисть, шлейф, хвостик (буквы, ноты), конец (зимы и т.п.), ручка (кастрюли, сковороды), последние ряды (кортежа и т.п.), хвост, винная бочка (на 400 л)2) спорт. кий3) тех. затяжка, отросток, язычок, хвостовик, стержень, длинная ручка, колья забивной крепи, нижний обрез книги, подхват4) стр. точильный камень, хвост камня, оселок, широкий конец забежной ступени5) вульг. член (половой член), хуй, половой член6) горн. верхняк7) муз. струнодержатель8) полигр. грундштрих9) презрит. охвостье10) выч. очерёдность, список очерёдности, очерёдность (напр. запросов, программ)11) маш. точильный брусок, хвостовик (напр. сверла)12) арго. конец, змей, шланг (о половом члене)
См. также в других словарях:
хвостик — с хвостиком.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. хвостик сущ., кол во синонимов: 13 • дополнение … Словарь синонимов
ХВОСТИК — ХВОСТИК, хвостика, муж. 1. уменьш. к хвост в 1, 3, 6 и 7 знач. 2. Кончик, торчащая часть чего нибудь. Написал букву с хвостиком. ❖ С хвостиком (разг. фам.) с небольшой прибавкой. Прошел двадцать километров с хвостиком. «Дамочка лет тридцати с… … Толковый словарь Ушакова
ХВОСТИК — ХВОСТИК, а, муж. 1. см. хвост. 2. Кончик, выступающая часть чего н. Буква с хвостиком. Х. косички. • С хвостиком (разг.) обычно о возрасте: с небольшой прибавкой. Ему уже 40 лет с хвостиком. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
ХВОСТИК — Кошачьи хвостики. См. Кошачьи хвосты (ХВОСТ). Павлиний хвостик. Перм., Прикам. Название созвездия. СГПО, 662; МФС, 106. Поросячий хвостик. Жарг. радио. Шутл. ирон. Небольшая и неэффективная вертикальная антенна. БСРЖ, 645. Пушистый хвостик. Жарг … Большой словарь русских поговорок
хвостик корнеплода сахарной свеклы — Нижняя часть корнеплода сахарной свеклы диаметром менее 10 мм. [ГОСТ 20578 85] Тематики свекла сахарная EN beet root tail DE Rübenschwanz FR radicelle de betterave … Справочник технического переводчика
Хвостик — I м. разг. 1. Самый конец чего либо. 2. перен. Очень непродолжительная и самая последняя часть какого либо временного периода. II м. разг. Дополнение, прибавка к чему либо; излишек. III м. разг. Едва ощутимая степень чего либо, намёк на что либо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Хвостик — I м. разг. 1. Самый конец чего либо. 2. перен. Очень непродолжительная и самая последняя часть какого либо временного периода. II м. разг. Дополнение, прибавка к чему либо; излишек. III м. разг. Едва ощутимая степень чего либо, намёк на что либо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
хвостик — хвостик, хвостики, хвостика, хвостиков, хвостику, хвостикам, хвостик, хвостики, хвостиком, хвостиками, хвостике, хвостиках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
хвостик — хв остик, а … Русский орфографический словарь
хвостик — (2 м); мн. хво/стики, Р. хво/стиков … Орфографический словарь русского языка
хвостик — а, ч. 1) Зменш. пестл. до хвіст 1 10), 12). 2) перен., розм. Частина чого небудь; кінчик. || Дуже мала (перев. остання) частина періоду, часу. •• З хво/стиком з надлишком, з невеликою надбавкою … Український тлумачний словник