-
1 приглушенный
приглушенный gedämpft -
2 приглушенный
(о голосе и т.п.) étoufféприглушенный шепот — murmure étouffé -
3 приглушенный
1) прич. от приглушитьприглушенный шепот — susurro apagado -
4 приглушенный
-
5 приглушенный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > приглушенный
-
6 muted
-
7 muted
приглушенный -
8 muted
приглушенный имя прилагательное: -
9 subdued
приглушенный имя прилагательное: -
10 muted protest
-
11 elfojtott
приглушенный о смехе* * *átv. заглушённый, приглушённый; сдавленный, задавленный, затаённый;\elfojtott nyögés — приглушённый стон; \elfojtott zokogás — сдавленное рыдание\elfojtott harag — затаённый гнев;
-
12 muffled boom
-
13 dull tone
-
14 dull tone
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > dull tone
-
15 hyminä
приглушенный шум, легкий шум -
16 dense gloss
English-Russian perfumery & beauty care dictionary > dense gloss
-
17 muffled boom
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > muffled boom
-
18 muffled
приглушенный; заглушенный; закутанный; укутанный -
19 muted
приглушенный; приглушил -
20 muted
1. past participle of mute 3.2. adjectiveприглушенный; with muted strings под сурдинку* * *(a) приглушенный* * ** * *adj. приглушенный, неяркий* * *приглушенприглушенный* * *приглушенный (тж. перен. о цветовой гамме)
См. также в других словарях:
приглушенный — слабый, тихий; сдавленный, придушенный; еле слышный, чуть слышный, глухой, беззвучный, заглушенный, тупой, глуховатый, негромкий, притушенный, едва слышный Словарь русских синонимов. приглушённый см. тихий 1 Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
Приглушенный — приглушённый прил. 1. В некоторой степени ослабленный, слегка заглушенный (о звуке). 2. Не сильный, не яркий (о свете, красках). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приглушенный — Syn: см. слабый, см. тихий … Тезаурус русской деловой лексики
приглушенный — ПРИГЛУШЁННЫЙ ая, ое. 1. Несколько ослабленный, слегка заглушенный (о звуке). П. стон. П. рокот мотора. П ые голоса. 2. Несильный, неяркий (о свете, красках). Сквозь листву пробивался п. солнечный свет. Картина выдержана в приглушённых тонах. 3.… … Энциклопедический словарь
приглушенный голос — См. voce bisbigliata 2 … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
перкуторный звук приглушенный — (син. перкуторный звук притупленный) тихий расплывчатый П. з., возникающий при перкуссии над участком, содержащим меньше воздуха, чем в норме … Большой медицинский словарь
voce bisbigliata 2 — (приглушенный голос | chuche, voix chuchée | Murmelstimme | murmur | voce bisbigliata) Это звучание голоса, характеризуемое уменьшением звучности, которое происходит в результате заметной раздвижки голосовых связок и относительной слабости… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
глухой — Глуховатый. Он туг (крепок) на ухо, худо слышит. .. Ср … Словарь синонимов
придушенный — сдавленный, приглушенный, глухой, задушенный Словарь русских синонимов. придушенный прил. • приглушенный • сдавленный Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
сдавленный — спертый, стиснутый, огнетенный, обтисканный, придавленный, стесненный, передавленный, обмятый, сжатый, ослабленный, защемленный, приглушенный, обжатый, затертый, придушенный, плющенный, сплющенный Словарь русских синонимов. сдавленный прил. •… … Словарь синонимов
беззвучный — См. тихий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. беззвучный бесшумный, обеззвученный, молчаливый, тихий, неслышный, приглушенный, афонический … Словарь синонимов