-
1 затухнуть
несовер. - затухать;
совер. - затухнуть без доп. die out, go out, be extinguished;
fade, damp тех.сов. см. затухать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > затухнуть
-
2 затухнуть
-
3 затухнуть
s'éteindre; s'amortir ( о радиоволнах) -
4 затухнуть
сов.1) extinguirse, apagarse2) физ. amortiguarseзатуха́ющие колеба́ния — oscilaciones amortiguadas -
5 затухнуть
сов. от затухать -
6 მილევა
затухнутьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > მილევა
-
7 милева
затухнутьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > милева
-
8 apsmakt
затухнуть -
9 kļūt vecai
затухнуть -
10 һүнеп ҡуйыу
затухнуть -
11 დაშრეტა
затухнуть иссякнуть погаснуть померкнуть потухнуть потушить тухнуть-свеча тушить угаснутьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > დაშრეტა
-
12 дашрета
затухнуть иссякнуть погаснуть померкнуть потухнуть потушить тухнуть-свеча тушить угаснутьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > дашрета
-
13 sammua
yks.nom. sammua; yks.gen. sammun; yks.part. sammui; yks.ill. sammuisi; mon.gen. sammukoon; mon.part. sammunut; mon.ill. sammuttiinsammua гаснуть, погаснуть, угасать, угаснуть, затухать, затухнуть
гаснуть, погаснуть, угасать, угаснуть, затухать, затухнуть -
14 kialszik
Itn. 1. (tűz, fény) гаснуть, погасать/погаснуть, угасать/угаснуть, тухнуть/ потухнуть, затухать/затухнуть, отсверкать; (le- v. végig) догорать/дорогеть, отгорать/ отгореть; (ki-kialszik) потухать/потухнуть; (fokozatosan) притухать/притухнуть; (egymás után) biz. перегаснуть; (eloltják) тушиться/потушиться;kialudt a cigaretta папироса потухла;a fények kialudtak — огни потушены; fel-felvillantak, majd újra kialudtak a reklámfények — вспыхивали и потухали огни рекламы;a csillagok kialudtak — звёзды отсверкали;
a gyertya kialudt огонь свечи погас;a lámpa kialudt лампа погасла; kialudt a szamovár самовар заглох; a tűz kialudt огонь погас; a kandallóban a tűz lassan kialudt огонь в камине медленно погасал;a tábortűz \kialszik — костёр тухнет;
a tüzecske kialudt потух огонёк;2. átv., vál. (érzés) затухать/затухнуть, погасать/погаснуть, угасать/угаснуть, иссякать/иссякнуть; (pl. tekintet) блёкнуть/поблёкнуть; kialudt az utolsó reménysugár луч надежды погас; IIis
\kialszik vmit (pl. fáradságát, mámorát) — просыпаться/проспаться;kialudta mámorát он проспался после опянения;IIIkialussza magát высыпаться/выспаться, насыпаться/ наспаться, просыпаться/проспаться;jól kialussza magát спать вдоволь; a gyermek kialudta magát ребёнок выспался; még kialhatod magadat! успеешь ещё наспаться!; az út után jól kialudta magát проспался хорошо после дороги; nem tudja kialudni magát недосыпать/недоспать; -
15 затухание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > затухание
-
16 затухать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > затухать
-
17 затухать
-
18 затухать
несов. - затухать, сов. - затухнуть1) spegnersi, estinguersi2) spegnersi, attenuarsi -
19 be damped
-
20 die down
['daɪ'daʊn]1) Общая лексика: замирать (о звуке), падать в обморок, увядать, увянуть, угасать, упасть в обморок, утихать, отмирать (о верхушках побегов), стихать (о ветре, буре)3) Математика: затухнуть4) Макаров: замереть, замирать, замирать (о колебаниях звуке и т. п.), засыпать, затихать, затухать, затухать (замирать гаснуть спадать), исчезать, стихать (о ветре буре), угасать (об огне и), угаснуть (об огне и), умереть (о чувствах), умирать (о чувствах), успокаиваться, утихать (о шуме), утихнуть (о шуме)5) Фразеологизм: становиться менее опасным (To become less virulent.), становиться менее враждебным, становиться менее жестоким, становиться менее злобным, становиться менее смертельным, становиться менее страшным
См. также в других словарях:
затухнуть — притухнуть, померкнуть, погаснуть, угаснуть, загаснуть, прекратиться, утухнуть, заглохнуть, потухнуть, догореть, утихнуть Словарь русских синонимов. затухнуть см. погаснуть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский… … Словарь синонимов
ЗАТУХНУТЬ — 1. ЗАТУХНУТЬ1, затухну, затухнешь, прош. вр. затух, затухла, совер. (к затухать1). 1. Постепенно угасая, перестать гореть (разг.). Огонек всё ослабевал и наконец совсем затух. 2. перен. Постепенно ослабевая, утихнуть, погаснуть, прекратиться… … Толковый словарь Ушакова
ЗАТУХНУТЬ — 1. ЗАТУХНУТЬ1, затухну, затухнешь, прош. вр. затух, затухла, совер. (к затухать1). 1. Постепенно угасая, перестать гореть (разг.). Огонек всё ослабевал и наконец совсем затух. 2. перен. Постепенно ослабевая, утихнуть, погаснуть, прекратиться… … Толковый словарь Ушакова
ЗАТУХНУТЬ — ( ну, нешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), нет; ух, ухла; ухший; ухши и ухнув; совер. 1. Постепенно перестать гореть, потухнуть. Костёр затух. 2. Ослабевая, утихнуть, прекратиться. Затухли колебания почвы. | несовер. затухать ( аю, аешь, 1 ое… … Толковый словарь Ожегова
затухнуть — затухнуть, 1 е и 2 е л. не употр., затухнет; прош. затух, затухла, затухло, затухли и устаревающее (а также в поэтической речи) затухнул, затухнула, затухнуло, затухнули; прич. затухший и затухнувший; дееприч. затухнув и затухши … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Затухнуть — сов. неперех. см. затухать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
затухнуть — затухнуть, затухну, затухнем, затухнешь, затухнете, затухнет, затухнут, затух, затухла, затухло, затухли, затухни, затухните, затухший, затухшая, затухнувшая, затухшее, затухнувшее, затухшие, затухнувшие, затухшего, затухнувшего, затухшей,… … Формы слов
затухнуть — загореться вспыхнуть … Словарь антонимов
затухнуть — зат ухнуть, нет; прош. вр. ух, ухла … Русский орфографический словарь
затухнуть — (I), зату/хну, нешь, нут … Орфографический словарь русского языка
затухнуть — ну, нешь; затух, ла, ло; затухший и затухнувший; затухши и затухнув; св. (нсв. также тухнуть). 1. Разг. Перестать гореть; потухнуть. Костёр затух. Как бы фонарь не затух. 2. Ослабевая утихнуть, прекратиться. Колебания земли затухли. Телевизионные … Энциклопедический словарь