-
1 утихать
subside глагол: -
2 утихать
1. subside; abate; cease; calm downисчезать, утихать, успокаиваться — die down
2. abate3. hush upзамалчивать; замолчать; успокаиваться; успокоиться; утихать; утихнуть — hush up
Синонимический ряд:1. затихать (глаг.) гаснуть; глохнуть; замирать; замолкать; затихать; молкнуть; погасать; смолкать; тихнуть; угасать; умолкать2. успокаиваться (глаг.) стихать; угомоняться; униматься; успокаиваться; утихомириваться -
3 утихать
без доп.
(о шуме) cease, fade, die away; (успокаиваться) become calm, calm, quiet(en) down; (о буре, возбуждении, боли) abate, subside; (о ветре) fall* * ** * *утихать; утихнуть cease, fade, die away; become calm, calm* * *abatesettlesubside -
4 утихать
несовер. - утихать; совер. - утихнутьбез доп.(о шуме) cease, fade, die away; ( успокаиваться) become calm, calm, quiet(en) down; (о буре, возбуждении, боли) abate, subside; (о ветре) fall, drop -
5 утихать
1) General subject: abate (о буре, эпидемии), calm down, cease, die down, hush, quiet down, quieten, settle (о буре, тж. settle down), slack, soften, subside, tail away2) Naval: subside (о ветре, волнении)3) Fishery: abate (о шторме) -
6 утихать
утихнуть( о шуме) cease, fade, die away; ( успокаиваться) become* calm, calm, quiet(en) down; (о буре, возбуждении, боли) abate, subside; ( о ветре) fall*, drop -
7 утихать
-
8 утихать
несов. - утиха́ть, сов. - ути́хнуть1) ( о шуме) cease [-s], fade, die away2) ( успокаиваться) become calm, calm, quiet(en) down; (о буре, возбуждении, боли) abate, subside; ( о ветре) fall, drop -
9 утихать
1) quiet ['kwaɪət] down2) ( успокаиваться) calm [ka:m] (down)3) ( о шуме) cease4) (о буре, боли) abate, subside -
10 утихать
vi; св - ути́хнутьо боли, чувствах to abate; о буре, наводнении, чувствах to subside; о ветре тж to die down, to drop; о звуке to die away, to fade; о человеке - успокаиваться to calm downвсё ути́хло — all became quiet/still
-
11 утихать
-
12 буря начинает утихать
General subject: the worst of the storm is overУниверсальный русско-английский словарь > буря начинает утихать
-
13 успокаиваться
-
14 успокаиваться
1. tranquillize2. compose oneself3. quiet downисчезать, утихать, успокаиваться — die down
4. calm down; subside; become quiet; content5. calm6. compose7. hush upзамалчивать; замолчать; успокаиваться; успокоиться; утихать; утихнуть — hush up
8. quietСинонимический ряд:утихать (глаг.) затихать; стихать; угомоняться; униматься; утихать; утихомириватьсяАнтонимический ряд:беспокоиться; волноваться; тревожиться -
15 успокаивать
soothe глагол:tranquilize (успокаивать, успокаиваться)tranquillize (успокаивать, успокаиваться)conciliate (примирять, снискать доверие, снискать любовь, расположить к себе, успокаивать, умиротворять)lay an apprehension (успокаивать, рассеять опасения) -
16 утихнуть
-
17 П-232
НЕМНОГО (ЧУТЬ) ПОГОДЯ НЕМНОГО СПУСТИ coll Verbal Adv (variants with погодя) or PrepP (last var.) these forms only adv fixed WOafter a short period of time, soona little (while) laterin a short (little) while in a bit.Ливень стал утихать, ветер разогнал тучи, и немного погодя на небе снова засияло солнце. The downpour began to let up, the wind dispersed the clouds, and in a short while the sun shone again in the sky. -
18 немного погодя
• НЕМНОГО < ЧУТЬ> ПОГОДЯ; НЕМНОГО СПУСТИ coll[Verbal Adv (variants with погодя) or PrepP (last var.); these forms only; adv; fixed WO]=====⇒ after a short period of time, soon:- in a bit.♦ Ливень стал утихать, ветер разогнал тучи, и немного погодя на небе снова засияло солнце. The downpour began to let up, the wind dispersed the clouds, and in a short while the sun shone again in the sky.Большой русско-английский фразеологический словарь > немного погодя
-
19 немного спустя
• НЕМНОГО < ЧУТЬ> ПОГОДЯ; НЕМНОГО СПУСТИ coll[Verbal Adv (variants with погодя) or PrepP (last var.); these forms only; adv; fixed WO]=====⇒ after a short period of time, soon:- in a bit.♦ Ливень стал утихать, ветер разогнал тучи, и немного погодя на небе снова засияло солнце. The downpour began to let up, the wind dispersed the clouds, and in a short while the sun shone again in the sky.Большой русско-английский фразеологический словарь > немного спустя
-
20 чуть погодя
• НЕМНОГО < ЧУТЬ> ПОГОДЯ; НЕМНОГО СПУСТИ coll[Verbal Adv (variants with погодя) or PrepP (last var.); these forms only; adv; fixed WO]=====⇒ after a short period of time, soon:- in a bit.♦ Ливень стал утихать, ветер разогнал тучи, и немного погодя на небе снова засияло солнце. The downpour began to let up, the wind dispersed the clouds, and in a short while the sun shone again in the sky.Большой русско-английский фразеологический словарь > чуть погодя
См. также в других словарях:
УТИХАТЬ — УТИХАТЬ, утихнуть, за(при)гихать, умолкать, молкнуть. Денной шум утих. Шаги уходящего исподволь утихают. Молва утихла. | Смиряться, кротеть; умаляться, успокаиваться. Буря уже утихает. Боль утихла. Гнав его утих. Утиханье, утишка, утихоль пск.… … Толковый словарь Даля
утихать — кончаться, пресекаться, приумолкать, затухать, глохнуть, стихать, успокаиваться, молкнуть, затихать, угомоняться, переставать, гаснуть, тихнуть, утихомириваться, униматься, укрощаться, замолкать, умолкать, замирать, потухать, смолкать,… … Словарь синонимов
УТИХАТЬ — УТИХАТЬ, утихаю, утихаешь. несовер. к утихнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
утихать — УТИХНУТЬ, ну, нешь; утих и утихнул, утихла; утихший; утихши и утихнув; сов. То же, что затихнуть. Ветер утих. Боль утихла. Долго плакала, наконец утихла. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Утихать — несов. неперех. 1. Переставать звучать; умолкать, стихая. 2. перен. Ослабевать в силе или в действии; прекращаться. 3. Переставать двигаться, шуметь, издавать звуки; затихать. 4. Приходить в спокойное состояние (о море, реке и т.п.). отт. перен.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
утихать — утихать, утихаю, утихаем, утихаешь, утихаете, утихает, утихают, утихая, утихал, утихала, утихало, утихали, утихай, утихайте, утихающий, утихающая, утихающее, утихающие, утихающего, утихающей, утихающего, утихающих, утихающему, утихающей,… … Формы слов
утихать — возгораться загораться зажигаться начинаться начинать разгораться разжигаться шуметь … Словарь антонимов
утихать — утих ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
утихать — (I), утиха/ю, ха/ешь, ха/ют … Орфографический словарь русского языка
утихать — Syn: затихать, стихать, замолкать, смолкать, умолкать, молкнуть (поэт.), глохнуть, угасать (обр.), погасать (обр.), гаснуть (обр.) Ant: возгораться, зажигаться, возобновляться … Тезаурус русской деловой лексики
утихать — буря утихла • действие, субъект, прерывание ветер утих • действие, субъект, окончание зов утих • действие, субъект, окончание утихают споры • действие, субъект, окончание … Глагольной сочетаемости непредметных имён