-
41 abate
verb1) ослаблять, уменьшать, умерять2) снижать (цену, налог и т. п.)3) делать скидку4) уменьшаться; ослабевать; успокаиваться; утихать (о буре, эпидемии и т. п.)5) притуплять (острие); стесывать (камень)6) leg. аннулировать, отменять, прекращать7) metal. отпускать (сталь)Syn:decrease* * *(v) делать скидку; ослабить; ослаблять; сбавить; сбавлять; сделать скидку; снижать; снижаться; снизить* * *уменьшать, ослаблять, умерять, облегчать* * *[a·bate || ə'beɪt] v. ослаблять, уменьшать, утихать, снижать, делать скидку, отменять* * *аннулироватьослабеватьослабитьослаблятьотменитьотменятьпонижатьпоубавитьсяпрекратитьпрекращатьпресекатьпресечьприостанавливатьпритуплятьсбавлятьснижатьснизитьстесыватьуменьшатьуменьшатьсяуменьшитьсяумерятьупразднитьупразднятьуспокаиватьсяутихать* * *1) уменьшать 2) снижать, сбавлять; делать скидку 3) исключать, не включать 4) уменьшаться, ослабевать, успокаиваться, утихать (о ветре, эпидемии и т. п.) -
42 subside
verb1) падать, убывать; the fever has subsided температура спала2) утихать, умолкать; the gale subsided буря утихла3) оседать (о почве и т. п.)4) (обыкн. шутл.) опускаться; he subsided into an arm-chair он опустился в креслоSyn:decrease* * *(v) снижаться; убывать; утихать* * *опускаться, падать, понижаться, убывать* * *[sub·side || səb'saɪd] v. падать, убывать, убыть, утихать, стихать, успокаиваться, умолкать, спадать, схлынуть, опускаться, оседать* * *затихатьзатихнутьопускатьсяоседатьпадайтепадатьстихатьубыватьумолкатьутихатьутихнуть* * *1) опускаться 2) затихать 3) оседать (о почве и т. п.) -
43 abate
əˈbeɪt гл.
1) уменьшать, ослаблять, умерять, облегчать abate the pain ≈ притуплять боль abate pride ≈ умерить гордыню Syn: decrease, diminish, lessen, moderate
3., relieve
2) снижать, сбавлять;
делать скидку abate a tax ≈ снижать налог Syn: bring down, deduct, depress
3) исключать, не включать Syn: omit, bar, except
4) уменьшаться, ослабевать, успокаиваться, утихать( о ветре, эпидемии и т. п.) Towards morning the wind abated a little. ≈ К утру ветер несколько ослаб. Syn: decrease
5) стесывать (камень - при вытесывании барельефа или горельефа) Syn: blunt
6) аннулировать, отменять, прекращать to abate a writ ≈ аннулировать исковое заявление Syn: nullifyослаблять, уменьшать, умерять;
- to * the pain притуплять боль;
- to * the edge затупить острие;
- to * not a jot of one's demands не отступить в своих требованиях ни на йоту;
- to * pride умерить гордыню;
- to * smb.'s spirits умерять чей-л. пыл;
приводить кого-л. в уныние;
испортить кому-л. настроение уменьшаться, ослабевать, утихать;
- the pain in his shoulder finally *d боль в плече у него наконец утихла снижать, сбавлять;
- to * of the price (устаревшее) делать скидку, снижать цену;
- to * a tax снижать налог (юридическое) отменять, прекращать;
- to * a nuisance прекратить нарушение общественного порядка стесывать камень отпускать стальabate юр. аннулировать, отменять, прекращать ~ аннулировать ~ делать скидку ~ делать скидку ~ незаконно завладевать недвижимым наследственным имуществом до вступления наследника в свои права ~ ослаблять, уменьшать, умерять ~ ослаблять ~ отменять ~ метал. отпускать (сталь) ~ прекращать ~ прекращать;
устранять ~ притуплять (острие) ;
стесывать (камень) ~ снижать (цену, налог и т. п.) ~ снижать ~ уменьшать ~ уменьшаться;
ослабевать;
успокаиваться;
утихать (о буре, эпидемии и т. п.) ~ умерять -
44 subside
[səb'saɪd]1) Общая лексика: врастать, опускаться (обыкн. шутл.), опуститься, оседать (о почве и т. п.), осесть, падать, понижаться (о воде, температуре), спадать, убывать, убыть, улечься, умолкать, умолкнуть, униматься, успокаивать, утихать, утихнуть, стихать, схлынуть (о чувстве)2) Морской термин: утихать (о ветре, волнении)3) Медицина: исчезать, отстаиваться, притупляться, приходить, проходить, уменьшаться в интенсивности (напр. о симптомах)4) Техника: ослабляться5) Шутливое выражение: садиться6) Железнодорожный термин: маломерный7) Экономика: ослабевать (о ценах, спросе)8) Бухгалтерия: убывать (о спросе)9) Архитектура: осесть (о грунте или здании)10) Горное дело: осаждать (суспензию), оседать (о грунте)11) Рыбоводство: опадать13) Автоматика: ослабевать, затухать (напр. о колебаниях)14) Макаров: дотация, погружаться, стихать (о ветре, чувствах), успокаиваться (о ветре, чувствах), утихать (о ветре, чувствах), умолкать (о звуках) -
45 цішэць
lat. tishéte; tishete syутихать, становиться тише, становиться медленнее, становиться спокойнее* * *1) утихать, становиться тише ( о звуках);2) становиться медленнее;3) становиться спокойнее* * *цішэцьутихать -
46 эркышнаш
эркышнаш-ем1. замедлять, замедлить (свой ход); тормозить, затормозить; притормаживать, притормозитьИзиш эркышнаш чуть (немного) замедлить.
Машина ыш эркышне, умбакыла шикшалте. А. Тимофеев. Машина не притормозила, поехала дальше.
Кочам эркышныш, вара шогале. М.-Азмекей. Дед замедлил (шаг), потом остановился.
Поезд разъезд дек шушаш лишан эркышныш. «Мар. ком.» Поезд ближе к разъезду замедлил ход.
2. утихать, утихнуть; становиться (стать) тише, менее громким (о звуках, шуме)Эчан колыштеш. Йӱк ындыже эркышна. Н. Лекайн. Эчан прислушивается. Теперь звуки утихают.
Рекрут-влакын мурышт койын эркышна, эше икмыняр жап гыч йӧршеш тыплана. «Ончыко» Песня рекрутов заметно утихает, ещё через некоторое время совсем затихает.
Сравни с:
иземаш3. слабеть, ослабевать, ослабеть; затихать, затихнуть; утихать, утихнуть; стихать, стихнуть (о ветре, дожде и т. д.)Кенета эркышнаш вдруг ослабеть;
ялт эркышнаш совсем ослабеть.
Мардеж эркышна. М.-Азмекей. Ветер ослабевает.
Уремыште поран эркышнен. «Мар. ком.» На улице пурга стихла.
Сравни с:
иземаш4. стихать, стихнуть; утихать, утихнуть; затихать, затихнуть; ослабевать (ослабеть) в действии, силеКанонаде шагат чоло шуйныш, а варажым эркышныш. «Мар. альм.» Канонада длилась около часа, а потом стихла.
Ик жаплан лӱйкалымаш эркышнен. «Мар. ком.» На одно время стрельба утихла.
-
47 иземаш
Г. изиэ́маш -ам1. уменьшаться, уменьшиться; убавляться, убавиться. Лум иземеш уменьшается снег; эркын иземаш уменьшаться постепенно; паша иземеш убавляется работа; нелыт иземеш уменьшается вес.□ Йыландан сортаже иземеш. С. Чавайн. Свеча у Йыланды уменьшается. Коремыште ынде вӱд иземын, йончен гына йога. Н. Лекайн. В овраге вода теперь убавилась, только сочится. Ср. шагалемаш.2. сокращаться, сократиться; снижаться, снизиться. Отпуск иземеш сокращается отпуск; шурно лектыш иземеш урожай снижается; ак иземеш снижается цена.□ «Ферма вуйлатыше кайымек, шӧр лектыш иземеш гын, мыланна намыс лиеш». В. Иванов. Нам будет стыдно, если после ухода заведующего фермой снизится надой молока.3. притихать, притихнуть, утихать, утихнуть (о ветре, дожде, шуме и т. д.). Йӱр иземеш дождь утихает.□ Мардеж эркын-эркын иземеш. Ю. Артамонов. Ветер постепенно утихает. Муро ден шоктымо йӱк утыр иземеш. Я. Ялкайн. Песня и музыка заметно утихают. Ср. лыпланаш.4. суживаться, сузиться. Оҥго иземеш суживается круг; шергаш иземеш суживается кольцо.□ (Йогорын) Шинчаже шыдын йӱла, то кугемеш, то иземеш. В. Иванов. Глаза Йогора горят гневно, то расширяются, то суживаются. Ср. турташ.5. перен. умаляться, умалиться; падать, теряться (об авторитете, уважении и т, д.). Авторитет иземеш умаляется (падает) авторитет; пагалымаш иземеш теряется уважение.□ Ӱшаным йомдарет гын, кумылат иземеш, маныт. А. Краснопёров. Если потеряешь веру, говорят, и настроение падает. //Иземын каяш убавиться, уменьшиться, сократиться, утихнуть (вдруг, мгновенно, неожиданно). Муро йӱк талышна, вияҥеш але изем кая. Н. Лекайн. Звуки песни усиливаются, то вдруг утихают. Иземын толаш уменьшаться, убавляться, утихать, сокращаться постепенно. Теве пасу пашана изем толеш. А. Юзыкайн. Вот полевые работы уменьшаются. Иземын шинчаш, иземын шогаш уменьшаться, убавляться, сокращаться, утихать (постоянно). Кызыт ер ик шудӧ ий гыч вес шӱдӧ ийыш иземынак шога. А. Айзенворт. Сейчас от столетия к столетию озёра постепенно убывают. -
48 эркышнаш
-ем1. замедлять, замедлить (свой ход); тормозить, затормозить; притормаживать, притормозить. Изиш эркышнаш чуть (немного) замедлить.□ Машина ыш эркышне, умбакыла шикшалте. А. Тимофеев. Машина не притормозила, поехала дальше. Кочам эркышныш, вара шогале. М.-Азмекей. Дед замедлил (шаг), потом остановился. Поезд разъезд дек шушаш лишан эркышныш. «Мар. ком.». Поезд ближе к разъезду замедлил ход.2. утихать, утихнуть; становиться (стать) тише, менее громким (о звуках, шуме). Эчан колыштеш. Йӱ к ындыже эркышна. Н. Лекайн. Эчан прислушивается. Теперь звуки утихают. Рекрут-влакын мурышт койын эркышна, эше икмыняр жап гыч йӧ ршеш тыплана. «Ончыко». Песня рекрутов заметно утихает, ещё через некоторое время совсем затихает. Ср. иземаш.3. слабеть, ослабевать, ослабеть; затихать, затихнуть; утихать, утихнуть; стихать, стихнуть (о ветре, дожде и т. д.). Кенета эркышнаш вдруг ослабеть; ялт эркышнаш совсем ослабеть.□ Мардеж эркышна. М.-Азмекей. Ветер ослабевает. Уремыште поран эркышнен. «Мар. ком.». На улице пурга стихла. Ср. иземаш.4. стихать, стихнуть; утихать, утихнуть; затихать, затихнуть; ослабевать (ослабеть) в действии, силе. Канонаде шагат чоло шуйныш, а варажым эркышныш. «Мар. альм.». Канонада длилась около часа, а потом стихла. Ик жаплан лӱ йкалымаш эркышнен. «Мар. ком.». На одно время стрельба утихла. Ср. тыпланаш, шыпланаш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > эркышнаш
-
49 утихнуть
несовер. - утихать;
совер. - утихнуть без доп. (о шуме) cease, fade, die away;
(успокаиваться) become calm, calm, quiet(en) down;
(о буре, возбуждении, боли) abate, subside;
(о ветре) fall, dropБольшой англо-русский и русско-английский словарь > утихнуть
-
50 quiet
ˈkwaɪət
1. прил.
1) а) тихий, бесшумный, неслышный A quiet murmur passed through the classroom. ≈ По классу пробежал тихий шепот. The street was unnaturally quiet. ≈ На улице было неестественно тихо. Syn: silent, tranquil, still
1. Ant: noisy б) молчащий;
молчаливый They were both quiet for a while. ≈ Оба они замолчали на минуту. quiet despair ≈ молчаливое отчаяние
2) спокойный а) (характеризующийся небольшой активностью или отсутствием активности) quiet sea ≈ спокойное море (без волн) quiet life ≈ спокойная жизнь Syn: calm
1., still
1. б) мягкий, покладистый( о человеке) a quiet temperament ≈ мягкий характер Syn: gentle
1., easygoing в) ничем не нарушаемый At last I had an opportunity of quiet reading. ≈ Наконец я мог спокойно почитать.
3) укромный, уединенный a quiet nook ≈ укромный уголок Syn: secluded
4) скромный, неброский, приглушенный( о цвете) quiet clothes ≈ одежда, не бросающаяся в глаза Syn: unobtrusive, muted
5) тайный quiet diplomacy ≈ тайная дипломатия Can I have a quiet word with your son? ≈ Можно поговорить с вашим сыном с глазу на глаз?
2. сущ. тишина, безмолвие;
покой, спокойствие;
затишье, мир, тишь Syn: silence, calm
3. гл.
1) умиротворять, унимать, усмирять, успокаивать See if you can quiet the dog down. ≈ Попробуй успокоить собаку. Syn: calm, soothe
2) угомониться, униматься, успокаиваться At last the wind quietened down, and the storm was over. ≈ Наконец ветер стих и шторм кончился. Syn: abate, calm тишина, безмолвие - in the * of the night в тишине ночи (техническое) бесшумность покой, спокойствие - the * of the mind душевный покой - a few hours of * несколько часов покоя - to read in * спокойно почитать спокойствие, мир - to live in peace and * жить в мире и спокойствии - the country enjoyed many years of * after the war после войны страна долгие годы жила мирной жизнью > on the *, on the QT /qt/ тайком, втихаря, втихомолку;
под большим секретом > I'm telling you that on the * я тебе скажу, но только между нами тихий;
бесшумный, неслышный - * wind тихий ветер - * footsteps неслышные /бесшумные/ шаги - * neighbours спокойные соседи - * street тихая улица - the wind grew * ветер утих - to be * молчать, хранить молчание - be *! помолчите!, перестаньте разговаривать! - keep *! не шумите!, замолчите! - we must keep * about it мы не должны об этом говорить - everything is * after 10 o'clock все умолкает после 10 часов спокойный, тихий;
неподвижный - * air неподвижный воздух - * river тихая /спокойная, неподвижная/ река - to seem * казаться спокойным - the patient was at last * now больной, наконец, успокоился /затих/ - the restless boy was * now беспокойный мальчик наконец угомонился мирный, спокойный;
ничем не нарушаемый - * sleep спокойный /безмятежный/ сон - * times спокойные /тихие/ времена - * evening тихий /мирный/ вечер - * mind спокойный /ровный/ характер - * conscience чистая совесть - * horse смирная лошадь - a * cup of tea чашка чаю, выпитая на досуге - to have a * meal поесть неторопливо /не спеша/ - I want to be * after my journey я хочу отдохнуть после поездки - let me be * оставьте меня в покое - all * on the western front на западном фронте без перемен однообразный, скучный - he finds life in the country too * жизнь в деревне кажется ему слишком однообразной неяркий, неброский, приятный для глаза - * colours неяркие /спокойные/ цвета - a * style of dress скромная /неброская/ одежда скромный;
сдержанный - * wedding скромная свадьба - * dinner интимный ужин - * existence скромное существование - a * gathering of friends скромная встреча друзей - a very * man очень сдержанный человек - in his * way he is very proud of his son он очень гордится сыном, но старается не показывать этого мягкий (о человеке) - of a * disposition /nature/ тихого нрава - nice * people приятные, добрые люди - * manners приятные манеры - * movements мягкие /сдержанные/ движения укромный, уединенный - * corner /nook/ укромный уголок тайный, скрытый - * suspicion тайное подозрение - * resentment глухая неприязнь - we had a * laugh over it мы между собой над этим посмеялись - to keep smth. * утаивать /умалчивать/ что-л. (экономика) вялый( о рынке) ;
низкий( об уровне деловой активности) в грам. знач. междометия тише!, не шуметь! > as * as a mouse тихий как мышь > (as) * as the grave молчаливый;
тише воды, ниже травы > after the storm the town was as * as the grave после урагана город казался вымершим успокаивать, унимать;
останавливать, усмирять - to * a clamour /tumult/ унять шум - to * a crying baby унять /успокоить/ плачущего ребенка - to * the pulse (медицина) отрегулировать пульс успокаиваться, униматься, угомониться (обыкн. * down) - the wind *ed down ветер утих ~ тайный, скрытый;
укромный;
to keep (smth.) quiet утаивать, умалчивать;
in a quiet corner в укромном уголке ~ спокойный;
тихий, бесшумный;
неслышный;
keep quiet не шумите;
quiet! тише!, не шуметь!;
the sea is quiet море спокойно ~ тайный, скрытый;
укромный;
to keep (smth.) quiet утаивать, умалчивать;
in a quiet corner в укромном уголке ~ тишина, безмолвие;
покой, спокойствие;
мир;
on the quiet (сокр. жарг. on the q. t.) тайком, втихомолку;
под большим секретом quiet мирный, спокойный, ничем не нарушаемый;
a quiet cup of tea чашка чаю, выпитая на досуге, в тишине ~ неяркий, не бросающийся в глаза;
quiet colours спокойные цвета ~ низкий (об уровне деловой активности) ~ спокойный, мягкий (о человеке) ~ спокойный, скромный;
a quiet dinnerparty интимный обед;
a quiet wedding скромная свадьба ~ спокойный;
тихий, бесшумный;
неслышный;
keep quiet не шумите;
quiet! тише!, не шуметь!;
the sea is quiet море спокойно ~ спокойный;
тихий, бесшумный;
неслышный;
keep quiet не шумите;
quiet! тише!, не шуметь!;
the sea is quiet море спокойно ~ спокойный ~ тайный, скрытый;
укромный;
to keep (smth.) quiet утаивать, умалчивать;
in a quiet corner в укромном уголке ~ тайный ~ тихий ~ тишина, безмолвие;
покой, спокойствие;
мир;
on the quiet (сокр. жарг. on the q. t.) тайком, втихомолку;
под большим секретом ~ успокаивать(ся) ;
to quiet down утихать, успокаиваться ~ неяркий, не бросающийся в глаза;
quiet colours спокойные цвета quiet мирный, спокойный, ничем не нарушаемый;
a quiet cup of tea чашка чаю, выпитая на досуге, в тишине ~ спокойный, скромный;
a quiet dinnerparty интимный обед;
a quiet wedding скромная свадьба ~ успокаивать(ся) ;
to quiet down утихать, успокаиваться ~ спокойный, скромный;
a quiet dinnerparty интимный обед;
a quiet wedding скромная свадьба ~ спокойный;
тихий, бесшумный;
неслышный;
keep quiet не шумите;
quiet! тише!, не шуметь!;
the sea is quiet море спокойно -
51 worst
wə:st
1. прил.;
превосх. от bad
1. наихудший
2. нареч.;
превосх. от badly хуже всего
3. сущ. наихудшее, самое худшее to prepare for the worst ≈ приготовиться к худшему
4. гл. одержать верх, победить наихудшее, самое плохое - to suppose /to assume/ the * предполагать самое худшее - you must be prepared for the * вы должны быть готовы к самому худшему - the * of it is that... (разговорное) хуже всего то, что... - if the * comes to the * в самом худшем случае, если (даже) произойдет самое худшее - at (the) * в худшем случае - at one's * с самой плохой стороны - to make the * of smth. смотреть на что-л. пессимистически;
исходить из наихудшего варианта > to get the * of it потерпеть жестокое поражение;
оказаться в наихудшем положении;
вынести всю тяжесть чего-л. > to put to the * нанести жестокое поражение > to give one the * of it нанести поражение;
жестоко обмануть > do your *! делайте что хотите, я вас не боюсь! superl от bad наихудший, самый плохой - the * weather in years такой плохой погоды не было уже много лет - the * of all evils наихудшее /наибольшее/ из зол - his * mistake его самая большая /серьезная/ ошибка - his * enemy его злейший враг - the * kind of (разговорное) отъявленный - (in) the * way (американизм) (разговорное) очень сильно, чрезвычайно - she wanted to be a singer the * way она страстно хотела стать певицей superl от badly хуже всего - Tom played( the) * Том играл хуже всех - we were the * treated с нами обращались хуже, чем с кем бы то ни было наиболее, сильнее всего - that frightened me * of all это больше всего меня испугало наименее, меньше всего - the * educated наименее образованный победить, разбить( кого-л.) ;
нанести поражение - to be *ed потерпеть поражение at (the) ~ в самом худшем положении или случае;
на худой конец;
if the worst comes to the worst если случится самое худшее;
в самом худшем случае at ~ в самом худшем случае he always thinks the ~ of everybody он всегда думает о людях самое плохое;
to get the worst of it потерпеть поражение he always thinks the ~ of everybody он всегда думает о людях самое плохое;
to get the worst of it потерпеть поражение at (the) ~ в самом худшем положении или случае;
на худой конец;
if the worst comes to the worst если случится самое худшее;
в самом худшем случае worst наихудшее, самое худшее;
the worst of the storm is over буря начинает утихать ~ превосх. ст. от bad наихудший ~ одержать верх, победить ~ adv (превосх. ст. от badly) хуже всего worst наихудшее, самое худшее;
the worst of the storm is over буря начинает утихать -
52 hiljentyä
yks.nom. hiljentyä; yks.gen. hiljennyn; yks.part. hiljentyi; yks.ill. hiljentyisi; mon.gen. hiljentyköön; mon.part. hiljentynyt; mon.ill. hiljennyttiinhiljentyä, hiljetä утихать, утихнуть, затихать, затихнуть
hiljentyä, hiljetä утихать, утихнуть, затихать, затихнуть -
53 laantua
yks.nom. laantua; yks.gen. laannun; yks.part. laantui; yks.ill. laantuisi; mon.gen. laantukoon; mon.part. laantunut; mon.ill. laannuttiinlaantua утихать, утихнуть, успокаиваться
утихать, утихнуть, успокаиваться -
54 lakata
yks.nom. lakata; yks.gen. lakkaan; yks.part. lakkasi; yks.ill. lakkaisi; mon.gen. lakatkoon; mon.part. lakannut; mon.ill. lakattiinlakata переставать, прекращаться, утихать lakata, varustaa lakkasinetilla запечатывать (напр.: сургучом)
lakata, varustaa lakkasinetilla запечатывать (напр.: сургучом)
переставать, прекращаться, утихать ~ запечатывать (напр.: сургучом) -
55 lauhtua
yks.nom. lauhtua; yks.gen. lauhdun; yks.part. lauhtui; yks.ill. lauhtuisi; mon.gen. lauhtukoon; mon.part. lauhtunut; mon.ill. lauhduttiinlauhtua (ilmasta, säästä) смягчаться, потеплеть, становиться более теплым lauhtua (rauhoittaa) успокаиваться, утихать, стихать lauhtua (tekn) сжижаться
смягчаться, потеплеть, становиться более теплым ~ успокаиваться, утихать, стихать ~ сжижаться -
56 rauhoittua
yks.nom. rauhoittua; yks.gen. rauhoitun; yks.part. rauhoittui; yks.ill. rauhoittuisi; mon.gen. rauhoittukoon; mon.part. rauhoittunut; mon.ill. rauhoituttiinrauhoittua успокаиваться, успокоиться, становиться спокойнее, стать спокойнее rauhoittua (vaimentua) утихать, утихнуть, стихнуть
успокаиваться, успокоиться, становиться спокойнее, стать спокойнее, утихать, утихнуть, стихнуть -
57 tyyntyä
yks.nom. tyyntyä; yks.gen. tyynnyn; yks.part. tyyntyi; yks.ill. tyyntyisi; mon.gen. tyyntyköön; mon.part. tyyntynyt; mon.ill. tyynnyttiintyyntyä успокоиться, утихомириться, утихать, стихать tyyntyä утихать, утихнуть, стихать, стихнуть -
58 tyyntyä (puhek.)
успокоиться, утихомириться, утихать, стихать ~ утихать, утихнуть, стихать, стихнуть tuuli tyyntyi ветер стих illalla tyyntyi к вечеру наступило затишье -
59 die down
['daɪ'daʊn]1) Общая лексика: замирать (о звуке), падать в обморок, увядать, увянуть, угасать, упасть в обморок, утихать, отмирать (о верхушках побегов), стихать (о ветре, буре)3) Математика: затухнуть4) Макаров: замереть, замирать, замирать (о колебаниях звуке и т. п.), засыпать, затихать, затухать, затухать (замирать гаснуть спадать), исчезать, стихать (о ветре буре), угасать (об огне и), угаснуть (об огне и), умереть (о чувствах), умирать (о чувствах), успокаиваться, утихать (о шуме), утихнуть (о шуме)5) Фразеологизм: становиться менее опасным (To become less virulent.), становиться менее враждебным, становиться менее жестоким, становиться менее злобным, становиться менее смертельным, становиться менее страшным -
60 سكن
IIIسَكَنَп. Iу 1 سُكُونٌ1) быть тихим, спокойным2) утихать, успокаиваться; الالم سكن боль утихла; غضبة سكن он упокоился; ـت ريحه سكن о нём забыли; اليه سكن пологаться на кого-л. доверять кому -л. ; الى الصمت سكنзамолкать3) грам. не иметь огласовки (о букве)سَكَنَп. Iу 2 سُكْنَىжить, обитать, населятьIVسَكَنٌ1) жительство, проживание2) жильеё, жилище; سكن بيوت ال жилые дома; سكن ازمة ال жилищгный кризис; سكن قابل ال годный для жилья* * *
ааа1) мсд. быть тихим; стихать, утихать
2) мсд. жить, проживать; населять
См. также в других словарях:
УТИХАТЬ — УТИХАТЬ, утихнуть, за(при)гихать, умолкать, молкнуть. Денной шум утих. Шаги уходящего исподволь утихают. Молва утихла. | Смиряться, кротеть; умаляться, успокаиваться. Буря уже утихает. Боль утихла. Гнав его утих. Утиханье, утишка, утихоль пск.… … Толковый словарь Даля
утихать — кончаться, пресекаться, приумолкать, затухать, глохнуть, стихать, успокаиваться, молкнуть, затихать, угомоняться, переставать, гаснуть, тихнуть, утихомириваться, униматься, укрощаться, замолкать, умолкать, замирать, потухать, смолкать,… … Словарь синонимов
УТИХАТЬ — УТИХАТЬ, утихаю, утихаешь. несовер. к утихнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
утихать — УТИХНУТЬ, ну, нешь; утих и утихнул, утихла; утихший; утихши и утихнув; сов. То же, что затихнуть. Ветер утих. Боль утихла. Долго плакала, наконец утихла. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Утихать — несов. неперех. 1. Переставать звучать; умолкать, стихая. 2. перен. Ослабевать в силе или в действии; прекращаться. 3. Переставать двигаться, шуметь, издавать звуки; затихать. 4. Приходить в спокойное состояние (о море, реке и т.п.). отт. перен.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
утихать — утихать, утихаю, утихаем, утихаешь, утихаете, утихает, утихают, утихая, утихал, утихала, утихало, утихали, утихай, утихайте, утихающий, утихающая, утихающее, утихающие, утихающего, утихающей, утихающего, утихающих, утихающему, утихающей,… … Формы слов
утихать — возгораться загораться зажигаться начинаться начинать разгораться разжигаться шуметь … Словарь антонимов
утихать — утих ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
утихать — (I), утиха/ю, ха/ешь, ха/ют … Орфографический словарь русского языка
утихать — Syn: затихать, стихать, замолкать, смолкать, умолкать, молкнуть (поэт.), глохнуть, угасать (обр.), погасать (обр.), гаснуть (обр.) Ant: возгораться, зажигаться, возобновляться … Тезаурус русской деловой лексики
утихать — буря утихла • действие, субъект, прерывание ветер утих • действие, субъект, окончание зов утих • действие, субъект, окончание утихают споры • действие, субъект, окончание … Глагольной сочетаемости непредметных имён