-
1 rallonge
верхняк
Элемент крепи в виде балки, поддерживающий кровлю выработки и передающий давление пород на стойки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rallonge
-
2 couronne
f1) венокcouronne de lauriers — лавровый венокcouronne d'épines — терновый венецen couronne — в форме венца; круговойgreffe en couronne с.-х. — прививка за кору2) корона; венец; королевское, царское достоинствоabdiquer la couronne — отречься от престола3) бот. крона5) крона ( денежная единица)6) архит. венец; перекладина, верхняк7) воен. уст. кронверк10) толща полезного ископаемого, оставляемого в кровле выработки12) буровая коронка13) верхушка клубня ( картофельного)15) мор. палгун16) эл. коронный разряд18) мат. кольцо19)(papier) couronne — бумага формата 36x46 или 37x47 -
3 chapeau
m1) колпак; крышка; кожух2) верхняя часть; головка3) верхняк, переклад; затяжка; распорка5) стр. верхний ригель6) стр. оголовок; наголовник; насадка7) шляпка ( чесальной машины)•- chapeau d'aspiration
- chapeau de bielle
- chapeau de fermeture
- chapeau indépendant
- chapeau de palier
- chapeau d'un pieu
- chapeau à poussière
- chapeau de presse-étoupe
- chapeau protecteur
- chapeau de protection
- chapeau de rail
- chapeau de réservoir d'essence
- chapeau de soupape -
4 bille
1. прил.общ. пьяный, глупый2. сущ.1) общ. попрыгунчик, шар, бревно, брус, шарик2) авиа. указатель скольжения3) разг. олух, балда4) тех. кряж, шпала, стропка5) горн. верхняк, переклад6) метал. шар (в шаровой мельнице), шарик (для измерения твёрдости по Бринеллю)7) прост. рожа, физиономия, голова8) бизн. (de bois) чурак (для лущения шпона), (de bois) бревно -
5 billet
сущ.1) общ. извещение, небольшая полемическая заметка, небольшая полемическая статья, небольшая сатирическая заметка, письмецо, банкнот, удостоверение, билет, вексель, записка, небольшая сатирическая статья, ордер, (de banque) кредитный билет2) юр. долговая расписка3) горн. верхняк, переклад4) прост. 1000 старых франков -
6 chapeau
сущ.1) общ. браво!, головка, кардинальский сан, верхняя часть, кардинальская шляпа, шляпа, шляпка (гриба), изложение содержания (перед статьёй в газете)2) разг. циркумфлекс (диакритический знак)3) тех. горбыль, затяжка, обапол, переклад, распорка, короткий брус (крепи шахтного ствола), головка (напр., клети, шатуна), крышка, покрышка, колпак, верхняк, верхняя часть месторождения, каменный уголь средней кусковатости, шапка (пены), шляпка (чесальной машины)4) с.-х. укрытие (в виде колокола)5) стр. наголовник, переклад (крепёжной рамы), основной брус (свайного ростверка), верхняя балка, верхний ригель, верхняя насадка, верхняя обвязка, лежень, оголовок6) кул. верхняя часть слоёного пирога7) метал. насадка8) маш. кожух, головка (напр. шатуна) -
7 couronne
сущ.1) общ. королевское достоинство, коронное колесо, царское достоинство, коронка (в часах), (papier) бумага формата 36Х46 или 37x47, буровая коронка, венок, заводная головка, коронная шестёрка, толща полезного ископаемого, оставляемого в кровле выработки, крона (денежная единица), коронка (зуба), верхушка клубня (картофельного)2) мор. палгун3) мед. косметическая коронка, зубной протез, коронка зуба (видимая часть зуба)4) бот. крона5) воен. кронверк6) тех. круглая рама, оставляемого в кровле выработки, моток (катанки), диск, обод, (электрическая) корона, карниз, коронная шестерня, толща полезного ископаемого, венчик (в духовых инструментах), кольцо (выдержек), бухта (кабеля, троса), верхушка клубня (картофеля), бухта (катанки; кабеля, троса)7) стр. бугель, металлический обод, моток, (f) венец, кольцо системы центрального отопления, переклад8) матем. кольцо9) архит. верхняк, перекладина10) астр. ореол, венец, корона11) вет. венчик копыта, нижняя часть бабки, волосень13) электр. коронный разряд -
8 couronne de cadre
сущ.тех. верхняк рамы крепи, переклад дверного окладаФранцузско-русский универсальный словарь > couronne de cadre
-
9 couronnement
сущ.1) общ. завершение, коронация, гребень (плотины), коронование, стрижка (дерева) в форме короны, увенчание, венчающая часть (сооружения и т.п.)2) тех. оголовок, гребень (плотины) оголовок, насадка лабораторной горелки, венчающая часть (сооружения)3) стр. верхняк, переклад, венчающая часть (сооружения), венец4) вет. ранение (у лошади на колене)5) лес. суховершинность -
10 flandre
сущ.тех. горбыль, переклад, верхняк, затяжка, кол забивной крепи, распил -
11 queue
сущ.1) общ. дистилляционный остаток, коса, очередь, стебелёк (цветка, листка), донный осадок, плодоножка, цветоножка, черешок, хвостовая часть (поезда и m п.), ножка, пучок, хвостовой плавник, хвостовой прогон, широкая плоская кисть, шлейф, хвостик (буквы, ноты), конец (зимы и т.п.), ручка (кастрюли, сковороды), последние ряды (кортежа и т.п.), хвост, винная бочка (на 400 л)2) спорт. кий3) тех. затяжка, отросток, язычок, хвостовик, стержень, длинная ручка, колья забивной крепи, нижний обрез книги, подхват4) стр. точильный камень, хвост камня, оселок, широкий конец забежной ступени5) вульг. член (половой член), хуй, половой член6) горн. верхняк7) муз. струнодержатель8) полигр. грундштрих9) презрит. охвостье10) выч. очерёдность, список очерёдности, очерёдность (напр. запросов, программ)11) маш. точильный брусок, хвостовик (напр. сверла)12) арго. конец, змей, шланг (о половом члене) -
12 rallonge
1.стр. (надставляемая часть) надставка2. сущ.1) общ. насадка, удлинитель (тж эл.), вставная доска, надставка2) авиа. переходник3) разг. дополнительный отпуск, добавка (в оплате), добавочный срок (заключения), дополнительное время, прибавка (сверх обычной стоимости)4) тех. удлинённый вал, элемент удлинения, буровая штанга5) горн. переклад, верхняк6) метал. выступ, приставка7) арго. нож с убирающимся лезвием -
13 serre-tête
сущ.1) общ. ободок, головная повязка, лента (для волос), шлем2) тех. переклад, укосина, верхняк, лётный шлем, наушники -
14 tampage
сущ.тех. верхняк, крепёжный брус, переклад, распорка -
15 tendard
сущ.горн. верхняк, переклад -
16 étampe
сущ.1) общ. матрица, пробойник, штамп, штамповочный молот2) тех. подкладка матрицы, боёк молота, вставка наковальни3) горн. переклад, распорка, верхняк -
17 planche de boisage transversale
филата
Поперечный элемент забивной крепи в виде толстой доски, укладываемой на верхняк дверного оклада и прижимаемой к концам марчеван временными клиньями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > planche de boisage transversale
См. также в других словарях:
верхняк — сущ., кол во синонимов: 2 • доля (55) • жернов (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
верхняк — (81) верхня дошка стола; [MО,VI] … Толковый украинский словарь
Верхняківці — множинний іменник населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
верхняк — Элемент крепи в виде балки, поддерживающий кровлю выработки и передающий давление пород на стойки [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия прочие EN cross bar DE First FR… … Справочник технического переводчика
верхняк — beam, capping top *Kappe елемент кріплення гірничих виробок, що розташовується біля покрівлі виробки і являє собою прямолінійну або криволінійну балку, яка працює переважно на згин. Призначення В. підтримати покрівлю виробки від обвалення та… … Гірничий енциклопедичний словник
ВЕРХНЯК — Чуть верхняк головой не вышибет. Орл. Шутл. О человеке очень высокого роста. СОГ 1989, 14 … Большой словарь русских поговорок
верхняківський — прикметник … Орфографічний словник української мови
верхняк допоміжний — верхняк, що заводиться під кінці забивних дощок (колів, шипів ) для підтримання їх під час забивання наступної ланки дощок … Гірничий енциклопедичний словник
Верхняк — верхний жернов, см. Крупяные поставы, Мельницы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВЕРХНЯК — элемент крепи в виде балки, поддерживающий кровлю выработки и передающий давление пород на стойки (Болгарский язык; Български) капа (Чешский язык; Čeština) přeložka; stropnice (Немецкий язык; Deutsch) First (Венгерский язык; Magyar) siivegfa… … Строительный словарь
верхняк — а/, ч. 1) Верхнє жорно у млині. 2) Верхня частина гончарського круга, на якій формують посуд. 3) Верхній шар ґрунту і т. ін. 4) Дека в струнному музичному інструменті (кобзі та ін.). 5) діал. Металева кришка люльки. 6) Взагалі верхня частина чого … Український тлумачний словник