-
1 утончённость
борикӣ, маҳинӣ, тунук будан -
2 утончённость
1) ( тонкость) finezza ж., raffinatezza ж.2) ( изысканность) raffinatezza ж., ricercatezza ж.* * *ж.1) raffinatezza; finezza, gentilezza, delicatezza ( о вкусе)2) ( изящество) raffinatezza, ricercatezza* * *n1) gener. raffinatura, distinzione, finezza, politezza, raffinatezza, ricercatezza, squisitezza2) liter. raffinamento3) arts. calligrafismo -
3 утончённость
-
4 утончённость
-
5 утончённость
утончённ||остьrafin(ec)o, delikateco;\утончённостьый rafinita.* * *ж.refinamiento m ( изощрённость); fineza f, sutileza f ( тонкость); delicadeza f ( вкуса)* * *ngener. delicadeza (вкуса), fineza, refinamiento, refinamiento (изощрённость), sutileza (тонкость), refinación, refino -
6 утончённость
тж. ут`онченность1) ви́тонченість, -ності; то́нкість, -кості2)\утончённостьти — (мн.: тонкости) то́нкощі, -щів
-
7 утончённость
f. refinementРусско-английский словарь математических терминов > утончённость
-
8 утончённость
1) General subject: daintiness, delicacy, delicateness, elegancy, exility, exquisiteness, fastidiousness, nicety, preciosity, preciosity (языка, слога), refinement, sophistication, subtlety2) Rare: daintihood3) Perfume: fineness4) Makarov: elegance -
9 утончённость
ngener. Auserlesenheit, Erlesenheit, Feine, Feinheit, Raffinement, Raffinesse, Raffiniertheit, Sublimität, Überfeinheit, Verfeinerung -
10 утончённость
זיקוקטיהור עדינות רוך תחכום -
11 утончённость
ж.refinement; finesse -
12 утончённость
-
13 утончённость
ngener. peenetundelisus, peenendatus, peenus, rafineeritus -
14 утончённость
ж.raffinement m; finesse f, subtilité f, délicatesse f ( вкуса)* * *n1) gener. recherche, élégance, raffinement, tarabiscotage2) rare. préciosité -
15 утончённость
ngener. raffinement -
16 утончённость
ааа= (элегантность) أناقة
-
17 утончённость
-
18 утончённость
refinement, finesse, sophistication -
19 утончённость
• zjemnělost• jemnost• uhlazenost• vybroušenost• vytříbenost -
20 утончённость
f. refinement
См. также в других словарях:
утончённость — утончённость, и … Русское словесное ударение
утончённость — утончённость … Словарь употребления буквы Ё
УТОНЧЁННОСТЬ — УТОНЧЁННОСТЬ, утончённости, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к утонченный во 2 знач.; изысканность, изощренность. Утончённость вкуса. Обнаруживать утончённость во вкусах и привычках. Утончённость культуры. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
утончённость — утончённость, утончённости, утончённости, утончённостей, утончённости, утончённостям, утончённость, утончённости, утончённостью, утончённостями, утончённости, утончённостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
утончённость — УТОНЧЁННЫЙ, ая, ое; ён, ённа и УТОНЧЕННЫЙ, ая, ое; ен, енна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
утончённость — и уто/нченность (3 ж), Р., Д., Пр. утончённости и уто/нченности … Орфографический словарь русского языка
утончённость — утончённость, и и (устар.) ут онченность, и … Русский орфографический словарь
утончённость — (не рекомендуется утонченность) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
утончённость — см. утончённый; и; ж. Утончённость восприятия. Утончённость души. Утончённость вкуса … Словарь многих выражений
утончённость — A сущ; 49 см. Приложение II Мы встречались с тобой на закате. Ты веслом рассекала залив. Я любил твое белое платье, Утончённость мечты разлюбив. А. А. Блок, «Мы встречались с тобой на закате…» Сведения о старой норме ударения … Словарь ударений русского языка
утончённость — уточнённость … Краткий словарь анаграмм