-
1 ускоренный
прил.accelerato, affrettatoускоренный бег событий — ritmo incalzante degli avvenimentiускоренным темпом — a ritmo sostenuto; перен. a passi accelerati -
2 accelerato
-
3 corsa accelerata
-
4 funzionamento accelerato
Dictionnaire polytechnique italo-russe > funzionamento accelerato
-
5 marcia accelerata
-
6 metodo rapido
-
7 ricottura rapida
-
8 usura accelerata
-
9 metodo rapido
-
10 celere
agg. (veloce)1.скорый, быстрый; (accelerato) ускоренный2.•◆
la Celere — (polizia) мобильная полиция "челере" -
11 affrettato
agg1) ускоренный; поспешныйa / con passo affrettato — ускоренным шагомun affrettato esame — беглый / поверхностный обзор•Syn: -
12 forzato
1. agg1) принудительный, насильственный2) усиленный, ускоренный, форсированныйsviluppo forzato — усиленное / форсированное развитие3) натянутый, неестественныйinterpretazione forzata — натянутая / неестественная играsorriso forzato — натянутая / деланная улыбка4) с.-х. выгоночный ( о растениях)2. mкаторжанин, каторжникSyn: -
13 ritmo
mritmo accelerato — ускоренный темпritmo travolgente — бурный ритм; стремительный темпa pieno ritmo — полным ходом, на полную мощность2) (стихотворный) размерritmo delle leggi della natura — закономерность природных явленийil ritmo delle stagioni — периодичность чередования / смены времён года•Syn:Ant: -
14 sommario
1. agg1) краткий, сжатый; сокращённый, суммарныйesposizione / descrizione sommaria — краткое изложение / описание, общий обзор2) поспешный, ускоренный2. m1) краткий обзор / очерк2) оглавление•Syn:compendioso, riassunto, abbreviato, approssimativo, complessivo, grossolano; statario; compendio, somma, indice, riassunto, sintesiAnt: -
15 частый
прил.1) ( быстрый) frequente; fitto разг.; affrettato, accelerato ( ускоренный)2) ( повторяющийся) ripetuto, reiterato, continuo3) ( бывающий часто) frequente; abituale разг.4) ( густой) fitto, spesso, folto5) ( сплошной) fitto -
16 шаг
м.1) passoускоренный шаг — passo accelerato / forzatoпервые шаги — i primi passi тж. перен.быстрым / тихим шагом — di buon passo, aзамедлить шаг — rallentare il passoприбавить шагу, ускорить шаг — affrettare / allungare il passoчерепашьим шагом — a passo di tartaruga / lumaca тж. перен.направить шаги — dirigere i (propri) passi, incamminarsi ( verso)сбиться с шага — perdere il passo2) ( поступок) passo, azione f; gestoнеобдуманный / неосторожный шаг — mossa incautaпредпринять рискованный шаг — intraprendere un'azione rischiosaпредпринять необходимые шаги — fare / intraprendere i passi necessariшаги, направленные на... — iniziative volte a...3) тех. passoв <нескольких / двух / трех> шагах — apassi (da) идти вперед семимильными / гигантскими шагами — andare avanti gigante / con gli stivali delle sette leghe>ни на шаг не отступать — non cedere un passo; non mollare ( di un centimetro)ни на шаг не отходить (от кого-л.) — essere cucito / attaccato / incollato a qd -
17 affrettato
-
18 forzato
forzato 1. agg 1) принудительный, насильственный assenza forzata -- вынужденное отсутствие 2) усиленный, ускоренный, форсированный marcia forzata -- форсированный марш sviluppo forzato -- усиленное <форсированное> развитие 3) натянутый, неестественный interpretazione forzata -- натянутая <неестественная> игра sorriso forzato -- натянутая <деланная> улыбка nota forzata -- форсированная нота 4) agr выгоночный (о растениях) coltivazione forzata -- выгонка 2. m каторжанин, каторжник -
19 ritmo
ritmo m 1) ритм, темп; такт ritmo accelerato -- ускоренный темп ritmo travolgente -- бурный ритм; стремительный темп ritmo del lavoro -- темп работы a pieno ritmo -- полным ходом, на полную мощность 2) (стихотворный) размер 3) равномерное чередование, периодичность ritmo delle leggi della natura -- закономерность природных явлений il ritmo delle stagioni -- периодичность чередования <смены> времен года -
20 sommario
sommàrio 1. agg 1) краткий, сжатый; сокращенный, суммарный esposizione sommaria -- краткое изложение descrizione sommaria -- краткое описание, общий обзор 2) поспешный, ускоренный fare giustizia sommaria -- вынести приговор; казнить без суда и следствия; учинить короткую расправу 2. m 1) краткий обзор <очерк> 2) оглавление
См. также в других словарях:
ускоренный — учащенный, убыстренный, частый; приближенный, педалированный, форсированный, подогнанный, уторопленный. Ant. тормозящийся Словарь русских синонимов. ускоренный уторопленный (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
УСКОРЕННЫЙ — УСКОРЕННЫЙ, ускоренная, ускоренное; ускорен, ускорена, ускорено. 1. прич. страд. прош. вр. от ускорить. Смерть, ускоренная осложнением болезни. 2. только полн. Более скорый, быстрый, чем обычно; с добавочной скоростью. Ускоренное обучение.… … Толковый словарь Ушакова
УСКОРЕННЫЙ — УСКОРЕННЫЙ, ая, ое; ен. Осуществляющийся быстрее обычного. Ускоренное развитие. У. темп. | сущ. ускоренность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ускоренный SDO — является коммуникационным сервисом с подтверждением в CANopen (равный к равному). Включает в себя одно инициирующее SDO сообщение со стороны узла клиента и соответствующее подтверждающее сообщение узла сервера. Ускоренные SDO могут использоваться … Справочник технического переводчика
УСКОРЕННЫЙ ПОЕЗД — специальный товарный поезд, предназначенный для перевозки с повышенной скоростью особо ценных или скоропортящихся грузов, живности и багажа. У. п. предусматриваются графиком движения поездов. По старшинству они относятся к группе очередных… … Технический железнодорожный словарь
Ускоренный военно-революционный суд — Ускоренный военно революционный суд чрезвычайный военно судебный орган из солдат и офицеров, созданный указом Временного правительства России от 12 июля 1917 года. Фактически военно революционные суды являлись аналогами упразднённых 12… … Википедия
Ускоренный способ начисления амортизации — (accelerated depreciation method) метод начисления амортизации, при котором большая часть стоимости актива относится на первые годы его службы. То есть амортизация активов происходит в темпе более высоком, чем реальная амортизация оборудования и … Экономико-математический словарь
ускоренный анализ — экспресс анализ — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы экспресс анализ EN rapid analysisrapid test … Справочник технического переводчика
ускоренный ввод/вывод с пакетным циклом обращений — Метод ускоренного обращения к динамической памяти (DRAM), реализуемый за счет конвейерной архитектуры модулей памяти. Суть метода в том, что все параметры доступа определяются в первом цикле обращения, более длительном, чем при применении EDO.… … Справочник технического переводчика
ускоренный вывод данных (с фиксацией в выходном регистре) — Метод ускоренного обращения к памяти (RAM, DRAM), реализуемый без изменения быстродействия запоминающих элементов. Достигается за счет введения выходного регистра защелки (см. latch) и конвейерной обработки данных, что повышает производительность … Справочник технического переводчика
ускоренный графический порт — Интерфейс AGP предназначен для видеокарт; он используется с 1997 г. Скорость передачи данных у AGP 1x составляла 266 Мб/с. Более современные версии этого интерфейса (AGP 8x) пропускают до 2 Гб видеоданных в секунду. [http://www.morepc.ru/dict/]… … Справочник технического переводчика